Wu Dao acordou de repente, e a luz ofuscante o fez semicerrar os olhos inconscientemente.

Em meus ouvidos ouvi o som abafado do “bang” da bola de basquete batendo no chão, o som agudo do “guincho” das solas dos sapatos roçando no chão liso de madeira e gritos misturados com inglês.

Mexa-se! Mexa-se! Mexa-se!

Mude a defesa! Mude a defesa!

Boa defesa!

Ele balançou a cabeça um tanto pesada e descobriu que estava sentado em um banco de plástico frio, vestindo um uniforme de treinamento do Cleveland Cavaliers e com as costas encharcadas de suor. Diante de sua vista estava o familiar centro de treinamento dos Cavaliers - mais precisamente, o centro de treinamento que existia em sua memória em 2011. O ar estava cheio do cheiro distinto de suor, spray muscular e limpador de chão.

"Eu... realmente viajei no tempo?" Wu Dao, um entusiasta do basquete amador e analista de dados de baixo nível de 2023, está atualmente ocupando a alma de um corpo com o mesmo nome – um jogador marginal do Cleveland Cavaliers em 2011, comumente conhecido como o “guardião do bebedouro”.

Os caóticos fragmentos de memória inundaram sua mente como uma maré, fundindo-se rapidamente com a vaga consciência da pessoa original, que era um pouco confusa e inferior. Originário de Wu Dao, ele tem 208 cm de altura e uma excelente envergadura. Seu talento estático e habilidade de correr e pular são excelentes entre os jogadores amarelos, até tão bons quanto alguns jogadores negros. Mas suas habilidades são tão ásperas quanto pedras brutas e seu QI no basquete é ainda mais impressionante. Muitas vezes ele não está em lugar nenhum na quadra. A equipe o contratou mais por causa do enorme mercado chinês por trás dele e de seu potencial de talento aparentemente atraente. Quanto à sua capacidade de combate imediata? Quase zero.

"Ei! Wu! Por que você está atordoado? Passe a água!"

Uma voz ligeiramente impaciente interrompeu seus pensamentos. Quem falou foi o veterano do time, o armador Anthony Parker.

Wu Dao inconscientemente se abaixou, tirou uma garrafa de bebida funcional da caixa isolada com o logotipo dos Cavaliers impresso a seus pés e a entregou. Seus movimentos eram tão habilidosos que ele até se sentiu um pouco triste. A memória fundida diz-lhe que este é o seu trabalho mais importante no momento - garantir que os jogadores principais possam reabastecer a água entre os treinos.

"Obrigado, novato." Anthony Parker pegou a água e bebeu alguns goles. Seus olhos já haviam voltado para o campo de treinamento e ele nem olhou para ele.

Os companheiros ao seu redor, seja o atacante JJ Hickson, Anderson Varejão, que acaba de se recuperar de uma lesão e está em treinamento de recuperação, ou o guarda Daniel Gibson com personalidade viva, parecem estar acostumados com a "invisibilidade" de Wu Dao. Ele é como um cenário móvel na sala de treinamento, ou em outras palavras, um dispositivo humanóide autopropelido que fornece água e agita toalhas.

"Isso é a NBA? A competição é tão acirrada que você precisa estar qualificado para respirar." Wu Dao sorriu amargamente em seu coração. Embora em sua vida anterior fosse apenas um amador, ele ansiava inúmeras vezes pelo templo do basquete diante da tela, analisando os dados de cada jogador e imaginando que poderia galopar na quadra. Agora que seu sonho se tornou realidade dessa forma estranha, ele se sentiu confuso e impotente sem precedentes.

A qualidade física do corpo original era cem vezes mais forte do que a do corpo subsaudável que foi dominado pela vida em sua vida anterior. Ele podia sentir o poder explosivo e o reflexo da luz contidos neste corpo. Mas ele não tem corpo, nem habilidades, nem inteligência no basquete. Entre os melhores jogadores de basquete do mundo, ele é como um mendigo segurando uma tigela de arroz dourada.

"Montar!" o apito do assistente técnico soou.

O técnico Byron Scott ficou no meio da quadra com uma expressão séria no rosto. Ele bateu palmas para atrair a atenção de todos.

"Ok, rapazes, a temporada regular está prestes a começar. Passamos por algumas... mudanças na temporada passada", o técnico Scott fez uma pausa, sem mencionar a dor no coração de todos os Clevelanders - a saída de LeBron James. "Agora é um novo começo! Todos precisam provar seu valor e provar que nossos Cleveland Cavaliers não entraram em colapso!"

Seus olhos aguçados examinaram todos os jogadores presentes.

"Próxima competição em quadra inteira. Equipe branca: Sessions (Ramon Sessions), Gibson, Jamison, Hickson, Hollins. Equipe azul: Davis (Baron Davis), Parker, Graham, Samuels, Ayenga."

Quando Wu Dao soube que seu nome não estava na lista, ele se sentiu calmo e até quis pegar mais algumas garrafas de água. Segundo a convenção, somente quando os jogadores principais estiverem cansados ​​​​de jogar, ou quando o exercício tático não exigir tantas pessoas, ele poderá ser convocado para correr algumas rodadas simbolicamente, comumente conhecido como “compensar os números”.

Com certeza, quando a competição começou, a atmosfera feroz se encheu instantaneamente.

A equipe branca é comandada pelo veterano Antoine Jamison, que ainda é o artilheiro mais estável da equipe. Enfrentando a defesa do atacante substituto do time azul, Luke Jackson Graham, Jamison fez uma simulação de chute realista, depois baixou o centro de gravidade, acelerou com um passo, espremeu metade do corpo, correu para a cesta e marcou facilmente no tabuleiro.

2h. Os números do placar eletrônico dançaram.

No ataque de transição, o indisciplinado veterano do time azul, Barron Davis, teve a posse de bola. Ele usou seu corpo forte para afastar Ramon Sessions e invadiu a pintura com força. Após atrair a defesa de JJ Hickson, ele passou a bola para Alonzo Key, que abriu no escanteio. Ji pegou a bola, ajustou o passo e acertou um saltador de médio alcance.

2:2.

O ritmo ofensivo e defensivo é rápido e o confronto físico é acirrado. O som dos músculos se chocando era interminável. Wu Dao sentou-se fora da quadra, mas olhou para a quadra sem piscar. Seu hábito como analista de dados em sua vida anterior o fez analisar instintivamente: as escolhas ofensivas de Jamison são tão sofisticadas, a capacidade de finalização de Hickson na cesta precisa ser melhorada, o tempo de avanços e distribuições de Sessions é bom, mas a defesa é uma brecha...

Pequeno Senhor,

Ele até marcou silenciosamente todos os ataques e defesas de ambos os lados em sua mente.

"Defesa! Preste atenção na rotação! JJ, sua posição é muito alta!" O técnico Scott rugiu alto nos bastidores, extremamente insatisfeito com um erro defensivo.

O time branco ataca e Jamison volta a pedir a bola na trave rasteira. Desta vez ele enfrentou uma equipe dupla e fez uma curva hábil e um salto fadeaway. A bola de basquete desenhou um lindo arco e bateu na rede de forma vazia.

4:2.

"Lindo, Antônio!" gritou Gibson.

Jamison voltou à defesa sem expressão. Para ele, pontuar neste nível de competição é tão fácil quanto beber água.

O jogo continuou, com o placar subindo alternadamente.

6:4.

6:6.

8:6.

8:8.

Durante uma luta acirrada por rebotes embaixo da cesta, o pivô do time branco, Ryan Hollins, e o atacante do time azul, Samuels, estavam com os braços entrelaçados. Os dois se recusaram a ceder um ao outro, vomitando conversa fiada, e a atmosfera instantaneamente ficou tensa. Os companheiros de equipe rapidamente se adiantaram para separar os dois.

"Isso é o suficiente!" O técnico Scott interrompeu o jogo com uma expressão desagradável no rosto: "Calma! Use sua energia no lugar certo!"

Ele olhou para os jogadores ofegantes, depois olhou para o placar e o tempo. A partida já dura quase vinte minutos.

"Descanse por cinco minutos! Depois continue!" O treinador Scott anunciou, e então seus olhos pareceram olhar inconscientemente para o outro lado do banco e finalmente pousaram na alta figura chinesa.

“Uu!” A voz do treinador não era alta, mas era como um trovão explodindo nos ouvidos de Wu Dao.

"Prepare-se. Você substituirá Graham e se juntará ao time azul mais tarde." O tom do treinador Scott era calmo e não havia emoção. "Sua tarefa é defender Antoine (Jamison). Deixe-me ver do que você é capaz."

“…”

Wu Dao ficou atordoado por um momento, e então uma mistura de nervosismo, confusão e uma leve expectativa surgiu em seu coração. Você finalmente... vai jogar? Embora não tenha sido um jogo oficial, apenas um treino de equipe, esta foi a primeira vez que ele realmente pisou neste campo depois de viajar no tempo.

"Sim, treinador." Ele se levantou e respondeu com uma voz seca.

Daniel Gibson, que estava ao lado dele, aproximou-se, deu um tapinha em sua bunda e sussurrou em tom de provocação: “Ei, irmão, desejo-lhe boa sorte.

Outro companheiro de equipe, Christian Aienga, também lançou-lhe um olhar de “desejo”.

Wu Dao respirou fundo, moveu os membros um tanto rígidos, caminhou para a margem e tirou o agasalho. A altura de 208 cm projeta uma longa sombra sob as luzes da sala de treinamento.

Guardando Antawn Jamison? O atual artilheiro do time?

A memória fundida lhe dizia que no treino anterior da equipe, toda vez que enfrentava Jamison, o final era extremamente miserável, o que foi chamado de cena de bombardeio sofisticado. Quanto a ele, embora conhecesse futebol na vida anterior, não tinha quase nenhuma experiência prática e nenhuma teoria…

Uma enorme pressão desceu como uma substância.

Confuso, impotente e uma pitada de profunda relutância.

Por que? Por que tenho que enfrentar uma dificuldade tão infernal quando venho aqui pela primeira vez?

Por que não posso ser apenas um pano de fundo distribuindo água e agitando toalhas?

Agora que tive a chance de começar de novo e receber este corpo talentoso, é apenas para me deixar repetir aqui a vergonha do meu corpo original?

Emoções extremamente complexas estavam surgindo e fermentando em seu coração.

Ele caminhou até a mesa técnica e, ao sinal do árbitro (que era auxiliar técnico), aguardou a substituição em bola parada.

Na quadra, um ataque do time branco falhou e a bola de basquete quicou para fora de campo.

"Substituição para o time azul!" o assistente técnico gritou.

Wu Dao entrou nos limites do tribunal. O toque do piso de madeira passava pelas solas dos sapatos, que eram um pouco estranhos e estranhamente quentes.

Ao mesmo tempo, do outro lado da quadra, Antoine Jamison, que acabara de acertar um chute de média distância, olhou para o lado. Quando viu Wu Dao ser substituído, seus olhos estavam calmos, sem qualquer desprezo ou atenção, como se estivesse vendo um equipamento de treinamento comum sendo substituído.

Esse total desrespeito doeu mais a Wu Dao do que o ridículo.

“Vamos ...” Wu Dao cerrou os punhos, as unhas quase cravadas nas palmas das mãos, e ele gritava silenciosamente no fundo do coração: “Deixe-me ver o quão difícil é esse modo infernal!”

O que ele não sabia é que no momento em que entrou em campo, por causa de sua extrema falta de vontade e forte desejo de vencer (ou sobreviver), uma certa existência adormecida no fundo de sua consciência parecia ter sido... tocada.

Um ruído sutil, semelhante a uma interferência eletrônica, soou silenciosamente nas profundezas de sua mente e desapareceu em um instante.

A competição desesperada entre equipes está prestes a começar.