() "As Armas das Grandes Potências: A Dobradura da Civilização" Volume 1 "Nove Céus"

Autor: Jing Hai

Capítulo 1: Você pode subir aos nove céus e abraçar a lua

2045·Estação Espacial Chinesa "Tiangong"·400 quilômetros acima do solo

Cui Yuguang flutuou para fora da cabana.

Segurando uma amostra de solo lunar na mão. Isto foi trazido do outro lado da Lua pelo "Chang'e-12" e coletado na Bacia Aitken, uma das crateras de impacto mais antigas do sistema solar. O solo lunar brilha no vácuo, como diamantes quebrados e estrelas esmagadas.

Há uma foto colada no pulso de seu traje espacial. Na foto, um homem de meia idade está sentado no cais, com o mar azul-acinzentado da Baía de Bohai atrás dele. O homem usava um traje de mergulho antiquado e sorria como uma criança.

Cui Haisheng. seu pai.

Quinze anos.

“Comandante Cui, chegou a hora das operações extraveiculares.” A voz do comandante terrestre veio dos fones de ouvido, com um sotaque de Shandong que não pôde ser eliminado nem mesmo a 400 quilômetros de distância.

"Dê-me mais cinco minutos."

“Comandante, você expirou——”

"Cinco minutos."

A outra parte ficou em silêncio. Cui Yuguang é o terceiro comandante-chefe de Tiangong. Ele entrou no espaço três vezes e permaneceu no espaço por mais de 400 dias no total. Ele nunca falou para consulta.

Ele colocou a amostra do solo lunar no saco de amostragem e fixou-o no ponto de montagem na parte externa da coxa. Então ele levantou a cabeça e olhou para a terra sob seus pés.

Vista de uma altitude de 400 quilômetros, a Terra é azul. Não o tipo de azul das pinturas, mas um azul vivo, que respira e brilha. Grandes nuvens rodopiavam sobre o Oceano Pacífico como uma panela de leite fervendo. O arquipélago japonês é fino como um colar. A costa da China estava turva sob as nuvens, mas ele sabia que lá embaixo estavam Shandong e Yantai, o lugar onde ele cresceu e o mar para o qual seu pai nunca poderia retornar.

"Pai", ele sussurrou em seu capacete, "lá vou eu de novo. Pela quarta vez."

Ninguém respondeu. Havia apenas o zumbido do sistema de circulação de oxigênio e ruídos ocasionais das comunicações terrestres.

Ele se lembrou deles parados no cais de Yantai antes de seu pai ir para o mar pela última vez. A brisa marítima era forte e soprava nos cabelos do meu pai como um emaranhado de ervas daninhas. Cui Yuguang tinha vinte e três anos na época. Ele acabara de concluir o mestrado em engenharia aeroespacial e estava se preparando para se apresentar em Pequim.

“Xiaoguang, você sabe por que quero ir para o mar?”

"Porque você ama o mar profundo."

Cui Haisheng sorriu, o rosto cheio de rugas. "Não. Porque o mar é o coração da terra. Quero ver se o coração da terra é vermelho ou preto."

Cui Yuguang não respondeu naquele momento. Ele pensou que seu pai estava brincando.

Sete dias depois, o Jiaolong perdeu contato na Fossa das Marianas. Após trinta horas de busca e resgate, os destroços do submersível foram encontrados, mas o corpo do pai não foi encontrado. O relatório do acidente afirmava que a pressão do fundo do mar causou a falha estrutural da cabine. Mas Fang Zhou – o aprendiz mais orgulhoso de seu pai – disse em particular a Cui Yuguang que não havia sinais de fadiga estrutural na cabine.

“Foi aberto por dentro”, disse Ark.

"O que você quer dizer?"

"Seu pai abriu a escotilha. Fica a 11 mil metros abaixo do nível do mar."

Cui Yuguang ainda não consegue entender esta frase. Abrir a escotilha a uma altitude de 11.000 metros equivale a se transformar instantaneamente em uma bola de átomos. Por que o pai fez isso? O que ele viu lá fora?

Cui Yuguang lida com essas questões há quinze anos. Ele não conseguiu encontrar a resposta, então os trancou, sobrecarregou-os com trabalho, sobrecarregou-os com espaço. Deus, porque Deus é limpo. Não existe escuridão sufocante como o mar profundo, nem aquele silêncio frio e cortante. Embora o espaço também seja preto, a escuridão do espaço é transparente. Você pode ver estrelas e esperança.

A escuridão do fundo do mar é diferente. A escuridão do fundo do mar é sólida, como um punho cerrado.

“Comandante Cui.” A voz do comandante terrestre soou novamente, desta vez era outra pessoa. Ela é Su Xiaotang, a garota genial, engenheira de IA quântica e descendente do construtor Sky Eye. A voz dela parecia errada: "Você precisa voltar agora."

"Qual é o problema?"

"A matriz de baixa frequência de Tiangong capturou um sinal." Su Xiaotang fez uma pausa: “Um sinal que nunca recebemos antes”.

Cui Yuguang ficou chocado por um momento. O array de baixa frequência da Tiangong é uma versão atualizada do FAST. Sua sensibilidade foi aumentada cinco vezes e ele pode detectar as mais tênues ondulações do universo. Nos últimos três anos, capturou pulsares, explosões rápidas de rádio e eventos de ondas gravitacionais – mas nunca a Terra falou neste tom.

"Que sinal?"

"Ainda decodificando. Mas uma coisa ..." A voz de Su Xiaotang baixou: "O método de codificação é exatamente o mesmo que o projeto da cabine dobrável."

O coração de Cui Yuguang disparou.

Cabine dobrável. Ele participou da construção do dispositivo esférico de 500 metros de diâmetro nas profundezas das montanhas de Guizhou durante três anos completos. Esse é o maior projeto da história da humanidade – usar cristais de tempo e tecnologia de emaranhamento quântico para acelerar o tempo. Mil horas dentro da cabine, apenas uma hora fora dela. Os seres humanos podem aprender, pesquisar e pensar sobre isso e depois retornar ao mundo real com os resultados.

Mas os projetos não são projetados por humanos.

Em 2038, após a conclusão da segunda fase do projeto de expansão FAST, os cientistas descobriram um conjunto de sinais anormais. O sinal veio de fora da galáxia e, após três anos de decodificação, eles obtiveram um projeto completo. Ninguém sabe quem o enviou, ninguém sabe por que nos foi enviado. Mas todos os cientistas que viram as plantas disseram: Pode ser construído.

Agora, chega o segundo sinal.

"Voltarei imediatamente." Cui Yuguang disse.

Ele deu uma última olhada na Terra. Azul, lindo, tranquilo. Então ele puxou a corda de segurança e flutuou em direção à escotilha.

A terra atrás dele era incrivelmente azul.

A porta da câmara de descompressão fechou-se atrás dele. A luz vermelha de alerta piscou três vezes, depois a luz verde acendeu e a cabine começou a pressurizar.

Cui Yuguang tirou o capacete e respirou o ar familiar. O ar dentro do Palácio Celestial tem um cheiro especial - metálico, frio, com notas de ozônio. Ele já sentia o cheiro há três anos e deveria ter se acostumado, mas toda vez que voltava da cabana ainda sentia como se estivesse “indo para casa”.

Ele tirou o traje espacial e flutuou até a cabine experimental.

A cabine central do Tiangong é um tubo longo com quatro metros de diâmetro e 18 metros de comprimento. Num ambiente de microgravidade, não há diferença entre cima, baixo, esquerda e direita, e todas as “direções” são relativas. Cui Yuguang agarrou-se ao corrimão da antepara, como um macaco subindo entre os galhos, e chegou à cabine experimental em poucos cliques.

Na cabine experimental, três terminais de exibição funcionam simultaneamente. Um denso fluxo de dados pulsava na tela, com linhas verdes onduladas subindo e descendo. Su Xiaotang não está aqui - ela está no solo, na Cidade Aeroespacial de Pequim. Mas o rosto dela apareceu na tela inicial, com cabelos bagunçados e olheiras pesadas sob os olhos.

“Quanto foi decodificado?” Cui Yuguang perguntou.

"Setenta por cento." A voz de Su Xiaotang veio do alto-falante com uma pitada de tremor: “Mas uma coisa pode ser confirmada: este não é um fenômeno natural”.

"Bobagem. Os fenômenos naturais não usam o mesmo conjunto de códigos que as plantas das cabines dobráveis."

“Não, irmão Cui, me escute.” Su Xiaotang respirou fundo: “Este sistema de codificação não foi projetado por humanos. Nós o analisamos por três anos e a única coisa que podemos confirmar é isso.

Cui Yuguang ficou em silêncio por um momento. "Onde?"

"Ainda estamos a localizá-lo. Mas cálculos preliminares mostram que o seu valor de desvio para o vermelho corresponde a uma distância... além do alcance do universo observável."

A cabine experimental estava silenciosa.

além do universo observável. Ou seja, o sinal vem de um lugar que os humanos nunca poderão alcançar. de além do horizonte. De - se o cálculo de Su Xiaotang estiver correto - de antes do universo.

"Impossível." Cui Yuguang disse.

"Eu sei."

"O sinal não pode vir de fora do universo observável. O universo está se expandindo mais rápido que a velocidade da luz, e o sinal seria esticado além do reconhecimento."

"Eu sei." Su Xiaotang repetiu: “Então estou dizendo – isso é impossível. Mas aconteceu”.

Cui Yuguang olhou para os dados saltando na tela. Ele lembrou o que seu pai escreveu na carta: "Vi algo no fundo da Fossa das Marianas. Não era um peixe, não era um monstro, eram... vestígios. Alguém esteve aqui. Há muito tempo, alguém esteve aqui."

Meu pai viu rastros no fundo do mar. Ele recebeu o sinal no espaço. Céu e mar, as duas coisas estavam ligadas de uma forma que ele ainda não conseguia entender.

“Continue decodificando”, disse ele. “Eu quero tudo.”

"Tudo bem. Mas há mais uma coisa."

"Dizer."

Su Xiaotang hesitou. "O Sky Eye também recebeu o mesmo sinal."

Cui Yuguang franziu a testa. “O Olho do Céu? O Olho do Céu já não é——”

"O Sky Eye não foi desmontado. Ele está funcionando." Su Xiaotang disse: “O relógio antigo está guardando-o. Ele nunca saiu dele por vinte anos”.

Cui Yuguang ficou em silêncio.

Relógio antigo. Aquele vigia noturno RÁPIDO. Ele se lembrou do que seu pai disse: “Lao Zhong cresceu olhando para o céu”. Não são as pessoas olhando para o céu, é o céu olhando para as pessoas. Lao Zhong vive sua vida como parte do Olho do Céu.

“O conteúdo do sinal recebido pelo Sky Eye é o mesmo do Palácio Celestial?”

"O mesmo. Mas há uma diferença." Su Xiaotang elaborou um gráfico comparativo dos dois conjuntos de dados. "Tiangong recebeu a 'versão original' e Sky Eye recebeu o 'eco'. O sinal alcançou Tiangong primeiro, foi parcialmente refletido pelo sistema de retransmissão de Tiangong e foi então capturado pelo Sky Eye."

"Reflexão?" Cui Yuguang captou esta palavra com perspicácia: “Você quer dizer que o próprio Tiangong está refletindo este sinal?”

"Sim. É mais como... ressonância." Su Xiaotang mordeu o lábio: “Irmão Cui, você sabe o que isso me lembra?”

"O que?"

“Palácio do Dragão”.

Os dedos de Cui Yuguang se apertaram inconscientemente.

Palácio do Dragão. A base marítima profunda da China está localizada a três mil metros de profundidade, no Mar da China Meridional. Lá está o porto de origem do Jiaolong, um laboratório de águas profundas e as relíquias de meu pai. E – uma cidade submarina. Em 2038, uma versão atualizada do Jiaolong descobriu vestígios de estruturas feitas pelo homem na parte mais profunda da Fossa das Marianas. A informação foi classificada como ultrassecreta e apenas algumas pessoas sabiam disso. Cui Yuguang é um deles porque é filho de Cui Haisheng.

“Você quer dizer que o Palácio Celestial e o Palácio do Dragão estão ressoando?”

“Não é uma metáfora.” A voz de Su Xiaotang tornou-se muito suave, “Irmão Cui, calculei a frequência de ressonância. A frequência de ressonância de Tiangong é exatamente a mesma que a frequência de ressonância da estrutura submarina descoberta pelo Dragon Palace.

"Qual é o conceito de milésimo?"

"É só isso: eles são feitos do mesmo material."

Cui Yuguang fechou os olhos.

Palácio Celestial, Palácio do Dragão. Acima dos nove céus, abaixo dos cinco oceanos. Dois edifícios, mesmo material, mesma frequência. São como os dois lados de uma moeda, como os dois lados de uma porta. No meio da porta há uma cabine dobrável.

“Su Xiaotang.” Ele abriu os olhos.

"Aqui."

“O projeto da cabine dobrável é conectar o Palácio Celestial e o Palácio do Dragão.”

"Eu também acho."

“O que é a cabine dobrável?”

Su Xiaotang ficou em silêncio por um longo tempo. Demorou tanto que Cui Yuguang pensou que a comunicação estava interrompida. Então ela falou, com a voz tão baixa quanto um sussurro:

"Não sei. Mas de uma coisa sei: no dia em que a cabana desmontável for construída, alguma coisa se abrirá. Essa porta se abrirá."

Cidade Espacial de Pequim, centro de controle terrestre.

Su Xiaotang desligou a comunicação, recostou-se na cadeira e fechou os olhos. Ela trabalhava continuamente há setenta e duas horas e suas pálpebras pareciam chumbo. Mas ela não conseguia dormir.

Ela pensou em seu avô.

Meu avô foi um dos construtores do FAST. Juntamente com o pai de Lin Wantang, ele trabalhou nas montanhas durante cinco anos. Ele costumava dizer: "Tudo o que pode ser visto com os olhos celestiais é verdade."

Su Xiaotang não entendia isso quando era criança. Mais tarde aprendi física quântica e a compreendi. Mas depois de entender, ela ficou ainda mais assustada. Porque se tudo o que o Sky Eye pode ver é real, então a planta da cabine dobrável é real, o sinal é real e a cidade no fundo do Palácio do Dragão é real. Todos os mitos, lendas, fábulas – se todos vierem da mesma fonte – também são verdadeiros.

Hou Yi atirou no sol. Dez sóis. Nove foram abatidos e um permaneceu.

Ela sempre achou que era um mito. Mas agora ela começou a se perguntar: e se fosse verdade que Hou Yi atirou no sol? Não é uma metáfora, não é uma fábula, mas algo que realmente aconteceu? Se realmente houvesse dez sóis no céu, se Hou Yi realmente abatesse nove, se o que ficou para trás fosse a fonte da civilização humana——

Essa cabine dobrável é o arco e flecha de Hou Yi.

“Gong Su.” A voz da assistente a trouxe de volta à realidade: “A decodificação está completa”.

Su Xiaotang sentou-se de repente. "Mostre-me."

Na tela principal, o conteúdo do sinal é apresentado na forma de caracteres chineses. Não é tradução, nem transcodificação - o sinal em si são caracteres chineses. A outra pessoa está falando em caracteres chineses. Era como se soubessem que um dia um humano receberia esta mensagem nesta língua.

Su Xiaotang olhou para a tela e leu em voz alta, palavra por palavra:

"Você não é a primeira civilização. Você não será a última."

A sala de controle ficou em silêncio.

"Não mais?" ela perguntou.

"Este é o primeiro parágrafo." O assistente disse: “Há mais”.

No dia seguinte, veio o segundo sinal. Os mesmos caracteres chineses também vieram de fora do universo observável.

"A primeira civilização foi destruída pela arrogância. Eles pensavam que eram o centro do universo."

O terceiro dia, o terceiro sinal.

"A segunda civilização foi destruída pela preguiça. Eles pararam de perguntar e de explorar."

O quarto dia, o quarto sinal.

"A terceira civilização foi destruída pela divisão. Eles eram obviamente a mesma criatura, mas mataram uns aos outros."

O quinto dia, o quinto sinal.

"A quarta civilização foi destruída pelo medo. Eles tinham medo do desconhecido, então rejeitaram o futuro."

O sexto dia, o sexto sinal.

"A quinta civilização foi destruída pelo esquecimento. Eles esqueceram de onde vieram, então não sabiam para onde estavam indo."

No sétimo dia, não houve sinal.

Su Xiaotang esperou vinte e quatro horas inteiras. Nada. Ela ficou sentada na sala de controle dia e noite, olhando para a tela, como uma pessoa esperando chuva no deserto.

No oitavo dia, veio o oitavo sinal.

“Você é o nono. O que você vai destruir?”

A notícia se espalhou pelo mundo.

Nenhuma conferência de imprensa, nenhum comunicado de imprensa. Mas as notícias ganharam força própria, viajando da Cidade Espacial de Pequim para todas as partes do país, para as Nações Unidas, e das Nações Unidas para todas as capitais. Dentro de três dias, toda a humanidade sabia que alguém estava falando no céu e as Nações Unidas estavam convocando uma reunião de emergência no céu.

Nova York, Salão da Assembleia Geral, Sede das Nações Unidas. Representantes de 193 estados membros encheram todo o salão. O ministro das Relações Exteriores da China foi o primeiro a falar e disse em tom calmo: “O governo chinês está disposto a compartilhar todos os dados do sinal com outros países do mundo”.

Mas ninguém o ouviu. O representante americano levantou-se e exigiu uma reunião imediata a portas fechadas. O representante russo questionou se a fonte do sinal estava realmente fora do universo observável. O representante britânico propôs a criação de uma comissão internacional de inquérito. O representante francês disse que “deveríamos nos acalmar primeiro”.

O representante japonês fez uma pergunta que todos queriam fazer, mas ninguém se atreveu a perguntar: “Se o sinal for verdadeiro e as primeiras cinco civilizações foram destruídas – pelo que a humanidade será destruída?”

O salão ficou em silêncio.

"Guerra." alguém gritou.

“Clima”, disse outro.

"Inteligência artificial."

"Vírus."

"Nós mesmos."

Os sons iam e vinham, como uma panela de mingau fervendo. Ninguém escuta o que os outros dizem, cada um grita a sua própria resposta. A Câmara Municipal foi transformada em mercado de vegetais.

Shen Qianchen estava sentado no assento da delegação chinesa, observando tudo isso com um sorriso irônico nos lábios. Ele tem cinquenta e cinco anos, é professor do Departamento de Filosofia da Universidade de Pequim e consultor de humanidades no projeto da cabine dobrável. Quando era jovem, foi fotógrafo de águas profundas, fotografando baleias no Pacífico Norte e corais no Oceano Índico. Até aquele acidente - seu companheiro sofreu uma doença descompressiva a trezentos metros de profundidade, e ele observou o jovem parar de respirar em seus braços.

Desde então, ele parou de entrar na água. Ele começou a estudar ética. Porque ele queria entender uma coisa: por que os humanos vão a lugares que não deveriam ir? O mar profundo, o espaço, a parte mais profunda do coração humano. Por que ir? E daí se eu for?

Ele se levantou e caminhou até o pódio.

"Quem quer que tenha enviado o sinal", disse ele, com a voz baixa, mas cada palavra clara, "a questão é real. O que nos destruirá? A guerra? O clima? A peste? Ou a nós mesmos?"

O salão ficou em silêncio novamente.

"Ninguém pode responder a esta pergunta para a humanidade." Shen Qianchen disse: “Cada pessoa que vive nesta terra deve responder por si mesma. Este é o verdadeiro significado do sinal – não é um aviso, não é uma previsão, mas um questionário”.

Ele fez uma pausa.

"E estamos respondendo com uma briga."

Estação Espacial Tiangong.

Cui Yuguang estava deitado na cabine de dormir, olhando para o teto. A cabine de dormir é pequena, grande o suficiente para uma pessoa deitar de costas. No Palácio Celestial, o espaço privado é um luxo. Mas ele não se importa. O que ele precisa não é de espaço, mas de silêncio.

Um bipe veio dos fones de ouvido. Novo correio.

Ele abriu o terminal. Remetente: Base do Mar Profundo de Jiaolong. Tópico: Avançar - O legado de Cui Haisheng.

Sua mão fez uma pausa.

Carta do pai. Escrito há quinze anos. Antes da última missão, estava lacrado no cofre da base. Ark encontrou e agora entregou para ele.

Ele abriu o anexo.

“Xiao Guang:

Quando você ler esta carta, talvez eu não esteja mais aqui. Não fique triste. Eu fui para onde eu queria ir.

Você sabe por que entrei no mar? Não é porque não gosto do céu. É porque gosto muito do céu. O céu está muito limpo, muito distante, muito onírico. O mar é diferente. O mar é escuro, frio e real. O mar lhe dirá que a terra não é um sonho, mas sim de carne e osso.

Vi algo na parte mais profunda da Fossa das Marianas. Não é um peixe, não é um monstro, apenas... vestígios. Alguém esteve aqui. Alguém veio aqui há muito tempo.

Eu não sei quem eles são. Mas o que eles deixaram para trás me lembra uma lenda: Hou Yi atirou no sol.

Xiaoguang, se um dia você tiver que enfrentar dez sóis, lembre-se: nem todos os sóis precisam brilhar. Deixe um para trás. Se você deixar um para trás, não estará escuro.

Papai"

Cui Yuguang leu três vezes.

Cada vez, meu coração estava apertado.

Ele fechou a carta e fechou os olhos. As luzes da cabine de dormir diminuíram automaticamente para um amarelo fraco. No Tiangong, o sol nasce e se põe dezesseis vezes por dia, mas a luz da cabine de dormir é sempre da cor do crepúsculo.

Ele se lembrou das costas de seu pai no cais de Yantai antes de entrar no mar pela última vez. A brisa do mar soprava a jaqueta do meu pai como uma bandeira. Ele gritou “Pai”, e seu pai se virou, sorriu para ele e pulou na escotilha do Jiaolong.

Essa foi a última vez que ele viu seu pai sorrir.

No ambiente de microgravidade a uma altitude de 400 quilômetros, as lágrimas não escorrerão. Eles se reunirão em gotas de água e flutuarão diante de seus olhos. Cristalino, como migalhas de solo lunar, como estrelas esmagadas.

Ele estendeu a mão e pegou a gota d'água e engoliu.

Então ele ligou o comunicador.

“Su Xiaotang.”

"Aqui."

“Dê-me o Palácio do Dragão.”

"Agora? São três horas da manhã lá no Dragon Palace——"

"Pegue."

Houve silêncio por alguns segundos. Então uma voz masculina profunda veio dos fones de ouvido, com o ruído estático exclusivo das bases em águas profundas: “Palácio do Dragão, Arca”.

“Ark”, disse Cui Yuguang, “sou eu”.

Houve silêncio do outro lado por um longo tempo.

"Você finalmente ligou." A voz de Fang Zhou não oscilou, mas Cui Yuguang ouviu o que estava por trás daquela frase. Quinze anos de silêncio, quinze anos de distanciamento, quinze anos de “Por que seu pai abriu a escotilha no fundo do mar?”

"Eu quero descer."

"Desça? Você não está no céu?"

"Eu quero descer." Cui Yuguang repetiu: “Para o Palácio do Dragão. Para Mariana. Para o lugar onde meu pai viu aquelas coisas”.

Ark ficou em silêncio novamente.

"Você sabe o que tem aí embaixo?" ele perguntou.

"Não sei."

"Então por que você veio?"

Cui Yuguang lembrou-se das palavras da carta de seu pai: “O mar é negro, frio e real”.

"Porque quero saber", disse ele, "se o coração do mar é vermelho ou preto."