“Alarme, a sala de controle foi invadida——”
A luz vermelha e o som do alarme piscaram juntos, adicionando um pouco de dor aguda ao cérebro já tonto de Xie Lang.
A cena à sua frente já havia mostrado uma imagem dupla. Logicamente, ela deveria entrar em contato com a IA médica imediatamente, mas o cano frio da arma já estava pressionado contra sua nuca, apontando o fato de que ela estava sendo sequestrada.
O ladrão de estrelas atrás dele estava estranhamente silencioso, mas Xie Lang sabia que se ela fizesse qualquer outra coisa, ele rapidamente esmagaria os ossos do pulso dela, assim como esmagou os ossos dos dedos agora há pouco.
Meia hora atrás, Xie Lang foi acordado pelo som de um alarme. Enquanto estava tonto, ele viu uma cor roxa brilhante fora da vigia - era o logotipo do ladrão estelar que ela só havia visto em seu cérebro óptico há pouco tempo.
A espaçonave atingiu o limite do campo estelar federal e em breve chegará ao final da rota, Silver Green Star. Este planeta está longe da estrela e a iluminação diurna é inteiramente fornecida por satélites artificiais. Quando os satélites param de iluminar, o campo estelar próximo fica sempre escuro, dando aos ladrões de estrelas a oportunidade de sequestrar naves espaciais que passam.
Xie Lang não entendeu por que ainda havia ladrões de estrelas durante o dia, mas ela ainda lutou para sair da cama, derrubando muitas coisas no quarto, e então correu para o esconderijo que havia escolhido no início da manhã.
Porém, o ladrão de estrelas veio mais rápido do que ela pensava, e o tempo de esconderijo não durou mais do que cinco minutos.
O ladrão estelar que invadiu seu quarto segurava uma pistola de partículas e havia um emblema familiar na junta da prótese mecânica. Depois de descobrir que ela estava tentando fingir ser estúpida para esconder alguns de seus pertences, ele primeiro esmagou a falange de seu dedo mínimo esquerdo e depois disse em tom muito desdenhoso:
“Eu tenho uma habilidade de nível C para ‘cheirar ouro’ e posso sentir o cheiro de dinheiro. Para você ser uma garota linda, tire rapidamente o resto e leve comigo para o corredor central, ok?
A dor surda em seu dedo mínimo ainda deixou os pensamentos de Xie Lang um pouco mais claros, mas ela não teve tempo para pensar em mais nada neste momento. Ela apenas sentiu que a raiva que surgiu quando ela saiu pela porta estava quase explodindo em seu peito:
...uma grande vergonha e humilhação.
No passado, essa pessoa havia sido arrastada para ser decapitada por seus subordinados, mas o corredor branco prateado à sua frente, o som de sirenes em seus ouvidos e seu corpo magro diziam a Xie Lang: Ela não era o famoso Duque de Chu em Daqi, mas um cidadão da Federação Tianhe——
Ou aquele com dívidas de centenas de bilhões.
Para ser franco, Xie Lang não é o corpo original, mas um fantasma solitário que acordou neste corpo por algum motivo.
Ela nasceu em uma família nobre. Ela ingressou no exército ainda jovem e obteve façanhas militares notáveis. Ela também ajudou a imperatriz a subir ao trono e recebeu o título de duque. Aos 30 anos, ela se tornou oficial de Shangshu Youpushe e foi a mais jovem primeira-ministra da dinastia.
Quando ele acordou, ele já estava na nave.
Xie Lang tentou adormecer novamente, mas ainda estava na nave quando acordou. Além disso, algumas coisas que aconteceram antes de chegar aqui a convenceram de que provavelmente ela estava morta.
Agora era como uma segunda chance de viver dada a ela por Deus, e ela deveria valorizar isso.
Mas Xie Lang não tinha ideia de onde ela estava ou o que estava enfrentando. As palavras na sala pareciam símbolos fantasmas e ela não conseguia entendê-las.
Felizmente, não houve diferença entre ouvir e falar. Xie Lang confiou na pronúncia incorreta para ler em voz alta e finalmente esclareceu sua situação original em três dias:
Seu nome original é Xie Mingyu, e a palavra “Mingyu” também é seu primeiro nome.
O que é ainda mais surpreendente é que Xie Mingyu tem um rosto muito parecido com o dela, assim como sua aparência aos vinte anos, mas não há vestígios de danos causados pelo clima. Seu corpo é um pouco menor do que antes, seus membros são delgados e ela nunca se exercitou antes.
Esta menina embarcou na espaçonave vindo da estrela capital no campo estelar central, e seu destino era a Estrela Verde Prateada no campo estelar periférico. A estrela é rica em cristais verdes, que podem ser usados para acionar mechas civis e também é uma das moedas comuns. Considerando a dívida que tinha, Xie Lang adivinhou que ela queria ir para Yinqingxing para mim e pagar a dívida.
E quanto à dívida? O que quer que acontecesse, ela tinha que viver.
E se possível, ela também quer saber para onde foi o corpo original.
Ao verificar seus pertences, Xie Lang também encontrou alguns cristais verdes e moedas federais, totalizando cerca de um milhão, mas não foi suficiente para fazer face à dívida astronômica.
O tesouro de Daqi provavelmente não tem tantas dívidas quanto ela tem atualmente, e agora ela tem que abrir mão de parte do que resta...
Xie Lang teve vontade de suspirar, mas estava preocupado com o ladrão de estrelas atrás dele e ficou em silêncio.
Ao longo do caminho, eles não estavam longe do salão central da espaçonave e havia mais ladrões de estrelas indo e vindo. Xie Lang observou secretamente e descobriu que as posturas dessas pessoas andando e até segurando armas eram sutilmente semelhantes, como se tivessem recebido um treinamento sistemático.
Cheia de dúvidas, ela obedeceu ao pedido do Ladrão de Estrelas e entrou no corredor. Assim que ela encontrou um canto e se agachou com a cabeça entre as mãos, ela avistou uma figura familiar pelo canto do olho:
Era Anna, a amiga que ela fez na última metade do mês, desde que acordou.
A maior parte da dor de cabeça diminuiu. Xie Lang viu Anna inclinando ligeiramente a cabeça e disse silenciosamente:
"Aprenda o que eu faço."
*
Xie Lang não esperava aprender a fazer isso, referindo-se ao ladrão de estrelas entregando doze cristais verdes quando veio buscar dinheiro.
Um cristal verde pode valer 50.000 moedas federais e doze cristais verdes valem 600.000. No passado, Xie Lang nunca se preocupou com seu sustento, mas agora que teve que entregar metade de seu patrimônio líquido de uma vez, ele não pôde deixar de ficar com o coração partido.
Segundo os Star Pirates, essa é a “velha regra”, ou seja, eles vão arrecadar tanto a cada vez. As quinhentas ou seiscentas pessoas em todo o navio podem obter centenas de milhões de lucros. Os bandidos que bloquearam a estrada na vida anterior não conseguiram uma quantia tão grande.
"Eles só querem dinheiro e nada mais?"
Depois que o Star Thief foi embora, Xie Lang perguntou casualmente a Anna enquanto recebia tratamento da IA médica.
Ela originalmente queria voltar para seu quarto para descansar, mas poucas pessoas no corredor saíram e Anna pediu que ela ficasse.
Os dois estavam parados em frente a uma vigia. Xie Lang podia ver claramente o universo silencioso do lado de fora da janela e também podia ver os cartazes de propaganda militar afixados na antepara não muito longe.
O jovem tem uma expressão severa e seu olhar está voltado para a frente, como se estivesse olhando para o mar de estrelas ou para o inimigo invasor.
“O exército federal não se importa?”
"Sh." Anna fez um gesto silencioso, os olhos fixos na vigia, "...é estranho que não tenham mudado o revestimento."
“O que Tu…” Xie Lang seguiu seu olhar e olhou para fora, e a metade restante da palavra não pôde evitar ficar presa em sua garganta.
——O Ladrão de Estrelas realmente dirigiu a nave novamente!
Ela segurou o pulso de Anna e estava prestes a pedir a Anna que se escondesse em um canto com ela, mas Anna deu um tapinha reconfortante em sua mão e perguntou baixinho: “Obrigada, o dinheiro é suficiente?
Xie Lang tirou os três cristais verdes dela confuso: “Hein?”
Anna olhou em volta e sussurrou em seu ouvido: “Não há ladrões de estrelas perto da Estrela Desolada. Eles são tropas federais patrulhando nas proximidades e pertencem a uma legião diferente da guarnição da Estrela Desolada.”
Xie Lang ouviu o que ela quis dizer: as pessoas neste barco foram usadas pelo exército patrulha para ganhar dinheiro extra.
O som de passos uniformes se aproximou gradualmente, e o sargento que entrou no corredor primeiro disse em voz alta: “Os Ladrões de Estrelas foram expulsos, por favor, paguem como de costume!”
Tsk… Xie Lang cerrou os dentes secretamente: ainda tive mais dois lucros.
Desta vez ela finalmente entendeu por que o emblema nas próteses mecânicas dos Star Thieves parecia familiar antes. Não era esse o emblema em seus bonés militares? O pôster promocional na antepara também tem o mesmo padrão!
Anna entregou os três cristais verdes ao sargento que recolheu o dinheiro com facilidade. Xie Lang distribuiu os três cristais verdes que acabara de entregar e disse com raiva:
Se essas pessoas fossem seus soldados, ela teria que cortá-los um por um e pendurá-los em público!
Ela raramente se lembrava de uma noite de neve em sua vida anterior, quando liderou tropas em uma expedição——
Era um dia de vento e neve, e pode-se dizer que “Acabei de ver nuvens cobrindo o topo da montanha, e a neve era como poeira nas rochas” [1].
Foi sob forte neve que ela decapitou pessoalmente a pessoa sob seu comando que havia desviado propriedades das pessoas, e o sangue jorrou em uma grande ameixa vermelha.
... mas as habilidades de Yuan eram impotentes, então Xie Lang não poderia ensinar uma lição aos outros, então ele só poderia pagar o dinheiro honestamente.
Ela originalmente pensou que na era interestelar seu padrão de vida seria melhor do que antes e ela poderia ter um bom descanso sem assuntos políticos, mas...
Estando endividada, sendo assaltada e tendo problemas para dormir, tudo ia contra o seu plano de descanso.
Ou ela ainda precisa considerar como retornar ao centro do poder?
Pensando assim, Xie Lang passou friamente pelas figuras dos sargentos que partiam não muito longe e de repente percebeu algo sutil: suas omoplatas pareciam um pouco mais salientes do que as das pessoas comuns.
É como...
*
Até que seus pés pisaram na terra de Silver Green Star, Xie Lang não entendia por que vinha aquela sensação estranha.
Ela foi uma das primeiras pessoas a descer do navio para não perder o recrutamento de gente na área de mineração.
Silver Blue Star está localizada na Galáxia da Coroa Prateada e há apenas um canal que leva ao campo estelar central. A atmosfera da estrela é rarefeita e o céu é usado para bloquear os raios cósmicos durante todo o ano. A maioria das indústrias locais é de mineração, principalmente de cristais verdes, e há também um pequeno número de depósitos de pedras preciosas.
A maior parte da população vive próxima aos veios minerais, o que facilita a extração mineral; enquanto um pequeno número de pessoas que possuem recursos minerais vivem em oásis restaurados, longe da área de mineração; há tropas estacionadas perto de cada assentamento.
A maioria das pessoas que vieram para Yinqingxing veio com a ideia de minerar para fazer fortuna. Ao contrário deles, Anna foi a Yinqingxing para visitar parentes, e foi por isso que Xie Lang fez amizade com ela.
Anna está interessada na antiga civilização da antiga estrela terrestre, e o Daqi onde Xie Lang está localizado é muito semelhante a uma das civilizações antigas, que pode ser considerada mais ou menos semelhante.
Com isso, ela não só conquistou a amizade de Anna, mas também uma carta de recomendação para entrar na Lewis Mining Area, que pertence ao maior grupo mineiro de Yinqingxing.
A Lewis Mining Area é uma das centenas de áreas de mineração em Silver Green Star com melhor tratamento. Ele só precisa trabalhar oito horas de Tianhe por dia, o que é muito melhor do que as áreas de mineração que precisam trabalhar doze horas de Tianhe - afinal, Silver Green Star tem apenas vinte horas de Tianhe por dia, o que é diferente das vinte e oito horas de Tianhe do Território Estelar Central por dia.
Além disso, esta área de mineração trata igualmente os usuários habilidosos e as pessoas comuns.
A Federação Tianhe está em guerra com os Zergs há centenas de anos, e os usuários de habilidades foram fixados em cerca de 40% da população total. Como as pessoas comuns são incapazes de controlar os mechas militares que podem penetrar profundamente na maré dos insetos e atacar diretamente a mãe do inseto, o status daqueles com habilidades aumentou. O Território Estelar Central está longe das chamas da guerra. Essa diferença não é óbvia, mas quanto mais perto você chega do limite da Federação, menor é o status das pessoas comuns.
Há também uma cadeia de desprezo entre os usuários habilidosos. Infelizmente, a pessoa original é um F- com o nível de habilidade mais baixo. Ele não apenas não consegue dirigir um mecha militar como as pessoas comuns, mas seus usos também são extremamente inúteis: Xie Lang realmente não entende o uso da habilidade de transformar um boneco urso de terno em um boneco urso de pijama.
O Lewis Mining District não se preocupa com a divisão de habilidades e os salários e benefícios também são bons. Atualmente é a melhor escolha para Xie Lang resolver suas pistas e pensar em como saldar suas dívidas.
Além do mais, Anna, que lhe entregou a carta de recomendação, foi muito atenciosa - ela não preencheu o nome do recomendador para esconder sua identidade.
Xie Lang preencheu casualmente um “Xie Xiang” na nave espacial e, quando entregou a carta de recomendação, ainda estava preocupada se as informações seriam comparadas, mas o responsável apenas fez algumas perguntas e pediu a alguém que a mandasse para o dormitório, junto com seu contrato de trabalho.
Agora ela pode finalmente se acalmar, entender a situação e encontrar uma maneira de pagar a dívida o mais rápido possível...
Que perna!
Xie Lang ficou inexpressivo no meio da multidão, olhando para o exoesqueleto industrial atribuído a ele:
Você não deve pensar que tudo correu bem ontem à noite. Você deve saber que há muitas coisas neste mundo das quais você nunca ouviu falar antes, e também deve pensar que a mineração não é uma mineração comum...
O exoesqueleto verde-verde era verde como esmeralda. Parecia que ela não se mexia há muito tempo e começou a falar:
“O teste começa, sujeito, raça: humano, idade: 20, sem deficiência, sem doença.”
"Julgamento: Qualificado para usar um exoesqueleto de detecção."
"Sugestão: coloque imediatamente para não afetar o trabalho."
Os olhos desconfiados do capataz já haviam caído sobre ela.
...Droga, acho que disse ontem que posso usar ferramentas com proficiência.
Xie Lang se mexeu e pareceu levantar calmamente o exoesqueleto do chão. Porém, com o canto do olho ele olhou para as outras pessoas que estavam instalando o exoesqueleto, sentindo amargura no coração:
Droga, quem pode dizer a ela como usar essa coisa?
