No final do outono, em um templo em ruínas, havia um velho de cabelos grisalhos e rugas, encostado em uma velha mesa de madeira para descansar. Um menino de 13 ou 14 anos se inclinava ao lado dele, com uma camada de lenha espalhada por baixo. Embora o jovem estivesse vestido com roupas esfarrapadas e seu rosto estivesse coberto de poeira, ele ainda não conseguia esconder o traço de heroísmo em seu rosto. Tanto o velho quanto o jovem pareciam cansados.

O luar brilhante encheu a terra como se ela estivesse coberta por uma “gaze prateada”. De vez em quando, alguns cachorros latiam ao longe, fazendo o lugar parecer desolado e frio.

O menino que estava com os olhos fechados piscou algumas vezes algumas vezes e depois soltou um grito: “Não mate meus pais e meu irmão!” Esse grito quebrou o silêncio da noite fria e fez vários cachorros latirem.

O velho também foi acordado pelo grito do jovem. Ele virou a cabeça e olhou para o jovem ao lado dele. Seu rosto estava cheio de bondade e seus olhos mostravam o sentimento amoroso que só os parentes podem ter.

O velho deu um tapinha no ombro do jovem com grande angústia e sussurrou para si mesmo, como se quisesse confortar o jovem ao seu lado: “Jovem mestre, na última metade do mês, estivemos fugindo, nos escondendo no Tibete, dormindo ao ar livre e correndo à beira da morte.

O velho quis dar alguns tapinhas no menino para acalmá-lo e poder dormir um pouco, mas o menino abriu os olhos de repente neste momento. O jovem olhou para o velho com os olhos arregalados e havia lágrimas de cristal em seus olhos. Ele se acalmou e disse: “Vovô Bai, quando podemos chegar na casa do vovô?”

O velho, a quem o menino chamava de vovô Bai, disse: “Jovem Mestre, nesse ritmo chegaremos em cerca de cinco dias”.

O jovem que falou chamava-se Zhang Haoyang, o jovem mestre da família Zhang na cidade de Anping, e o velho era um servo de sua família chamado Bai Shaoyang.

A relação entre Bai Shaoyang e o avô de Zhang Haoyang é extraordinária. O avô de Zhang Haoyang, Zhang Zhenlong, salvou a vida de Bai Shaoyang. Para retribuir sua graça salvadora, Bai Shaoyang protegeu a geração mais jovem da família Zhang como serva. A intenção original de Zhang Zhenlong era ser compatível com os irmãos Bai Shaoyang, mas Bai Shaoyang sempre discordou e recusou repetidamente, alegando que a graça salvadora era como pais renascidos. Vendo a atitude resoluta de Bai Shaoyang, Zhang Zhenlong só conseguiu seguir seu coração.

Embora Bai Shaoyang apareça como um servo da família Zhang, todos na família Zhang nunca trataram Bai Shaoyang como um servo. Zhang Haoyang e seu irmão Zhang Haofeng até chamam respeitosamente Bai Shaoyang de vovô Bai.

Zhang Haoyang levantou-se lentamente e caminhou até a porta do templo. Ele olhou firmemente na direção da família Zhang na cidade de Anping. Ele disse com alguma tristeza e soluços: “Vovô Bai, por que aqueles homens mascarados mataram meu avô, meus pais? Jurei me vingar. Devo descobrir a origem desses homens mascarados e vingar meu avô, pai, mãe, irmão e tios mortos”.

Nesse momento, o rosto imaturo do jovem já estava cheio de lágrimas. Seus olhos eram firmes, frios e decididos, todos contrastando fortemente com sua idade.

Bai Shaoyang caminhou até o jovem, deu um tapinha gentil em seu ombro e disse: “Jovem mestre, espere até chegarmos à família Shangguan na cidade de Baidi. Depois de relatar a situação ao chefe da família Shangguan, faremos planos de longo prazo. Zhang Haoyang acenou com a cabeça ligeiramente e então olhou na direção da família Zhang na cidade de Anping.

O luar ainda estava lá e, depois que os latidos distantes dos cães desapareceram, a noite fria rapidamente caiu em um silêncio mortal.

No final do outono, em um templo em ruínas, havia um velho de cabelos grisalhos e rugas, encostado em uma velha mesa de madeira para descansar. Um menino de 13 ou 14 anos se inclinava ao lado dele, com uma camada de lenha espalhada por baixo. Embora o jovem estivesse vestido com roupas esfarrapadas e seu rosto estivesse coberto de poeira, ele ainda não conseguia esconder o traço de heroísmo em seu rosto. Tanto o velho quanto o jovem pareciam cansados.

O luar brilhante encheu a terra como se ela estivesse coberta por uma “gaze prateada”. De vez em quando, alguns cachorros latiam ao longe, fazendo o lugar parecer desolado e frio.

O menino que estava com os olhos fechados piscou algumas vezes algumas vezes e depois soltou um grito: “Não mate meus pais e meu irmão!” Esse grito quebrou o silêncio da noite fria e fez vários cachorros latirem.

O velho também foi acordado pelo grito do jovem. Ele virou a cabeça e olhou para o jovem ao lado dele. Seu rosto estava cheio de bondade e seus olhos mostravam o sentimento amoroso que só os parentes podem ter.

O velho deu um tapinha no ombro do jovem com grande angústia e sussurrou para si mesmo, como se quisesse confortar o jovem ao seu lado: “Jovem mestre, na última metade do mês, estivemos fugindo, nos escondendo no Tibete, dormindo ao ar livre e correndo à beira da morte.

O velho quis dar alguns tapinhas no menino para acalmá-lo e poder dormir um pouco, mas o menino abriu os olhos de repente neste momento. O jovem olhou para o velho com os olhos arregalados e havia lágrimas de cristal em seus olhos. Ele se acalmou e disse: “Vovô Bai, quando podemos chegar na casa do vovô?”

O velho, a quem o menino chamava de vovô Bai, disse: “Jovem Mestre, nesse ritmo chegaremos em cerca de cinco dias”.

O jovem que falou chamava-se Zhang Haoyang, o jovem mestre da família Zhang na cidade de Anping, e o velho era um servo de sua família chamado Bai Shaoyang.

A relação entre Bai Shaoyang e o avô de Zhang Haoyang é extraordinária. O avô de Zhang Haoyang, Zhang Zhenlong, salvou a vida de Bai Shaoyang. Para retribuir sua graça salvadora, Bai Shaoyang protegeu a geração mais jovem da família Zhang como serva. A intenção original de Zhang Zhenlong era ser compatível com os irmãos Bai Shaoyang, mas Bai Shaoyang sempre discordou e recusou repetidamente, alegando que a graça salvadora era como pais renascidos. Vendo a atitude resoluta de Bai Shaoyang, Zhang Zhenlong só conseguiu seguir seu coração.

Embora Bai Shaoyang apareça como um servo da família Zhang, todos na família Zhang nunca trataram Bai Shaoyang como um servo. Zhang Haoyang e seu irmão Zhang Haofeng até chamam respeitosamente Bai Shaoyang de vovô Bai.

Zhang Haoyang levantou-se lentamente e caminhou até a porta do templo. Ele olhou firmemente na direção da família Zhang na cidade de Anping. Ele disse com alguma tristeza e soluços: “Vovô Bai, por que aqueles homens mascarados mataram meu avô, meus pais? Jurei me vingar. Devo descobrir a origem desses homens mascarados e vingar meu avô, pai, mãe, irmão e tios mortos”.

Nesse momento, o rosto imaturo do jovem já estava cheio de lágrimas. Seus olhos eram firmes, frios e decididos, todos contrastando fortemente com sua idade.

Bai Shaoyang caminhou até o jovem, deu um tapinha gentil em seu ombro e disse: “Jovem mestre, espere até chegarmos à família Shangguan na cidade de Baidi. Depois de relatar a situação ao chefe da família Shangguan, faremos planos de longo prazo. Zhang Haoyang acenou com a cabeça ligeiramente e então olhou na direção da família Zhang na cidade de Anping.

O luar ainda estava lá e, depois que os latidos distantes dos cães desapareceram, a noite fria rapidamente caiu em um silêncio mortal.

No final do outono, em um templo em ruínas, havia um velho de cabelos grisalhos e rugas, encostado em uma velha mesa de madeira para descansar. Um menino de 13 ou 14 anos se inclinava ao lado dele, com uma camada de lenha espalhada por baixo. Embora o jovem estivesse vestido com roupas esfarrapadas e seu rosto estivesse coberto de poeira, ele ainda não conseguia esconder o traço de heroísmo em seu rosto. Tanto o velho quanto o jovem pareciam cansados.

O luar brilhante encheu a terra como se ela estivesse coberta por uma “gaze prateada”. De vez em quando, alguns cachorros latiam ao longe, fazendo o lugar parecer desolado e frio.

O menino que estava com os olhos fechados piscou algumas vezes algumas vezes e depois soltou um grito: “Não mate meus pais e meu irmão!” Esse grito quebrou o silêncio da noite fria e fez vários cachorros latirem.

O velho também foi acordado pelo grito do jovem. Ele virou a cabeça e olhou para o jovem ao lado dele. Seu rosto estava cheio de bondade e seus olhos mostravam o sentimento amoroso que só os parentes podem ter.

O velho deu um tapinha no ombro do jovem com grande angústia e sussurrou para si mesmo, como se quisesse confortar o jovem ao seu lado: “Jovem mestre, na última metade do mês, estivemos fugindo, nos escondendo no Tibete, dormindo ao ar livre e correndo à beira da morte.

O velho quis dar alguns tapinhas no menino para acalmá-lo e poder dormir um pouco, mas o menino abriu os olhos de repente neste momento. O jovem olhou para o velho com os olhos arregalados e havia lágrimas de cristal em seus olhos. Ele se acalmou e disse: “Vovô Bai, quando podemos chegar na casa do vovô?”

O velho, a quem o menino chamava de vovô Bai, disse: “Jovem Mestre, nesse ritmo chegaremos em cerca de cinco dias”.

O jovem que falou chamava-se Zhang Haoyang, o jovem mestre da família Zhang na cidade de Anping, e o velho era um servo de sua família chamado Bai Shaoyang.

A relação entre Bai Shaoyang e o avô de Zhang Haoyang é extraordinária. O avô de Zhang Haoyang, Zhang Zhenlong, salvou a vida de Bai Shaoyang. Para retribuir sua graça salvadora, Bai Shaoyang protegeu a geração mais jovem da família Zhang como serva. A intenção original de Zhang Zhenlong era ser compatível com os irmãos Bai Shaoyang, mas Bai Shaoyang sempre discordou e recusou repetidamente, alegando que a graça salvadora era como pais renascidos. Vendo a atitude resoluta de Bai Shaoyang, Zhang Zhenlong só conseguiu seguir seu coração.

Embora Bai Shaoyang apareça como um servo da família Zhang, todos na família Zhang nunca trataram Bai Shaoyang como um servo. Zhang Haoyang e seu irmão Zhang Haofeng até chamam respeitosamente Bai Shaoyang de vovô Bai.

Zhang Haoyang levantou-se lentamente e caminhou até a porta do templo. Ele olhou firmemente na direção da família Zhang na cidade de Anping. Ele disse com alguma tristeza e soluços: “Vovô Bai, por que aqueles homens mascarados mataram meu avô, meus pais? Jurei me vingar. Devo descobrir a origem desses homens mascarados e vingar meu avô, pai, mãe, irmão e tios mortos”.

Nesse momento, o rosto imaturo do jovem já estava cheio de lágrimas. Seus olhos eram firmes, frios e decididos, todos contrastando fortemente com sua idade.

Bai Shaoyang caminhou até o jovem, deu um tapinha gentil em seu ombro e disse: “Jovem mestre, espere até chegarmos à família Shangguan na cidade de Baidi. Depois de relatar a situação ao chefe da família Shangguan, faremos planos de longo prazo. Zhang Haoyang acenou com a cabeça ligeiramente e então olhou na direção da família Zhang na cidade de Anping.

O luar ainda estava lá e, depois que os latidos distantes dos cães desapareceram, a noite fria rapidamente caiu em um silêncio mortal.