"Ling, acorde, você vai se atrasar para a aula!"
Acompanhado por uma voz ligeiramente urgente, Ling Feng abriu lentamente os olhos. Suas pálpebras pareciam uma camada de algodão molhado, pesada demais para ser aberta. Ele balançou a cabeça e, quando sua consciência caótica estava prestes a se reunir, ele se deparou com um par de olhos azuis profundos.
Era um rosto bonito com cabelos loiros e olhos azuis. Sob a ponte alta do nariz, seus lábios finos falavam chinês fluentemente, e até mesmo o som final tinha um sentido autêntico de linguagem.
Ling Feng ficou atordoado, sua mente parecia uma fita emperrada. Como esse estrangeiro poderia falar chinês com mais facilidade do que ele, um “nativo”?
Ele abriu a boca e quis perguntar “Quem é você?” Mas assim que sua garganta se moveu, uma dor aguda e surda veio de repente da parte de trás de sua cabeça, como um furador de gelo perfurando de repente a cavidade do crânio.
No segundo seguinte, turbulentos fragmentos de memória invadiram minha mente como loucos: em 1996, em um beco de Xangai, seus pais riram enquanto seguravam uma pilha de cupons de câmbio; o vento frio do aeroporto Heathrow de Londres bagunçou seu cabelo, e seu pai lhe deu um cartão preto e disse: "Não cause problemas"; em uma festa no dormitório da Universidade de Loughborough, alguém ergueu uma cerveja e gritou "Ling Feng, tome outra bebida"...
Ele sentou-se de repente, suor frio brotou em sua testa e olhou para as mãos abertas. Essas mãos têm articulações claras, unhas bem aparadas e um Rolex brilhante nos pulsos. Onde estão essas mãos de sua vida anterior?
Inesperadamente, viajei no tempo. Coincidentemente, o proprietário original deste corpo também se chamava Ling Feng. Mas este Lingfeng não é aquele Lingfeng: em sua vida anterior, ele era um homem baixo e pobre que era “promissor”, mas este proprietário original é na verdade uma segunda geração rica.
Na minha memória, os pais do proprietário original foram as primeiras pessoas a “comer caranguejo” após a reforma e abertura. Eles acumularam um patrimônio líquido de centenas de milhões em 1996, investindo em produtos eletrônicos e no comércio exterior. O coração de Ling Feng deu um pulo, centenas de milhões em 1996? Ele se lembrava vagamente de ter ouvido um velho dizer em sua vida anterior que, naquela época, uma família que valia 10.000 yuans era considerada um “homem rico” e que 100 milhões de yuans poderiam comprar meia rua em Xangai. Em 2025, o equivalente seria dezenas de milhares de milhões, o que seria demais.
Mas o que deixa Ling Feng desamparado é que o proprietário original estava infectado com alguma “doença de gente rica”. Em sua memória, os pais do proprietário original estavam ocupados na área comercial durante todo o ano. Desde que se lembrava, as únicas pessoas que o acompanhavam eram a babá e o motorista.
No seu décimo aniversário, ele esperou os pais voltarem para casa com uma bola de futebol nos braços, mas o que ele esperava era um carrinho de brinquedo de edição limitada entregue pelo motorista; aos quinze anos, seu cachorrinho foi convidado para a escola como pai, e quem compareceu foi o vice-presidente da empresa, que sorriu e entregou à professora um envelope vermelho.
Talvez por falta de disciplina, ele nunca se colocou no caminho certo desde criança: quando estava no ensino médio, matava aula e ia ao fliperama e tirava os cadeados das bicicletas dos colegas e os usava como brinquedos; quando estava no ensino médio, ia a bares com os amigos e jogava vinho na parede quando estava bêbado. Nas palavras da mãe do proprietário original: “Ele não pode fazer nada além de causar problemas”.
Foi ainda mais ridículo há algum tempo. O proprietário original fez contato visual com uma garota em uma festa e algo aconteceu do nada. Os pais da menina fizeram barulho em casa e ameaçaram processá-lo. Os pais voaram para Londres durante a noite, tentaram pagá-lo e pediram ajuda. No final, eles não tiveram escolha senão usar suas “habilidades financeiras” para colocá-lo na Universidade de Loughborough, na Inglaterra.
Ling Feng esfregou as têmporas e sorriu amargamente. Esta escola não é um lugar para brincadeiras casuais.
O folheto de introdução da escola brilhou em minha memória: A Loughborough University é uma universidade de grande prestígio no Reino Unido e membro fundador da M5 University Alliance. Ela remonta ao Loughborough College em 1909. Foi elevada a universidade em 1966 e agora é bem conhecida nos círculos de pesquisa científica, ensino e esportes. A escola de negócios, em particular, está entre os 1% melhores do mundo. Obteve todos os três principais credenciamentos: AACSB, EQUIS e AMBA. Seu principal negócio está firmemente entre os dez primeiros no Reino Unido durante todo o ano.
Seus pais originalmente esperavam que ele se concentrasse em aprender suas habilidades aqui para poder assumir os negócios da família no futuro, mas o proprietário original aproveitou-se disso e considerou o dormitório como um novo “fortaleza”. Ele dormia na aula ou matava aula e ia às compras em Londres sem fingir que "estudava".
“Por que você está atordoado? Se você não sair, o professor vai trancar a porta! O jovem loiro estendeu a mão e deu um tapinha em seu ombro. O calor na palma da mão trouxe Ling Feng de volta aos seus sentidos. Só então se lembrou de que o homem à sua frente era Larry Kevin, o primeiro amigo que o proprietário original fez em Loughborough.
A memória de Kevin é muito clara: Kevin se inscreveu em Loughborough com nota A, mas como não conseguiu aumentar a mensalidade, ficou muito tempo agachado em frente ao prédio da administração, folheando o formulário de solicitação de bolsa com olhos vermelhos.
O proprietário original tinha acabado de ser “drogado” para a escola por seus pais naquela época e estava vagando prendendo a respiração. Ao ver essa cena, ele teve vontade de zombar, mas olhando para o livro amassado nas mãos de Kevin, ele se aproximou por algum motivo.
Os dois conversaram um pouco e o proprietário original descobriu que, embora Kevin fosse pobre, ele conhecia muitos conhecimentos impopulares. Da física quântica à música clássica, está tudo coberto.
O proprietário original ficou irritado com seus pais naquela época. Vendo que Kevin “não gostou”, mas também se sentindo atraído por ele, ele o arrastou até o escritório de pagamentos e pagou a mensalidade do ano inteiro para ele com um aceno de mão.
Kevin ficou surpreso na hora. Ele agarrou o braço do proprietário original e disse: “Eu pagarei de volta”, e insistiu em escrever uma nota promissória. O proprietário original achou que era problemático, então amassou a nota promissória e jogou-a na lata de lixo, mas Kevin secretamente o pegou e colocou no fundo da gaveta do dormitório.
Agora em seu primeiro ano, Kaiwen assumiu muitos projetos com sua excelente capacidade de aprendizado. Ele já ganhou dinheiro suficiente para pagar suas mensalidades. Mas em seu coração, Ling Feng é sempre o benfeitor que o ajudou a realizar seu sonho de estudar na faculdade. Mesmo que esse benfeitor sempre goste de faltar às aulas e causar problemas, ele sempre quer “ficar de olho nele e não deixá-lo se meter em encrencas novamente”.
“Vamos, vamos!” Vendo que ele não se mexeu, Kevin simplesmente o arrastou para fora do dormitório. Ling Feng foi arrastado por ele e cambaleou, e ele cambaleou para acompanhá-lo, com fragmentos de memórias ainda surgindo em sua mente.
A fragrância de café e pão flutuava no corredor do dormitório. Vários estudantes que passavam com livros nos braços conversavam em inglês, francês e alemão, mas ele não se sentia estranho. O proprietário original era na verdade um gênio da linguagem.
Na minha memória, a Universidade de Loughborough é muito famosa e atrai muitos estudantes internacionais. Na sala de aula estão estudantes da Ásia, Europa, América do Norte e do Sul e até África.
O proprietário original não gostava de estudar, mas era extremamente sensível ao idioma: depois de ouvir seus colegas africanos falando suaíli, ele descobriu algumas palavras em dois dias; depois de conversar com um intercambista francês durante um fim de semana, ele poderia xingar em francês quando voltasse.
Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!
Em apenas dois anos, tornou-se proficiente em oito línguas, incluindo inglês, francês, espanhol, português e árabe, e tornou-se um “diplomata” aos olhos dos colegas.
Uma vez, Kevin perguntou-lhe curiosamente: "Como você aprende tão rápido?" O proprietário original estava deitado na mesa jogando. Ele sorriu levemente sem levantar a cabeça e disse: “Você nunca experimentou o quão enérgico pode ser quando leva algo sério”.
Ling Feng suspirou em seu coração, qual é o sentido? O proprietário original só aprendeu essas coisas para poder se divertir em vários países após a formatura: quando ia à Espanha assistir touradas, podia negociar com os donos das barracas, e quando ia à Arábia visitar o mercado, conseguia entender os vendedores que o elogiavam como "rico", o que levou seu temperamento "pródigo" ao extremo.
Os dois correram até o prédio de ensino. Assim que entraram correndo na sala de aula, o professor bateu a porta. Ling Feng foi preso em seu assento por Kevin. Olhando para as densas fórmulas inglesas no quadro-negro, sua cabeça começou a ficar confusa novamente.
O proprietário original nunca assistiu às aulas e não foi exposto a nenhum desses conhecimentos. O “custo marginal” e a “teoria dos jogos” na boca do professor eram como bíblias. Ele olhou para eles por um tempo, suas pálpebras começaram a tremer novamente, mas ele estava pensando em outras coisas em seu coração.
Ele não tinha intenção de seguir o caminho do proprietário original. Nos últimos dias após a viagem no tempo, ele vasculhou as coisas do dono original, olhando as fileiras de roupas de marca no armário e as pilhas de cartões de crédito na gaveta. Ele não se sentia animado, apenas vazio.
Até ontem à noite encontrei uma bola de futebol coberta de poeira no canto do dormitório. O proprietário original o comprou quando era criança e ele já havia murchado há muito tempo, mas quando ele o segurou na mão, seu coração de repente começou a bater descontroladamente.
Ele tinha uma ideia difícil em seu coração. Em sua vida anterior, ele não conseguiu se tornar um meio-campista de classe mundial. Deus lhe deu outra chance. Ele estava ansioso para realizar seu desejo inacabado em sua vida anterior.
Mas ele tentou correr há alguns dias, mas não conseguiu dar mais do que dois passos antes de ficar sem fôlego e com os joelhos ainda doendo. Um parágrafo surgiu de repente em sua memória: quando o dono original tinha dez anos, ele estava correndo e caiu em uma vala, quebrando a rótula. Embora ele tenha sido curado mais tarde, a causa raiz da doença permaneceu. O médico disse: “Não faça exercícios extenuantes nesta vida”.
Naquele momento, Ling Feng estava sentado no chão do dormitório, olhando para a bola de futebol murcha, com o nariz dolorido. Ele pensou que Deus lhe tinha dado uma oportunidade, mas inesperadamente a estrada foi bloqueada.
Depois de ficar perdido por alguns dias, ele não foi derrotado. Quando Kevin o acordou esta manhã, ele de repente percebeu: afinal, ele era uma segunda geração rica e sua vida era cem vezes melhor do que na vida anterior. Além disso, ele ainda tinha em mente a carreira de treinador de futebol.
Na vida anterior, ele não teve chance de jogar futebol, então passava todo o tempo estudando tática. Do "4-4-2" da seleção brasileira à "defesa em cadeia" da Itália, ele sabia recitá-los de trás para frente e até desenhou ele mesmo o quadro tático.
Se você não pode se tornar um jogador de ponta, seja o melhor treinador! Assim que esse pensamento lhe veio à mente, ele sentiu todo o calor.
Assim que o sinal tocou, Ling Feng agarrou o braço de Kevin antes que ele pudesse arrumar suas coisas. Seus olhos estavam assustadoramente brilhantes: “Kevin, nossa escola tem time de futebol?”
Kevin estava enfiando o caderno na mochila e, quando ouviu isso, sua mão parou e a caneta caiu na mesa com estrondo. Ele ergueu a cabeça, os olhos azuis cheios de espanto: “O quê?”
Ele realmente não conseguia entender os pensamentos de Ling Feng. Como Ling Feng já tocou no futebol antes? No ano passado, o gigante da Premier League Manchester United veio ao Leicestershire para jogar um amistoso contra o Leicester City. A escola toda ficou muito animada. Algumas pessoas fizeram fila durante a noite para comprar ingressos e outras levaram suas camisetas ao estádio para esperar por autógrafos.
Kevin também puxou Ling Feng e disse: “Vá e dê uma olhada, você pode ver Cantona”. Mas Ling Feng curvou os lábios e revirou os olhos, dizendo: “Não entendo o sentido de 22 pessoas competindo por uma bola. Não consigo marcar nem um depois de correr por muito tempo, então é melhor ir buscar garotas.
Por que você está perguntando de repente sobre o time de futebol agora?
"Por que você pergunta?" Kevin pegou a caneta e olhou para ele, temendo que ele quisesse pregar outra peça, como pagar ao time para deixá-lo jogar para "mostrar seu poder".
"Não se preocupe, apenas me diga se você tem!" Ling Feng balançou o braço ansiosamente.
Kevin ficou impotente por ele e só conseguiu acenar com a cabeça: "Sim, sim, mas ..."
"Mas o quê?" Ling Feng perguntou.
“Mas aquela equipe…” Antes que Kevin pudesse terminar suas palavras, Ling Feng já o havia puxado para fora da sala de aula, com a voz trêmula: “Leve-me para ver rápido!”
Os dois correram para fora do prédio de ensino em direção ao estádio no lado oeste da escola. Quanto mais perto ele chegava, mais inquieto Ling Feng se sentia, mas quando chegou à beira da quadra, ainda estava atordoado.
Como o estádio à sua frente se parece com um estádio universitário? A grama tem manchas amarelas e verdes e está tão esburacada como se tivesse sido arada. Em alguns lugares, o solo fica até exposto e o vento levanta poeira. Várias tábuas de madeira caíram das arquibancadas, expondo o ferro enferrujado de dentro. Havia um grande buraco na rede no gol. Se a bola fosse perdida, ela poderia rolar diretamente para a vala fora do estádio.
O hardware serve apenas para levantar a virilha, mas quando você olha para os jogadores em quadra, é como um “retrato de grupo”: há um garoto alto e magro como uma vara de bambu, e ele cambaleia ao correr, como se pudesse ser derrubado por uma rajada de vento;
Ling Feng semicerrou os olhos e ficou atordoado. Ele reconheceu o velho. Ele foi o professor Ralph quem lhe deu aulas de finanças.
"Este... é o time da escola?" Ling Feng segurou a testa, pasmo. Ele achava que mesmo sendo membro da equipe ainda ficaria bem, mas não esperava que fosse assim.
Kevin ficou ao lado dele, olhou para as pessoas em campo e suspirou: “Depois que o professor Ralph se aposentou, ninguém comandava o time da escola.
Ele fez uma pausa e baixou a voz para explicar: "O professor Ralph era o principal centro do Leicester City quando era jovem e poderia marcar mais de 20 gols em uma única temporada. Ele sempre desejou levar o Leicester City à League One, mas infelizmente ele não foi capaz de fazê-lo. O Leicester City tem perambulado pela quarta divisão da liga por muitos anos. Já foi promovido à League Two, mas só permaneceu por um ano antes de ser rebaixado de volta. "
Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!
Ling Feng seguiu seu olhar e olhou para o professor Ralph em campo. O velho chutava a bola para o garoto alto e magro, gritando "Corra! Cuidado com os passos!" com uma voz alta e olhos brilhantes. Como ele poderia parecer um homem de quase sessenta anos?
“Ele não desistiu do futebol depois de se aposentar”, continuou Kevin. “Ele dava aulas na escola e liderava o time da escola para a prática de futebol. Ele sempre esperou cultivar bons talentos e mandá-los de volta para o Leicester City.
Ling Feng não disse nada, apenas olhou para o campo. O professor Ralph chutou um passe, a bola rolou até a metade e caiu na cova. Ele se abaixou para pegá-lo e seu joelho fez um som de “clique”. Ele franziu a testa, mas não parou, pegou-o e continuou a tocar.
Naquele momento, Ling Feng de repente sentiu algum respeito em seu coração. Essa pessoa realmente ama futebol, tanto que não se importa com o mau local ou com os maus jogadores, apenas confia em seus pensamentos para apoiá-lo.
Ele se virou e agarrou Kevin, com as mãos tremendo de entusiasmo: “Kevin, quero tentar ser treinador de futebol”.
A cabeça de Kevin zumbia, como se ele tivesse sido atingido por um martelo pesado. Ele abriu a boca e estava prestes a dizer: “Você está louco? O que você sabe sobre coaching?”, mas quando encontrou os olhos de Ling Feng, engoliu as palavras novamente.
Que tipo de olhos são esses? No passado, Ling Feng sempre teve um olhar descuidado, seja uma preguiça que não se importava com nada, ou a indiferença de um rufião depois de se meter em encrencas. Mas agora, os olhos de Ling Feng eram surpreendentemente brilhantes, como estrelas cadentes. Havia neles uma energia teimosa, uma seriedade que ele nunca tinha visto nos três anos em que estiveram juntos.
Kevin suavizou. Ele lembrou que quando Ling Feng pagou suas mensalidades, ele ficou assim e agiu de maneira descuidada, mas fez as coisas com uma seriedade descuidada. Talvez ele realmente quisesse fazer algo sério desta vez?
"Você... já pensou nisso?" Kevin perguntou timidamente.
"Pense bem!" Ling Feng acenou com a cabeça, sua voz determinada.
Assim que ele disse isso, Kevin sorriu. “Eu acredito que você pode fazer um bom trabalho!” Kevin deu um tapinha em seu ombro e seus olhos ficaram sérios.
Ling Feng olhou para ele e sentiu um calor no coração. Nos últimos dias, ele sempre se sentiu como se estivesse flutuando no ar, mas agora segurando a mão de Kevin, ele realmente sentiu como se tivesse “pousado”.
“Não vamos desistir no meio do caminho”, disse ele.
Kevin sorriu e acenou com a cabeça, mas silenciosamente tomou uma decisão em seu coração...
