A seda e o bambu agradam aos ouvidos e as dançarinas são graciosas.
In the luxurious residence of the Queen of Qin, Mrs. Huayang wore a thick golden phoenix and black bird robe and sat in front of the pavilion. Grupos de atendentes ficavam à esquerda e à direita. Eles pareciam estar organizados aleatoriamente, mas na verdade estavam todos ordenados.
Looking at the information in her hand, Mrs. Hua couldn't see much expression on her face.
Depois de muito tempo, a Sra. Huayang largou a informação em suas mãos, ergueu a xícara de chá, abriu a tampa e tomou um gole de chá.
A brisa soprava e, sob a cortina ao longe, os melhores músicos do Grande Qin dedilhavam as cordas. The melodious music was accompanied by the maids on both sides lightly fanning their feather fans, bringing a hint of coolness to the early summer morning.
Todos ao redor estavam esperando em silêncio.
Ninguém se atreveu a falar.
一直等到一盏茶喝完后,华阳夫人才抬起头来。
“听说吕不韦昨天去了政儿的宫殿？”
“A imperatriz tem um aviso claro.” The attendant replied respectfully, "According to the news report, around half a quarter of noon yesterday, Lu Buwei went to the Prince's Hall of His Highness Gongzizheng."
"Lü Buwei came out of the Gongzi Palace about two-quarters of an hour later. According to the news, after returning, Lu Buwei began to look for talents, and was ready to start putting pressure on Shangyang, Taiyuan and other places..."
"Haha, this old fox feels that he is under great pressure, so he is ready to win over Zheng'er?"
"Queen, do we need to deal with it?"
"Não há necessidade." Mrs. Huayang's posture was calm, her eyes twinkling under her gray temples: "Our Mi clan has been in Shangyang and Taiyuan for a long time. Even if Lu Buwei takes away several official positions, even if they are the highest, it will not help at all. In the end, it will be an empty end at most."
"A rainha é sábia."
“Comparado com essas coisas sobre Lu Buwei… Zheng'er está realmente forjando na sala?”
A rainha Huayang franziu a testa, sentindo-se um pouco estranha ao pensar em Ying Zheng.
The majestic eldest son of the Qin Dynasty is only six days away from ascending the throne. What can't he do at this time, suddenly go to blacksmith?
The guard nodded respectfully: "Back to the Queen, it is indeed the case. According to the news, His Highness Gong Zizheng went to the side room of the Prince's Palace yesterday after Lu Buwei left. He ordered people to fetch a lot of fine iron and forging tools from the palace workshop, and also fetched a few grains of extraterrestrial iron from the treasury."
"The banging continued all afternoon and didn't stop until midnight. Even the food was left outside. I dared to sneak in and take a look, and I found that His Highness Young Master Zheng was forging iron in the room."
听到这话，华阳夫人的疑惑顿时更深了。
O majestoso filho mais velho da Dinastia Qin, o futuro rei da Dinastia Qin, está na verdade forjando ferro na sala lateral. É porque ele ficou muito tempo em um lugar bárbaro como Zhao?
Ou é muita pressão?
Depois de pensar um pouco, a Sra. Huayang ainda não levou isso a sério.
After all, Ying Zheng is really not a threat now.
Quando jovem, com apenas treze anos e ainda não no auge, Ying Zheng só voltava de Zhao há pouco mais de três anos. He had no power of his own at all, and almost every move he made was under her surveillance.
Por outro lado, Lu Buwei e Zhao Ji, em apenas quatro anos, cresceram a tal ponto que quase podiam competir com ela.
Hoje em dia, o poder de todo o Grande Qin está concentrado nos dois grupos principais. Mesmo que Ying Zheng suba ao trono, o verdadeiro centro de poder de todo o Grande Qin ainda está nos dois grupos principais. The so-called King of Qin is just a puppet in the final analysis...
As dúvidas em seu coração se dissiparam gradualmente e a Rainha Huayang continuou a beber chá.
Deixe-o em paz.
Contanto que Ying Zheng obedientemente se torne o Rei de Qin e não faça nada ultrajante, deixe-o fazer o resto.
Isn't it just a blacksmith? Não é ruim brincar com as coisas e perder a ambição.
No entanto, você deve ser cauteloso e não pode relaxar sua vigilância só porque Ying Zheng é jovem…
While Queen Huayang was thinking, the attendant next to her spoke cautiously: "Queen, Your Highness Young Master Zheng is about to ascend the throne. Is it better not to do these things? Do you want to take a humble position..."
A expressão da Sra. Huayang não mudou quando ela ouviu isso. Ela continuou a beber chá e disse em tom calmo: “Quando você poderá discutir os assuntos de Zheng'er?”
O guarda ficou atordoado por um momento e então se ajoelhou no chão com um estrondo, curvou a cabeça e começou a suar frio!
"Você merece morrer pelo seu humilde trabalho! Você merece morrer pelo seu humilde trabalho!"
"Por favor, me castigue, Rainha!"
看了眼跪在地上疯狂磕头的侍从，华阳王后放下茶盏。
“Você está comigo há muito tempo, por que não tem memória? Vá e receba o castigo você mesmo.
“Depois de receber a punição, continue monitorando Zheng'er. Se houver algo anormal, venha e me informe imediatamente.”
Hearing this, the attendant immediately felt as if he had received a general amnesty, and hurriedly kowtowed on the ground several times!
"Sim!"
"Obrigado Rainha por me poupar!"
"Obrigado Rainha por me poupar!"
"Vou anotar meus pedidos agora!"
O guarda levantou-se respeitosamente e foi apressadamente receber a punição e tratar do assunto.
Olhando para os guardas que saíam, a rainha Huayang não levou a sério esse pequeno incidente. Enquanto continuava a tomar chá, ela pensou silenciosamente em muitas maneiras de lidar com Lu Buwei...
而就在王后华阳这边知晓了嬴政那边事情的同时，另外一边吕不韦哪里，自然也有探子打听到了嬴政正在打铁的消息。
Ferraria?
Forjar uma espada?
O que está acontecendo? O que Ying Zheng está fazendo?
Lu Buwei franziu a testa ligeiramente enquanto observava a informação que os espiões trouxeram.
你一个即将当皇帝的人，还铸剑做什么？
Ou até mesmo... ir para a batalha pessoalmente?
E ao lado de Lu Buwei, havia vários conselheiros que tinham quase a mesma idade que ele. Estas foram as pessoas que ele convocou para fazer sugestões contra Shangyang Taiyuan e outros lugares.
Eles também viram essas informações um após o outro e todos franziram a testa com desconfiança.
“O que Ying Zheng está fazendo? Primeiro Ministro Lu, quer que testemos?” um conselheiro perguntou.
Lu Buwei franziu a testa.
Depois de muito tempo, ele balançou a cabeça lentamente.
"Não há necessidade."
“Acabei de me encontrar com Ying Zheng ontem. Não seria apropriado enviar alguém novamente agora.”
“E é apenas um ferreiro. De acordo com a inteligência retornada pelos espiões, não há nada de incomum.
"Nosso principal objetivo agora é lidar com os assuntos de Shangyang e Taiyuan."
A brisa sopra.
Depois de ouvir as palavras de Lu Buwei, muitos conselheiros assentiram levemente.
Os seus alvos mais importantes agora são, de facto, Shangyang e Taiyuan. Esses dois lugares são onde a Sra. Huayang e a família Mi se estabeleceram durante todo o ano.
Derrubar esses dois lugares não é tão simples quanto se imagina.
Embora eu não saiba por que Ying Zheng de repente quis forjar ferro no palácio, isso não importa.
Today's Ying Zheng is about to take the throne. Embora ele seja apenas uma marionete e não tenha muito poder, neste momento não há tempo para detê-lo.
Afinal, seria problemático se ela não cooperasse com suas ações após ascender ao trono, ou mesmo desertasse para a Rainha Huayang...
No Palácio Xianyang da Grande Dinastia Qin, a turbulência aumentava.
Diante do movimento repentino de Ying Zheng, nem a Rainha Huayang nem Lu Buwei quiseram prestar muita atenção a isso.
Não existe parede hermética no mundo. Com o passar do tempo, a notícia de que Ying Zheng está forjando ferro no palácio gradualmente se espalha pelos ouvidos de muitas pessoas...
