“Houve uma explosão estrondosa. Acontece que alguém foi atingido até a morte por um raio!”

“Foi Li Cailiang quem foi morto por um raio quando passava pelo rio a caminho de casa!”

"Naquela altura, muitas pessoas da mesma aldeia regressavam a casa depois de trabalharem arduamente na agricultura."

“Todos viram a cena em que Li Cailiang foi morto por um raio.”

“Houve um forte som de trovão, terra e pedras se separaram, salgueiros quebraram e um grande buraco negro foi explodido no local. Li Cailiang, que por acaso estava andando na margem do rio, caiu diretamente na água fria do rio de fevereiro, sem deixar vestígios de seu corpo.

"Quando o corpo de Li Cailiang foi pescado no curso inferior do rio por redes de pesca e puxado de volta para a porta da casa de Li na vila de Shangpan por um carro de boi, a morte de Li Cailiang foi horrível e suas mãos e pés foram arrancados."

"Os membros quebrados foram jogados descuidadamente ao lado da carcaça da carroça de bois."

“O corpo não tinha nem uma esteira de palha para cobri-lo. Ele ficou totalmente exposto e foi arrastado de volta para a vila de Shangpan em uma carroça de boi.”

“Vendo que seu marido, que estava bem há pouco tempo e havia prometido voltar para casa para jantar depois de devolver as vacas, foi repentinamente deixado morto e incompleto, a Sra. Li começou a chorar ao ouvir a má notícia.

"Ei, aquela cena... quem ouvir vai chorar."

“Os ossos de Li Cailiang aqui ainda estão frios, mas rumores se espalharam pela aldeia ali. Os aldeões dizem que Li Cailiang deve ter feito algo extremamente inescrupuloso para merecer retribuição e foi atingido por um trovão vindo do céu.

"A Sra. Li, que já estava chorando amargamente, chorou ainda mais com o coração partido quando ouviu os rumores dos moradores ao seu redor. Eles disseram que seu velho Li tinha sido uma pessoa honesta durante toda a sua vida, então por que ele acabou na velhice sem nenhuma garantia de sua reputação e sendo caluniado por outros após sua morte? "

“Mas é inútil que todos possam ganhar dinheiro. Que efeito a família Li pode ter?

"Todos os velhos e mulheres da aldeia disseram que isso ocorre porque Deus tem olhos. Deus só ataca pessoas más, mas não pessoas boas. Deus nunca fará mal às pessoas boas. Eles repreenderam Li por não temer a Deus. Isso será punido por Deus. Este ano, a vila de Shangpan será definitivamente implicada. Os campos estão secos e não há colheita. Eles sorriram e gritaram para afastar a família Li para evitar que o mal feito pela família de Li Cailiang prejudicasse pessoas inocentes em toda a aldeia. "

“É lamentável que o corpo de Li Cailiang ainda esteja frio aqui, mas a família órfã de Li e seu único filho são deixados para serem intimidados pelos moradores vizinhos.”

“Bem quando todos pensavam que o assunto estava resolvido, que a morte de Li Cailiang foi causada por um raio, e até mesmo Rimasa e Isamu Murura não fizeram objeções, um jovem se destacou na multidão.”

“Tsk, tsk, aquele jovem é incrível! Ele tem 2,5 metros de altura e 2,5 metros de largura, com um corpo majestoso, pele fina e carne macia, e cabelo curto como o de um monge.

“Esse jovem que se autodenomina Jin'an, ele disse que quando um raio atinge uma pessoa, só vai deixar marcas de chamuscado no local. Definitivamente não será como a terra e as pedras que as pessoas veem voando, os salgueiros se quebrando ao meio, e deixando um grande buraco no local.

“Este é obviamente alguém que enterrou pólvora perto do rio com antecedência, deliberadamente conduziu Li Cailiang ao local predefinido e então fingiu que Li Cailiang foi morto por um raio. Eles também usaram o rio para lavar a margem do rio e o corpo de Li Cailiang, destruindo os vestígios do corpo e lavando as partículas restantes e o cheiro da pólvora.

“Porque só a pólvora neste mundo pode ter um efeito tão violento e dominador.”

“O líder da aldeia só precisa relatar este caso de assassinato ao governo do condado e pedir ao governo do condado que investigue quem comprou grandes quantidades de pólvora, enxofre e salitre recentemente. Além de Li Cailiang caminhando sozinho até o rio, quem mais tem maior probabilidade de encontrar Li Cailiang à beira do rio, ou quem estava caminhando com Li Cailiang naquele momento?

"Pólvora?"

"Os aldeões ficaram chocados quando ouviram isso. A corte imperial do estado de Kangding tinha um controle extremamente estrito sobre a pólvora civil. A pólvora estava sujeita ao controle de armas. A posse privada de pólvora era estritamente proibida no estado de Kangding. Até mesmo a fórmula da pólvora foi proibida de ser distribuída entre o povo."

“Os moradores não acreditam que Li Cailiang morreu por causa da pólvora.”

"Porque ninguém entre o povo tem acesso à pólvora."

"Todos se reuniram com raiva e amaldiçoaram essas pessoas de outras aldeias por serem desrespeitosas a Deus. Eles queriam expulsar essas pessoas de outras aldeias da vila de Shangpan junto com a mãe e o filho de Li."

“Mas, felizmente, Li Zheng estudou em uma escola particular por vários anos e seu conhecimento é mais amplo do que essas pessoas analfabetas e indisciplinadas. Li Zheng sabe muito bem que, uma vez que a pólvora esteja envolvida neste assunto, será um grande problema que ele, um pequeno Li Zheng, não poderá resolver. durante a noite."

“Ouvindo que um caso suspeito de pólvora ocorreu em uma pequena vila rural no condado de Chang, o magistrado Zhang do condado de Chang não se atreveu a atrasar. Ele ordenou que todos os prendedores do condado durante a noite, trouxe os prendedores e cavalos velozes, dividiu as tropas em vários grupos e seguiu as pistas mencionadas pelo Sr.

“Isso realmente corresponde a um provérbio popular: se você não quer que os outros saibam, não faça nada além de você mesmo.”

“Não faça nada de ruim e não tenha medo de que a porta do escritório seja chamada no meio da noite.”

"O assassino que matou Li Cailiang não era outro senão Li Dashan, um parente da aldeia de Li Cailiang. Ele era um mau jogador. Ele pediu a Li Cailiang e sua esposa que pedissem dinheiro emprestado nos primeiros anos para ajudá-lo a superar as dificuldades e jurou nunca mais jogar. Vendo como ele era lamentável, Li Cailiang e sua esposa acreditaram em suas palavras e usaram suas economias para emprestar-lhe dinheiro e pagar suas dívidas de jogo. "

“Acontece que o cara não apenas não se arrependeu, mas depois que seus parentes o pagaram, ele continuou a jogar mal e não conseguiu pagar o dinheiro que devia a Li Cailiang e sua esposa. Em vez disso, ele pediu a Li Cailiang que pedisse dinheiro emprestado em particular várias vezes.

“Esse parente jogador podre viu que a família de Li Cailiang tinha economias, mas não estava disposta a ajudar seus parentes. órfãos e viúvos da família Li, e depois aproveitar para ocupar as casas e os campos.”

“Como diz o ditado, ajudar os urgentes não salva os pobres”.

“A favor de Sheng Mi, lute contra o ódio de Mi.”

“As pessoas sabem que os fantasmas são assustadores e os fantasmas sabem que o coração das pessoas é venenoso.”

"Era para ser um caso de 'cadáveres carbonizados atingidos por um raio', mas no final foi um caso de 'limpar os erros' e, finalmente, envolveu outro 'estranho caso de ocultação de pólvora entre o povo', com reviravoltas e reviravoltas bizarras."

“E como o jovem chamado Jin, chamado An, foi reconhecido pelo governo do condado e pelo magistrado por seus méritos na solução do caso da pólvora, ele ofereceu um banquete para os convidados que viessem ao condado de Chang. O magistrado Zhang conhecia bem a justiça e tinha recompensas e punições claras, então ele pediu aos comerciantes e escudeiros do condado que arrecadassem fundos para o banquete. e impedir que o povo do condado de Chang seja implicado. Agora, a lista de comerciantes e nobres que arrecadam dinheiro ainda está pendurada no arco memorial do condado de Chang.

"Este livro acabou."