Capítulo 6 Tradução de Comércio Exterior

Após a limpeza, Shen Mo foi tomar banho para tirar o cansaço do trabalho, depois voltou ao dormitório para ligar o ventilador.

Lao Wu e Yu Yu, cujos cabelos ainda estavam um pouco molhados, reuniram-se ao redor dele entusiasmados ao vê-lo voltar: “Ouvi dizer que você mostra muito o rosto à noite”.

"Também não é muito revelador."

"Diga-me, como é um estrangeiro?" Lao Wu estava muito curioso. Ele trabalhava na cozinha o ano todo e as únicas pessoas que conhecia eram os garçons do restaurante.

"É isso, nada de especial."

Xiao Yu ficou muito curioso: “Todos os estrangeiros são ricos?”

“Também tem gente pobre, né? Mas quem pode ir para o exterior deve ser mais rico que nós.”

"Você recebeu uma dica?" Yu Yu perguntou, e os olhos do Velho Wu estavam cheios de curiosidade.

"Peguei um pouco." Shen Mo tirou a nota de um dólar do bolso e mostrou. Os olhos de Yu Yu estavam muito brilhantes. Ele agarrou-o e olhou para a luz: “Ainda é dinheiro estrangeiro”.

“Pode ser trocado por mais de dois yuans.” Shen Mo não tirou o grande cartão da unidade. Ele deu mais de dez yuans de gorjeta em uma noite, o que era assustador demais para dizer; este dólar está mais de acordo com a percepção pública.

Lao Wu suspirou: “Afinal, você ainda precisa ser educado. Pessoas como eu só conseguem balançar uma colher grande na cozinha”.

Shen Mo não pensava assim: “Tio Wu, balançar uma colher grande é uma habilidade que pode durar a vida toda”.

Lao Wu ficou muito impressionado com o que ouviu. Este é realmente um ofício. Yu Yu o seguiu até a cozinha para aprender esse ofício. Agora, esse menino mal consegue fazer o trabalho de cortar e combinar, mas Lao Wu não lhe ensinou muitas habilidades com a faca.

Yu Yu não tem cultura nem artesanato, então ele só consegue ouvir a conversa entre Shen Mo e Lao Wu com inveja. Ele devolveu o dinheiro para Shen Mo, estalando os lábios.

Ele se recostou na cabeceira da cama, pegou um romance de artes marciais e começou a ler: “Ei, é inútil pensar tanto nisso. É melhor eu aprender meu ofício com o Velho Wu”.

Na manhã seguinte, Shen Mo se levantou e se lavou.

Enquanto não estava ocupado, Shen Mo deu uma olhada no livro didático da terceira série do ensino médio.

Matemática, física e química são os pontos-chave, e também são as disciplinas que podem melhorar as notas nos vestibulares do ensino médio e da faculdade. O slogan “Aprenda bem matemática, física e química e não terá medo de viajar pelo mundo” foi gritado.

Shen Mo se acalmou e olhou primeiro para a matemática.

Os pontos de conhecimento eram familiares, mas ele ainda ficou surpreso por um momento ao ver as perguntas; ele teve uma ideia e fazia tanto tempo que não enfrentava os exercícios que não conseguia acompanhar o ritmo.

O mesmo se aplica à físico-química. Esses pontos de conhecimento são como velhos amigos há muito perdidos, acenando para ele e torcendo por ele.

“Xiao Shen, é hora de ir para a frente.”

Xiaomei não soube quando apareceu na sua frente. Quando Shen Mo olhou para cima, o sol já estava muito alto.

“Irmã Xiaomei.” Shen Mo cumprimentou, guardou o livro, seguiu Xiaomei até a frente para tomar o café da manhã e depois limpou as mesas e cadeiras em preparação para receber os convidados.

Hoje foi tranquilo, nenhum convidado estrangeiro chegou e Shen Mo teve um dia normal; como esperado, as oportunidades não surgem todos os dias.

Mas ele só se acalmou por um dia. O gerente Xu, que já tinha vindo aqui para comer, veio novamente.

O gerente Zou o reconheceu de relance: “Senhor, por favor, entre, quem está aí hoje?”

O gerente Xu esticou um dedo: “Sou só eu. Deixe Xiao Shen vir e me servir”.

O gerente Zou sorriu e disse: “Você conhece a taxa de serviço de Xiao Shen”.

“Sou apenas uma pessoa e não tenho nenhum estrangeiro comigo. Ainda tenho que pagar pelo serviço?”

“Mingren não diz nada secreto. Se for apenas um serviço normal, posso designar qualquer garçom à vontade. Se você perguntar por Xiao Shen pelo nome, fica claro que você precisa de outros serviços. O gerente Zou planejou cobrar outra taxa de agência.

"Mas não cem."

“Vinte yuans para o quarto privado!” O gerente Zou sabia que não deveria cobrar com muita severidade. Se o fizesse, as pessoas entrariam em contato com Shen Mo em particular.

"OK!" O gerente Xu concordou alegremente.

O gerente Zou gritou para Shen Mo, que estava parado no corredor: “Xiao Shen, venha e faça o pedido deste cliente, ainda é Xinmei”.

"Ok, gerente." Shen Mo entrou em Xinmei pensando que Xinmei poderia fazer caixas especiais; vamos ver o que o gerente Zou organiza. Ele só trabalha como trabalhador temporário durante as férias de verão. Ainda pode providenciar outros?

O gerente Zou também teve uma ideia semelhante, umas férias de verão de cada vez e, se possível, deixar Shen Mo trabalhar meio período à noite - as férias de inverno também estão ok.

Shen Mo entrou na sala privada e o gerente Xu pediu uma soma de repolho frito, amarelo de junho, carne salteada e um pedaço de peixe cozido no vapor.

Depois que a comida foi servida, o gerente Xu convidou: “Xiao Shen, não fique parado. Venha, sente-se e coma comigo”.

Shen Mo parecia uma estaca: “Existem regulamentos, mas isso não é permitido”.

O gerente Xu sorriu e disse: “Eu disse ao seu gerente que você pode jantar comigo”.

"Tem que haver uma explicação. Não posso simplesmente sentar, comer e depois ir embora."

“Hehehe, sou bastante experiente, irmãozinho. Sente-se, sente-se, vou falar com você devagar.

Shen Mo foi educado e sentou-se ao lado do gerente Xu.

O gerente Xu tirou um cartão de visita do bolso e entregou-o a Shen Mo. Shen Mo olhou para ele, Xu Xiangyang, gerente da Xiangyang Foreign Trade Company.

“Acontece que é o Sr. Xu.” Shen Mo disse educadamente e imediatamente colocou o título de “General” na cabeça de Xu Xiangyang.

Neste momento, os trabalhadores independentes são relativamente discretos e não estão dispostos a ser demasiado públicos. Somente quem se dedica ao comércio exterior se autodenominará “general” para buscar a confiança dos outros.

“Você também viu o estrangeiro que trouxe aqui anteontem. Haverá uma reunião com a outra parte amanhã, mas o tradutor não foi convidado. O gerente Xu não considerava mais Shen Mo um adolescente. Ele tirou um maço de cigarros do bolso e entregou um a Shen Mo.

Shen Mo olhou para o cigarro em sua mão e perguntou: “Como calcular o preço?”

O gerente Xu disse: “Só preciso de meio dia, então só lhe darei trezentos”.

Trezentos é muito, mas Shen Mo não está satisfeito.

"Quinhentos! Das 8h às 12h, para cada hora a mais, serão cobrados 100 yuans adicionais; se for menos de uma hora, será contado como uma hora." Shen Mo imediatamente acompanhou e limitou o tempo.

O gerente Xu sorriu: “Xiao Shen, você tem muito apetite”. Parece que o jovem à sua frente não é fácil de enganar. Não é nenhum segredo que os tradutores são escassos. Eles têm capital para aumentar os preços.

"O Sr. Xu é o primeiro cliente. É muito educado da minha parte não pedir pagamento em dólares americanos." Shen Mo não tinha muita confiança, então primeiro bloqueou Xu Xiangyang com dólares americanos porque precisava urgentemente do dinheiro, mas Xu Xiangyang não sabia.

Com certeza, Xu Xiangyang ficou sem palavras; o mercado negro tinha preços no mercado negro, e Shen Mo foi realmente educado o suficiente com ele.

“Mas irmão, você não tem certificado.” Xu Xiangyang queria trabalhar mais e baixar o preço.

Shen Mo estava certo: “Sr. Xu, você já está aqui e ainda acha que não tenho um certificado?

"Apenas faça o que você diz, irmão!" Xu Xiangyang tinha mais ou menos a mesma idade de Shen Jiang, mas falava muito bem. Ele imediatamente trouxe Shen Mo para a mesma geração que ele; o preço não pôde ser negociado e Shen Mo não aceitou o pedido.

“Você tem um resumo da discussão de amanhã? Preciso fazer os preparativos primeiro.”

Shen Mo pegou o cigarro e colocou na orelha; Xu Xiangyang tirou uma pilha de informações de sua bolsa e entregou a Shen Mo: “Isso é o que discutiremos amanhã”. Xu Xiangyang ficou aliviado quando Shen Mo pediu informações.

Shen Mo pegou a informação e percebeu que se tratava de uma empresa de bolsas de couro... Ele estava muito interessado no modelo de ganhar dinheiro de Xu Xiangyang.

“Espere por mim na entrada do Grand International Hotel amanhã às oito horas da manhã.”

"Sem problemas."

Os dois começaram a comer. Sem falar que era muito mais delicioso do que a refeição dos funcionários. Shen Mo terminou duas tigelas grandes de arroz.