"Você trouxe um tradutor?"

“Sim, mas não tão bem quanto Shen Mo disse.”

"Tch." Zhou Jie não acreditou em nada. Ela queria ir ver a cena, mas seus pais na sala privada insistiram para que ela voltasse para jantar, então Zhou Jie não teve escolha a não ser voltar para a sala privada.

Enquanto comia, ela pensava: Shen Mo ainda poderia se comunicar com estrangeiros? Como isso é possível?

Na sala privada de Xinmei, Shen Mo preparou o último prato, deu alguns passos para trás e disse às pessoas na sala privada com um sorriso: “Seus pratos estão todos prontos, usem-nos devagar”.

O gerente Xu disse “Ei” primeiro, e então Shen Mo perguntou: “Senhor, o que mais você precisa?”

“Jovem, não vá embora ainda, fique na nossa caixa.”

Shen Mo disse sem jeito: “Senhor, tenho que servir outros convidados. Não posso ficar aqui para sempre ou meu dinheiro será deduzido”.

Eu sei por que você quer que eu fique aqui. A apresentação dos pratos é uma promoção de vendas, mas se quiser fazer interpretação simultânea no local será outro preço; e não posso servir comida à mesa, só posso observar, o que também exige compensação.

Shen Mo sorriu e cumprimentou novamente as pessoas presentes e saiu do camarote.

O preço não pode ser acordado em poucas palavras, então saia primeiro.

As pessoas na caixa lamentaram muito. Sem Shen Mo, eles poderiam se comunicar, mas só poderiam fazer trocas simples. Foi um pouco difícil falar a fundo sobre outros assuntos; especialmente, eles realmente não pensaram em dar dinheiro extra a Shen Mo.

Shen Mo ficou chocado quando ele saiu. Vários garçons se reuniram na porta para assistir à diversão.

“Shen Mo, como são os estrangeiros?”

"Um nariz e dois olhos, nada de especial."

Zhao Quanyou, que estava na porta, fez o possível para dar uma olhada pela fresta da porta, mas não viu.

Xiaomei aproximou-se para dispersar a multidão: “Vá e faça o seu trabalho rápido, não fique parado aqui, a irmã Zou acabou de dizer”.

Todos rapidamente se dispersaram para ajudar uns aos outros, servir chá e água ou pagar a conta.

O gerente Zou acenou para Shen Mo vir.

“Xiao Shen, você estará perto de Xinmei mais tarde para que os convidados lá dentro possam encontrá-lo.”

"Bom gerente." Shen Mo também tinha essa intenção.

O gerente Zou entrou com um bule de chá e disse com um sorriso: “Temos amigos estrangeiros vindo jantar. O restaurante não deve ser mesquinho, então enviaremos um bule de chá Longjing para todos experimentarem.

Como esperado, o gerente Xu falou: “Você pode deixar o jovem entrar? Ajude-nos a traduzir”.

O sorriso no rosto do Gerente Zou não diminuiu: “Isso exigirá uma taxa de serviço adicional”.

“Como calcular isso?” O gerente Xu achou que o preço não deveria ser muito exorbitante.

"Cem dólares."

O gerente Xu sorriu amargamente e balançou a cabeça, mas também sabia que o gerente Zou não pedia um preço alto.

“Esqueça, vamos conversar sobre isso na próxima vez.”

"Você vai com calma." O técnico Zou saiu da área com um sorriso no rosto: “Xiao Shen, faça o seu melhor”.

Lá dentro, os pensamentos do Gerente Xu foram despertados. O jovem meio adulto do lado de fora parecia falar bem inglês, mas valeria cem dólares? Ou vale apenas cem dólares?

Desde a reforma e abertura, há escassez de tradutores em Xangai. Aqueles que conseguem fazer interpretação simultânea podem ser contados em Xangai com apenas um tapa.

Experimente, cem yuans serão suficientes para a refeição desta noite.

Ele colocou a cabeça para fora e acenou para o gerente Zou, que se aproximou com um sorriso.

"Senhor, o que posso fazer por você?"

“Deixe o jovem entrar, nós pagaremos a taxa de serviço.”

"Sem problemas."

O gerente Zou saiu da caixa e disse a Shen Mo: “Xiao Shen, você só servirá esta caixa esta noite e ignorará o resto”.

"Ok, gerente." Shen Mo não perguntou quanto poderia cobrar, mas foi direto para a caixa.

O gerente Zou olhou para a porta fechada do camarote com grande interesse e disse para si mesmo: “Esse cara é muito inteligente”.

A aparição de Shen Mo facilitou a comunicação na caixa; ele apenas traduziu e não se importou com mais nada.

O gerente Xu gosta de vinho, mas não tomou alguns goles esta noite. Ele estava prestando atenção à velocidade e precisão da tradução de Shen Mo, especialmente ao número de tropeços.

Shen Mo está muito familiarizado com essas expressões cotidianas; o seu vocabulário não é mau e ele costumava falar directamente quando se reunia com clientes europeus e americanos, pelo que traduzir entre as refeições não era um problema.

O gerente Xu acenou com a cabeça secretamente, esse garotinho pode fazer isso.

Perto do final da refeição, o gerente Xu perguntou: “Jovem, quantos anos você tem?” Algumas pessoas nascem com rostos de bebê, que parecem ternos.

"Quatorze. Venha e faça algo para sustentar sua família durante as férias de verão."

"Quanto custa tirar uma licença?" O gerente Xu queria que Shen Mo fosse o tradutor, mas não conseguiu fazer tudo.

"Estimado... três dólares."

O gerente Xu sorriu: “Não muito, não muito. Voltarei para você em alguns dias! Ele tirou uma grande nota de solidariedade da carteira e entregou a Shen Mo: “Dica desta noite”. Outra pessoa que o acompanhava saiu para pagar a refeição.

Os três estrangeiros sorriram para Shen Mo. Um deles tirou uma nota de um dólar do bolso e entregou a Shen Mo.

Shen Mo aceitou com calma o agradecimento, abriu a porta do camarote e mandou algumas pessoas saírem.

Na entrada do Caiyue Hall, Zhou Jie assistiu surpreso enquanto Shen Mo conversava e ria com vários estrangeiros e os mandava para fora do hotel.

"Você... seu inglês é tão bom assim?"

Shen Mo não comentou: “Exatamente.”

Após a refeição no Caiyue Hall, a família de Zhou Jie saiu para pagar a conta e saiu, levando Zhou Jie com eles.

No caminho de volta, Zhou Jie continuou pensando que era incrível. Foi Shen Mo quem acabou de conversar com alguns estrangeiros? Quando essa pessoa que nem sabia falar xangaiense teve essa habilidade?

Depois de mandar embora a última mesa de convidados, um grupo de garçons começou a limpar.

"Xiao Shen, venha aqui." O gerente Zou isentou Shen Mo do trabalho de limpeza.

Shen Mo largou o esfregão e caminhou ao lado do gerente Zou em meio aos olhares invejosos de todos.

Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!

“Um desempenho muito bom hoje. A taxa de serviço da caixa Xinmei é de cem yuans.”

Cem? Shen Mo rapidamente esclareceu seus pensamentos. Era impossível dar-lhe todos os cem yuans. O hotel definitivamente iria retê-lo, ou o gerente Zou teria que retê-lo.

“Você ganhou estes cem yuans, mas não posso dar tudo para você.”

"Quanto você pode me dar?" Shen Mo começou a negociar. Se não ficasse satisfeito com o preço, Hong Maple Leaf não teria mais este serviço.

"Vou te dar metade, cinquenta yuans."

Shen Mo balançou a cabeça e disse: “Quero setenta”.

O gerente Zou sorriu: “Xiao Shen, você tem que saber que sem a plataforma do Red Maple Leaf você não conseguiria encontrar esse tipo de trabalho”.

Shen Mo também sorriu: “Gerente Zou, em toda Xangai não há mais do que dez pessoas com a minha habilidade;

"E se eu não concordar?"

“Então o acordo desmorona. Depois disso, Hong Maple Leaf não terá mais garçom que possa se comunicar com estrangeiros, e pessoas com essa habilidade não ousarão vir.

Shen Mo era como um adulto, sem nenhum medo do palco.

O sorriso do gerente Zou permaneceu o mesmo: “As pessoas na caixa de Xinmei agora há pouco deveriam ter planejado pedir para você sair para fazer alguma coisa, certo?

"Você não pode deduzir meu salário por pedir licença." Shen Mo disse calmamente: “Você pode dizer aos outros hóspedes que há um jovem em Hong Maple Leaf que fala inglês e está muito ocupado.

"Setenta é setenta!" O gerente Zou fez alguns cálculos e não suportou deixar a criança pegar o lobo. Se ele tivesse que calcular até mesmo esse pouco dinheiro com Shen Mo com tanta clareza, a mesquinhez de Hong Maple Leaf se espalharia por Garden Road, e o ganho não valeria a pena a perda.

“Gerente Zou, lembre-se disso para mim primeiro, e faremos as contas juntos quando eu sair.” Shen Mo não tinha pressa em conseguir o dinheiro. Havia muitas pessoas no hotel, então o dinheiro poderia não estar seguro com ele. Ele ainda tinha a gorjeta desta noite, que era suficiente para as despesas diárias.

"Tudo bem. Vá se ocupar." O gerente Zou não planejou dar tratamento preferencial a Shen Mo, e Shen Mo não demonstrou nenhuma pretensão. Ele voltou e pegou o esfregão e começou a esfregar o chão.

No primeiro dia após entrar no Red Maple Leaf, Shen Mo ganhou 80 yuans mais um dólar americano; nesta altura, a taxa de câmbio entre dólares americanos e RMB era de 1:2,8, e o preço no mercado negro podia ser de 4,5 ou 5.

Depois de trabalhar aqui nas férias de verão, Shen Mo está confiante de que poderá arcar com os custos do registro de sua casa e ainda ter muito excedente.