O grito de tia Wang foi como uma bomba, destruindo a tranquilidade de Caobeitun.

Quando Cao Dalin arrastou o javali para casa, ele já era seguido por um grupo de moradores que assistiam à diversão.

As crianças estavam pulando na neve e vários homens meio crescidos queriam ajudar a carregar o javali, mas ele recusou - era um presente de noivado e eles tiveram que ser arrastados inteiros e com o rabo para a casa de Cheng.

"Dê! Dê!" Uma voz alta e familiar veio de trás da multidão.

O coração de Cao Dalin ficou quente quando viu seu pai, Cao Dehai, agitando uma faca de açougueiro e se espremendo, seguido por sua mãe e sua irmã mais nova, que tropeçavam atrás dele.

Meu pai ainda era o mesmo de quem se lembrava, com o rosto de caráter chinês tornado preto e vermelho pelo vento da montanha, e a gola da jaqueta acolchoada de algodão gasta e brilhante, mas seus olhos eram brilhantes e claros.

"Seu bastardo! Você quer sua vida?"

Cao Dehai praguejou, mas suas mãos trêmulas tocaram o rosto do filho, que estava vermelho de frio.

Só então Cao Dalin percebeu que havia lágrimas nos cantos dos olhos de seu pai e seu coração doeu de repente.

Depois que ele ficou incapacitado em sua vida anterior, o cabelo de seu pai ficou grisalho durante a noite. Para levantar despesas médicas, ele vendeu todas as suas espingardas ancestrais.

"Pai, estou bem."

Cao Dalin agarrou a mão áspera do pai e disse: “Olha, está tudo bem!”

Enquanto falava, ele se virou em círculo.

Essa ação causou gargalhadas na multidão de espectadores, e várias meninas mais velhas e noras mais novas apontaram. Cao Dalin percebeu com olhos penetrantes que Cheng Lirui estava entre eles, vestindo uma jaqueta xadrez vermelha acolchoada de algodão com uma faixa verde amarrada nas tranças.

O velho Orion Zhang Paotou agachou-se para verificar o ferimento do javali e exclamou: “Morto com uma faca! Menino da família Cao, você recebeu a verdadeira herança!”

Ele abriu a boca do javali e olhou para os dentes: “São apenas trezentos e cinquenta quilos, mas ainda é um ovo de artilheiro velho que cresceu nos primeiros cinco anos!”

A multidão engasgou.

Cao Dalin sorriu timidamente, mas seus olhos se voltaram para o pai e a filha da família Cheng.

Cheng Laowai vestia uma túnica de lã azul nova em folha e olhava para o javali com as mãos nas costas. Não havia emoção ou raiva em seu rosto.

Cheng Lirui, por outro lado, mantinha os olhos redondos abertos e olhava para ele de vez em quando.

“Irmão Dehai, seu filho é incrível!”

O líder da equipe de produção, Zhao Dashan, deu um tapa no ombro de Cao Dehai em voz alta: “Qualquer um que caça javalis com uma única espada, sem arma ou coldre, seria um artilheiro retumbante na velha sociedade!”

Um sorriso finalmente apareceu no rosto de Cao Dehai, mas ele imediatamente ficou sério: “O gato cego encontrou um rato morto!

Mas Cao Dalin viu seu pai enxugando secretamente o canto dos olhos.

Mãe Li Guizhi correu, abraçou o filho e gritou: “Você quer morrer! Se acontecer alguma coisa…”

Ele engasgou antes que pudesse terminar suas palavras.

Cao Dalin sentiu o cheiro familiar de cebola verde no corpo de sua mãe e lembrou que em sua vida anterior sua mãe havia dado todas as pulseiras de prata do fundo da caixa para a casamenteira em troca de seu casamento.

"Mãe, isso não é bom para mim?"

Ele confortou suavemente e de repente sentiu a ponta de suas roupas sendo puxada.

Olhando para baixo, vi minha irmã mais nova, Cao Xiaoyun, com seu rosto vermelho e frio. Os olhos da menina de doze anos brilhavam: “Irmão, você é tão incrível!”

Cao Dalin sentiu dor no nariz.

Na minha vida anterior, quando minha irmã mais nova foi forçada a se casar com Zhang Laizi, ela tinha apenas dezessete anos!

Ele esfregou a trança da irmã com uma faixa vermelha e tirou algo do bolso: “Aqui, pega e brinca com ela”.

“Dente de javali!” Cao Xiaoyun exclamou surpreso, e as crianças ao seu redor bateram os pés de inveja.

Cao Dalin entregou a outra presa ao pai: “Pai, você pode ficar com esta”.

Cao Dehai pegou a presa, pesou-a na mão e de repente disse em voz alta: “Gente, hoje vou tratá-los como o porco de Ano Novo da minha família!

A multidão explodiu em aplausos. Nas zonas rurais do Nordeste da China, em 1983, comer carne ainda era um luxo.

Na excitação, o javali foi carregado até a mó no pátio de Cao.

Cao Dehai estava encarregado da operação e vários homens ajudaram a segurá-lo enquanto a faca do açougueiro apunhalava direto da garganta até o coração.

Cao Dalin foi designado para ferver água.

Ele se agachou na fogueira e foi colocar lenha, o rosto queimando à luz do fogo.

A irmã mais nova deitou-se de costas e gorjeou: “Irmão, agora mesmo Zhang Paotou disse que este porco pode produzir mais de 200 quilos de carne! Quanto nos resta para nossa família?”

“Ei, com seu irmão aqui, ainda precisarei de sua carne no futuro?”

A garotinha sorriu...

O calor dos vegetais abatidos ainda perdura no quintal da família Cao. Cao Dalin já engatou o trenó e empilhou cuidadosamente o restante da carne de javali.

A pantera negra circulava em volta do trenó e de vez em quando cutucava com o nariz a palha que cobria a carne.

"Da Lin, o que você está fazendo?"

Cao Dehai saiu de casa com um cachimbo seco na boca e as sobrancelhas franzidas: "Você não concordou em dar dois obstáculos à família Cheng e mencionar seu casamento novamente?"

Cao Dalin continuou se movendo e amarrou com firmeza o último pedaço de carne: “Pai, pensei nisso e é mais econômico vendê-lo para a cooperativa de abastecimento e comercialização da comuna”.

Ele deu um tapinha no trenó e disse: “Mais de cem quilos de carne podem ser trocados por muito dinheiro”.

Cao Dehai quase deixou cair o cachimbo e a maconha no chão: “O quê? Você não é sempre garoto ...”

Antes de terminar de falar, Li Guizhi agarrou sua manga.

Cao Dalin viu sua mãe piscar para o pai e pareceu claro para ele: seus pais pensaram que ele havia assumido o risco de subir a montanha só por causa de Cheng Lirui.

A irmã mais nova Cao Xiaoyun pulou para fora de casa, sua faixa vermelha pulando na luz da manhã: “Irmão, irei para a cooperativa de abastecimento e marketing com você!”

Os olhos da menina estavam brilhantes e ela obviamente não sabia o que os adultos estavam pensando.

"Ok, me ajude a olhar a carne."

Cao Dalin esfregou a cabeça da irmã, sentindo-se triste por um momento.

Na vida passada, minha irmãzinha nem terminou o ensino médio para cuidar daquele que era deficiente.

Nesta vida, ele tem que deixar sua irmã ir bem à escola.

Assim que o trenó saiu do quintal, ele conheceu tia Wang, que se preparava para comer carne.

Esta mulher tinha olhos penetrantes. Assim que viu a carne no trenó, gritou: “Meu Deus! Menino da família Cao, onde você vai levar o presente de noivado?

Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!

Cao Dalin não disse nada, apenas sorriu.

Mas tia Wang relutou: “O contador Cheng e sua família estão todos esperando! Agora mesmo, Rui Yatou estava elogiando você para mim ...”

“Tia Wang”, Cao Dalin parou e falou em voz baixa, mas clara: “Serei um corredor de montanha de agora em diante. Como posso ser digno da filha do contador Cheng?

Depois de dizer isso, ele puxou o trenó e saiu, deixando tia Wang parada ali de boca aberta.

As pessoas da aldeia saíram em duplas ou trios para assistir à diversão.

Alguns apontavam, outros sussurravam.

Cao Dalin endireitou as costas e deliberadamente puxou o trenó com força.

A pantera negra pareceu sentir as emoções de seu mestre e caminhou na frente com a cabeça erguida.

“Irmão Dalin!” Uma voz nítida veio de trás.

Cao Dalin sabia quem era sem se virar - Cheng Lirui estava vestindo aquela jaqueta rosa acolchoada de algodão, a faixa vermelha em suas tranças tremulava ao vento e seu rostinho estava vermelho de frio.

Cao Dalin parou por um momento e depois se virou: “Irmã Rui, qual é o problema?”

Cheng Lirui torceu os dedos e seus olhos lacrimejaram: “Meu pai disse… que sua carne de javali…”

“Preparando-se para vender a cooperativa de abastecimento e comercialização.”

Cao Dalin a interrompeu, seu tom era tão calmo que até ele se surpreendeu: “A família está esperando o dinheiro”.

Cheng Lirui estava obviamente atordoada, seus lábios tremendo: "Mas... mas..."

"Não é nada especial." Cao Dalin tirou do bolso o dente de javali gravado com pequenas flores: “Dou isso a você como lembrança”.

Ele não disse o que estava comemorando, mas sabia claramente em seu coração que era para comemorar o eu estúpido de sua vida anterior.

Cheng Lirui pegou a presa, com lágrimas brotando de seus olhos.

Cao Dalin já havia se virado para puxar o trenó e não a viu mordendo o lábio.

Mas a irmã mais nova olhou para trás e sussurrou: “Irmão, a irmã Rui está chorando”.

"Está frio e o vento está soprando."

Cao Dalin não olhou para trás.

Depois de ficar incapacitado em sua vida anterior, Cheng Lirui nem sequer mostrou o rosto e se casou com um trabalhador da fábrica têxtil do condado em três meses.

Nesta vida, ele nunca mais terá aqueles sonhos ilusórios.

Quando Lao Zhou, da cooperativa de abastecimento e marketing, viu tanta carne de javali, seus olhos quase saltaram das órbitas: “Que cara! Garoto Cao, você acabou de fazer isso para salvar seus ovos!

“Tio Zhou, veja o preço.” Cao Dalin moveu a carne para a bancada, pedaço por pedaço.

Lao Zhou tocou a carne gorda e mexeu em seu ábaco: “Com base em carne de primeira classe, são oitenta e cinco centavos por libra… Cento e quarenta e seis libras, cento e vinte e quatro dólares e um centavo!”

Esse número fez Cao Xiaoyun respirar fundo.

Porém, Cao Dalin sabia que a carne de javali não era tão rara hoje em dia e se esperasse até o Ano Novo Chinês o preço aumentaria mais 10% ou 20%.

Mas ele não podia esperar mais – ele precisava economizar dinheiro suficiente rapidamente para se preparar para a caminhada nas montanhas neste inverno.

“Não quero esses quatro yuans e dez centavos. Tio Zhou, por favor, me dê vinte quilos de vale-refeição e três metros de vale-roupa.

Cao Dalin negociou como um velho empresário.

Lao Zhou estalou os lábios e finalmente assentiu.

Depois de sair da cooperativa de abastecimento e marketing com um grande maço de dinheiro no bolso, Cao Dalin comprou um cabo caramelado para sua irmã.

A menina estava tão feliz que não conseguia ver os dentes. Ela lambeu a casca do doce e disse: “Irmão, nossa família é rica!”

"É aqui que estamos." Cao Dalin esfregou a cabeça da irmã: “Quando o irmão Kaichun leva você para cavar ginseng, você pode ganhar dinheiro”.

No caminho de volta para a aldeia, Cao Dalin fez um desvio até a casa de Zhang Paotou.

O velho caçador curtia couro no quintal. Ao vê-lo chegando, sorriu: “Bom menino, ouvi dizer que você vendeu toda a carne? O rosto do Sr. Cheng ficou verde!”

Cao Dalin sorriu e disse: “Tio Zhang, quero negociar algo com você”.

Os olhos de Zhang Paotou brilharam: “O que é isso?”

"Aquela sua velha espingarda." Cao Dalin baixou a voz: “Também há caras que foram para as montanhas”.

O velho Orion estreitou os olhos: “Rapaz, você vai…”

"Um cerco." Os olhos de Cao Dalin estavam brilhantes: “Haverá um cerco à comuna depois de amanhã. Quero fazer algo grande”.

Zhang Paotou olhou para ele por um longo tempo e de repente riu: “Ok! Ele se virou e entrou em casa, segurando um objeto comprido embrulhado em oleado.

Quando o oleado foi levantado, uma velha espingarda brilhou azul à luz do sol.

A respiração de Cao Dalin acelerou – agora em sua vida anterior, ele queria tocar esse cara real em seus sonhos!

Zhang Paotou acariciou o cano da arma com amor: “Ela está equipada com uma bala de ponta única. Pode derrubar o cego negro em um raio de cinquenta metros”.

Ele fez uma pausa: "Mas cara, essa coisa não é dada a você de graça..."

"Eu entendo as regras." Cao Dalin tirou três cartões da Unidade e disse: “Depósito. Quando eu voltar do cerco, pagarei mais dois.”

Zhang Paotou balançou a cabeça: “Dinheiro é uma questão trivial. O que eu quero é ...” Ele apontou para a pantera negra: “Quando voltarmos para as montanhas, posso lhe emprestar seu cachorro.

Cao Dalin se ajoelhou, segurou a cabeça da pantera negra e tocou sua testa com ela: “Velho, por que você não vem com o tio Zhang quando tiver tempo?” A pantera negra latiu e sua cauda balançou como um moinho de vento.

No caminho para casa, Cao Dalin carregava uma espingarda no ombro e um cinto de bala na cintura, fazendo um tilintar enquanto caminhava.

A menina o seguiu, estendendo a mão para tocar o cano da arma de vez em quando, depois retraindo-a rapidamente, como se tivesse medo de se queimar.

Debaixo da velha alfarrobeira na entrada da aldeia, o Sr. Cheng conversava com vários membros.

Ao ver Cao Dalin vestido assim, os olhos do velho contador quase saltaram das órbitas.

Cao Dalin colocou deliberadamente a arma no ombro e passou por eles com a cabeça erguida.

“Da Lin!” Cheng Laowai finalmente não pôde deixar de gritar: “O que você é…”

“Estamos nos preparando para um cerco, tio Cheng.” Cao Dalin não parou.

Houve comentários baixos por trás: "É incrível... até comprei espingardas..."

Pequeno Senhor,

“A família Cheng cometeu um erro desta vez…”

O canto da boca de Cao Dalin se curvou em um sorriso de escárnio.

Depois de ficar incapacitado em sua vida anterior, Cheng Laowai sempre o evitava quando o via, por medo de ser implicado na pobreza.

Nesta vida, ele quer mostrar a esse esnobe o que significa ser um homem de verdade!

Ao voltar para casa, Cao Dehai viu a espingarda no ombro do filho e o cachimbo e a panela em sua mão caíram no chão com um “clack”.

Li Guizhi ficou tão assustada que deu um tapa no peito: “Ei, ancestrais! O que devemos fazer se isso der errado?

Cao Dalin colocou cuidadosamente a arma no kang, tirou o dinheiro restante e disse: “Pai, mãe, fique com isso. Quero reformar a casa na primavera e comprar algumas roupas novas para minha irmã mais nova”.

Li Guizhi contou o dinheiro, com as mãos trêmulas: “Tanto… Se eu economizar mais, posso me casar com uma esposa de Fangshan…”

"Não há pressa para conseguir uma esposa." Cao Dalin mexeu na espingarda e disse em tom relaxado: “Quando eu voltar do cerco, ganharei mais”.

Cao Dehai olhou longamente para o filho e de repente disse: “Isso mudou”.

O coração de Cao Dalin disparou: “O que mudou?”

"Você." O velho pai soltou um anel de fumaça: “Eu costumava fazer minhas pernas tremerem quando via a garota da família Cheng. Agora ...” ele apontou para a espingarda, “você parece um homem”.

Cao Dalin sentiu dor no nariz.

Em sua vida anterior, ele viveu até os cinquenta anos, sem sequer ouvir uma palavra de elogio de seu pai.

Agora, essas duas palavras simples fizeram seu coração queimar mais do que os mais de cem yuans.

Depois do jantar, Cao Dalin limpou sua arma sob a lamparina a óleo.

A irmã mais nova estava deitada de lado observando e de repente perguntou: “Irmão, você não