Uma hora da manhã.

O ar no Quartel das Abelhinhas estava turvo, misturado com o dióxido de carbono exalado por dezenas de milhares de pessoas e com o cheiro de ferrugem do metal oxidado.

Um após o outro ronco era como uma tempestade baixa, sacudindo levemente a fina parede da cápsula.

Mas nas sombras no canto mais distante do quartel, ainda havia um som extremamente sutil de fricção de ossos.

"Ka... Ka..."

Jiang Yue estava nu da cintura para cima e seu suor já havia molhado o chão de liga leve abaixo dele.

Nesse momento ele mantinha a primeira postura de “Abrir o Arco” no “Exercício Básico da Federação”, mas seus movimentos começaram a ficar fora de forma.

O dragão na espinha estava choramingando, e os grandes tendões que deveriam estar tão tensos quanto a corda de um arco agora estavam com espasmos incontroláveis.

Cada fibra muscular está enviando um sinal de “colapso” ao cérebro, como se fosse quebrar completamente no próximo segundo, como um elástico velho.

Mas Jiang Yue não parou.

Seus olhos estavam fixos na barra de progresso que batia lentamente na borda de sua retina.

Enquanto ainda estivesse batendo, ele não suportaria parar.

Numa época em que até o ar que respiramos deve ser racionado, este tipo de progresso visível é fascinante.

"Olá."

Justamente quando Jiang Yue estava prestes a cerrar os dentes e aguentar mais cinco minutos, um defletor na cabine da cápsula ao lado foi subitamente aberto.

Um par de olhos levemente inchados brilhou na escuridão, com uma pitada de desamparo: “Irmão, pare. Se você continuar praticando, será inútil amanhã”.

"Não se trata apenas de trabalhar duro e praticar mais. Haverá treino amanhã. Se você não conseguir se recuperar, o risco de ser eliminado não é pequeno."

A figura de Jiang Yue congelou e o ar turvo contido em seu peito finalmente se dissipou.

Todo o seu corpo estava flácido como um monte de lama, ele ofegava pesadamente, seu peito subia e descia violentamente, e dava até para ouvir as batidas avassaladoras de seu coração.

Quem falou foi o recruta que dormia no beliche ao lado dele. Eles conversaram um pouco quando voltaram ao quartel, mas não o conheciam.

O nome desse homem é Li Tai. Ele não é alto, mas forte. Ouvi dizer que a família dele é um pequeno empresário que revende negócios em galáxias periféricas.

Embora ele não fosse considerado um nobre de família aristocrática, sua origem familiar era muito mais rica do que a de um órfão como Jiang Yue.

"Obrigado." Jiang Yue aceitou com um sorriso.

"Não há necessidade de me agradecer, é apenas um lembrete."

Li Tai suspirou e tirou de debaixo do travesseiro um borrifador azul escuro do tamanho de seu polegar. Depois de hesitar, ele jogou para Jiang Yue.

"Continue. O spray relaxante muscular da marca Blue Cloud, embora seja um produto barato para uso civil, ainda é melhor do que o que você precisa carregar."

Jiang Yue inconscientemente percebeu e ficou ligeiramente assustado com o toque frio do metal.

Ele sabia que mesmo esse spray barato custava várias centenas de dólares federais por frasco no mercado negro, o que equivalia a meio mês de despesas com alimentação.

"Por que?"

Jiang Yue não demonstrou nenhuma pretensão, ele tirou a tampa diretamente e borrifou algumas vezes na coluna dolorida, vermelha e inchada.

Um calafrio frio e cortante penetrou instantaneamente em sua pele, suprimindo a dor ardente.

"Porque você é cruel o suficiente."

Li Tai deitou-se na beira da cama e disse em voz baixa: “Há dezenas de milhares de pessoas neste quartel. Havia centenas de pessoas que apenas praticaram treinamento extra, mas você é o único que praticou como você e quase se incapacitou.

Enquanto falava, Li Tai apontou para seu templo:

"Mas não adianta. Cara, você já ouviu falar em cheque especial genético?"

Jiang Yue fez uma pausa: “O que é isso?”

“Essa é uma doença terminal dos pobres.”

Li Tai zombou, com um toque de maturidade além de sua idade em seu tom: “Sem suplementos de carne de alta energia e banhos fluidos reparadores, quanto mais você treinar, maior será seu déficit”.

“É como se você estivesse dirigindo um carro esporte sem óleo. Se você pisar no acelerador, não é o óleo que queima, mas o motor.”

“É por isso que muitos gênios civis morrem repentinamente após praticar, ou ficam incapacitados para o resto da vida.”

Li Tai olhou para os ombros finos de Jiang Yue: “Haverá treinamento amanhã. Se você for lá com essa lesão oculta, não pense que conseguirá superá-la.

Jiang Yue ficou em silêncio.

Ele olhou para o frasco de spray meio vazio em sua mão e sentiu a dor nas costas diminuindo gradualmente.

Li Tai estava certo, essa era uma sabedoria de sobrevivência que ele não poderia aprender em um orfanato tão isolado.

Neste mundo, quanto mais você trabalha, mais sorte você tem.

“Lembre-se, Li Tai.” Jiang Yue jogou o spray para trás e acenou com a cabeça sério.

“Jiang Yue.”

Simplesmente trocando nomes, duas formigas lutando no fundo deste enorme moedor de carne chegaram a um entendimento silencioso.

“Vá dormir, Jiang Yue.”

Li Tai bocejou e recuou para a colcha: “Neste lugar infernal, dormir também faz parte do treinamento. Somente se você conseguir dormir você poderá viver mais.”

O quartel caiu em um silêncio mortal novamente.

Apenas o som ocasional dos motores dos robôs de patrulha à distância nos lembrava que esta era uma terra flutuante militar fortemente vigiada.

Jiang Yue voltou para sua cápsula apertada com dificuldade.

Cada célula de seu corpo gritava, e a dor que penetrava em sua medula óssea dificultava até mesmo que ele se virasse.

Uma pessoa comum não conseguiria dormir nesse estado e teria que sofrer com dores até o amanhecer.

Mas ele é diferente.

Jiang Yue ficou deitado, cruzou as mãos sobre o abdômen, fechou os olhos e cantou silenciosamente em seu coração.

[Comportamento: Dormindo]

No segundo seguinte, o fluxo de dados linha por linha na retina foi atualizado instantaneamente.

[Entrada atual: Anshen (branco) está em vigor. 】

[Eficácia: entre no sono profundo, acalme as ondas cerebrais, aumente a eficiência da secreção do hormônio do crescimento e aumente significativamente a velocidade de remoção da fadiga mental. 】

Naquele momento, Jiang Yue sentiu como se o plugue de energia tivesse sido retirado de seu cérebro.

Sem reviravoltas, sem pensamentos errantes, nem mesmo medo e ansiedade em relação ao amanhã.

A escuridão veio como uma maré, envolvendo suavemente sua consciência.

Se houvesse instrumentos de monitoramento neste momento, descobrir-se-ia que a frequência cardíaca de Jiang Yue despencou de 90 batimentos por minuto para um nível extremamente baixo de 45 batimentos por minuto em apenas três segundos.

Sua respiração tornou-se longa e profunda, cada inspiração durando dez segundos.

Em seu corpo, as minúsculas fibras musculares que foram originalmente rompidas devido ao overtraining, a cartilagem do joelho que estava prestes a acumular líquido e os nervos tensos estavam começando a se reparar e se reorganizar a uma velocidade além das pessoas comuns sob o poder de uma regra chamada “Anshen”.

Para pessoas comuns como Li Tai, dormir é descansar.

Para Jiang Yue, dormir é evolução.

…

Derrubar--! ! !

Às cinco horas da manhã, o som penetrante do apito da assembléia penetrou nos ouvidos como um som mágico, atingindo instantaneamente todo o quartel da colmeia.

"Ah... droga..."

"Minhas pernas... não consigo mover minhas pernas..."

"Alguém por favor me ajude, eu quero vomitar..."

O quartel originalmente pacífico se transformou instantaneamente em um inferno de lamentações.

O cansaço físico que foi quase uma tortura na noite passada não se dissipou com o sono. Em vez disso, depois que o ácido láctico se acumulou durante toda a noite, tornou-se uma dor mais intensa.

Até Li Tai se levantou da cama com o rosto cheio de dor, esfregando o pescoço rígido e sorrindo: “Droga, é como ser atropelado por um caminhão pesado a noite toda… Quando esse dia vai acabar…”

Ele virou a cabeça e inconscientemente olhou para o beliche ao lado, querendo ver se o lunático que estava desesperado por sua vida na noite passada ainda estava vivo.

No entanto, no segundo seguinte, Li Tai ficou atordoado.

Em meio aos gemidos que encheram a sala, uma figura virou-se silenciosamente.

Essa é Jiang Yue.

Os movimentos foram leves, a aterrissagem foi silenciosa e as articulações não emitiram nenhum som lento.

Nesse momento, os olhos de Jiang Yue estavam claros como água, sem nenhum traço de sangue no branco dos olhos, e toda a sua pessoa exalava uma calma e vitalidade de parar o coração.

A sensação instável de fraqueza da noite anterior já havia desaparecido, substituída por uma sensação de resistência, como se o aço tivesse sido temperado.

Jiang Yue moveu o pescoço e fez um som de estalo. Ele sentiu como se todo o seu corpo estivesse cheio de energia, como se a sessão de treinamento extra suicida da noite passada nem existisse.

Quatro horas de sono não são suficientes, mas ele dorme muito bem e se recupera naturalmente mais rápido que os outros.

"Você..."

Li Tai ainda segurava na mão o spray não utilizado da noite anterior, seus olhos quase saltaram das órbitas e sua boca estava aberta o suficiente para colocar um ovo:

“Você foi para a cama ontem à noite ou passou a noite na enfermaria? Você é feito de ferro?”

Ele sabia muito bem o quão ruim estava o estado de Jiang Yue na noite passada, ele estava à beira do colapso.

Como é que depois de quatro horas de sono essa pessoa parece mais enérgica do que aquela que não praticou mais?

Enquanto Jiang Yue ajustava a gola de seu uniforme de treinamento, ele virou a cabeça e mostrou um leve sorriso para Li Tai.

"Talvez seja porque minha qualidade de sono seja melhor."

Depois de dizer isso, ele abriu a escotilha e entrou na passagem de aço frio.

Um novo dia começou.