Lu De e Wang Debang agacharam-se perto do cano de drenagem na parede dos fundos do Segundo Hospital Municipal, olhando para a cerca de ferro enferrujada. O vento noturno carregava o cheiro de desinfetante saindo das aberturas. Wang Debang apertou o nariz e disse: “Escolha este local para a reunião. O cheiro é bastante forte”.

“É melhor do que ser pego pelo espião do Leviatã.” Ludd baixou a voz.

Os dois pularam a cerca e desceram pela escada de incêndio até o terceiro andar subterrâneo. A sala de cirurgia no final do corredor estava mal iluminada e algumas conversas confusas em vários idiomas vazavam pelas frestas da porta. Do lado de fora da porta, quatro funcionários da Frente Ludita seguravam detectores para verificar se os participantes carregavam equipamentos de IA e mercadorias perigosas. Abrindo a porta, mais de cinquenta pessoas se aglomeraram ao redor da mesa de operação. Havia vários VCDs antigos e uma tela LCD desatualizada empilhados no canto. As antenas eram salientes e tortas, como um grupo de insetos mecânicos moribundos. Havia duas velhas mesas de madeira na parte mais interna da sala. Sentado ali estava um homem latino de meia-idade, de terno, rosto calmo e óculos redondos - George Mailer, líder da Frente Ludita. Mais tarde, ouvi dizer que ele tinha mais de 50 anos, mas parecia mais jovem. Para manter a confidencialidade, não existem produtos tecnológicos em toda a sala. As telas de laser e as mesas e cadeiras flutuantes antigravidade, comuns nos hospitais do século 22, desapareceram há muito tempo.

George Mele apresentou-se em espanhol, inglês, chinês, francês, alemão, russo e árabe e afirmou que o objetivo da manifestação era promover os ideais da Frente Ludita. No final do século XXII, quando a IA é altamente dependente, os talentos multilingues estão quase extintos. Sua habilidade linguística atraiu o espanto de todos.

Devido à grande dependência da humanidade na IA, os talentos multilíngues são raros no final do século 22, por isso a introdução de George Mailer despertou o espanto de todos.

"Olha, esse cara é tão talentoso. Ele é ainda melhor do que Greta, que fala alemão e chinês. Isso é raro no século 22." Wang Debang cutucou Lourdes: “É tão legal! Quem disse que aprender línguas estrangeiras é inútil no século 22? Greta e eu aprenderemos mais. Você não encontrou recentemente um manual de língua estrangeira em uma loja de antiguidades?

"Vamos, é melhor você se lembrar primeiro da palavra alemã para 'rougamo'." Ludd tinha um livro de frases em inglês esfarrapado em sua mochila: "Isto é uma antiguidade, não me deixe quebrá-lo!"

"Ei! Por que você está com medo que eu quebre esse bebê?"

“O “New Concept English” publicado em 1997 está completamente coberto de polpa. É uma coisa antiga!”

"Uau!" Wang Debang não pôde deixar de exclamar quando soube que se tratava de uma antiguidade de 114 anos. Além do tiro com arco, Lude também gosta de ir a antiquários para encontrar livros e objetos antigos de um século atrás. Wang Debang também tem esse hobby. Remontando à origem, todos foram influenciados por Greta. Você sabe, no final do século 21, os livros em papel quase saíram do palco da história.

Um homem negro vestindo um macacão RG se aproximou e entregou-lhes dois pares de fones de ouvido vermelhos. Ele falou em uma língua desconhecida, o que fez Wang Debang e Lude parecerem confusos.

Os dois entenderam, colocaram os fones de ouvido, e os fones dispararam instantaneamente um raio laser na frente de seus olhos. Os dois selecionaram chineses de acordo com o menu do laser. Nesse momento, o negro repetiu o que acabara de dizer e falou bem devagar: “Novo aqui? Use isto, pura tradução mecânica, sem chip de IA”.

Wang Debang perguntou de volta: “Para que você quer isso? O cara que falou antes não fala vários idiomas?

Lude tocou Wang Debang com o cotovelo e disse: “George consegue cuidar de tantas pessoas? Além disso, você não acha chato repetir uma frase várias vezes em vários idiomas?

"Isso é verdade." Wang Debang reajustou os fones de ouvido para torná-los mais confortáveis.

Neste momento, George Mailer começou a falar formalmente. Os olhos de Wang Debang se arregalaram de repente: “Há um atraso nisso!”

"Vamos nos contentar com isso." O negro encolheu os ombros: “Como os fones de ouvido de tradução se tornaram os monitores do Leviatã, só podemos usar a tecnologia da década de 1930. O banco de dados de idiomas contido também é dessa época”.

A reunião começou. George Mailer sentou-se atrás da mesa de madeira, bateu no abajur com uma caneta de gel que havia desaparecido há mais de meio século e disse lentamente: “Amigos! Estamos reunidos aqui porque nos recusamos a ser animais de estimação do Leviatã!”

Aplausos dispersos irromperam da plateia. Uma mulher usando um hijab de repente gritou algo em árabe, e um som elétrico áspero veio dos fones de ouvido, seguido por uma série de palavras japonesas. Lu De e Wang Debang se entreolharam.

"O que ele disse?" Ludd cutucou o russo ao lado dele.

"Ela disse: 'O Leviatã pode até monitorar o leite de um camelo'." O russo respondeu com raiva: "A propósito, seus fones de ouvido estão quebrados."

Ludd sorriu sem jeito para o negro, que entregou um novo par de fones de ouvido.

George Mailer começou a apresentar a situação básica e os objetivos da Frente Ludd. O conteúdo principal era: “Nosso maior objetivo é eliminar completamente o Leviatã!” Em seguida, ele continuou: “O atual Leviatã não é uma ferramenta, mas um governante. Ele pensa por nós, escolhe por nós e até decide por nós o que é felicidade.

Então, entrando na sessão interativa, as pessoas perguntaram: “Como destruir o Leviatã?”

George Mailer respondeu: “De acordo com a inteligência que temos atualmente, o Leviathan pode ser eliminado, desde que destruamos o hardware físico das torres centrais de computação em vários lugares, deixemos nossos técnicos limparem simultaneamente todos os dados de backup, paralisarem a rede de comunicação quântica e desabilitarem o protocolo de autocura. eficiência de limpeza e tudo acabará."

Nesse momento, alguém na multidão perguntou: “O que acontece depois que o Leviatã é eliminado? Como lidar com a IA?”

Alguém disse: “A tecnologia de IA pode ser mantida, mas deve ser totalmente controlada por humanos e nunca poderá ter poder de decisão autônomo. O que queremos é uma ferramenta, não um mestre”.

Algumas pessoas propõem projetar uma versão mais suave da IA, enquanto outras defendem o retorno à era do vapor!

“Proponho resolver primeiro o problema de tradução!” Wang Debang ergueu a mão: “Agora mesmo a palavra 'Takoyaki' veio dos meus fones de ouvido. Esta deve ser uma tradução errada!”

Em meio às risadas, um homem gentil levantou-se e disse: “Eliminar a IA é extremo demais. Só precisamos adicionar uma regra a isso – ‘É proibido tomar decisões pelos humanos’”.

"Então o que?" O velho no canto zombou em coreano: “Deixar o Leviatã ser renomeado como 'Tanque de Proposta'? Acho que é bom manter o status quo! A zona de IA é a zona de IA, e nós somos nós.

“Situação atual?” George Mailer de repente levantou a voz. Ele ligou o monitor LCD ao lado dele e reproduziu um vídeo filmado secretamente. “Como você pode ver, os conselhos municipais da Ilha Guiyuan aprovaram o projeto de lei de controle da IA ​​​​no mês passado!

No vídeo, a Câmara Municipal admitiu que o Leviatã administrou tudo muito bem. A taxa de cura do câncer na Zona AI aumentou para 92%, a taxa de mortalidade por acidentes de trânsito caiu para 0,003% e até mesmo o índice de poluição do ar foi mantido em 25 perfeitos. Isso é algo que a Ilha Guiyuan, que depende de mão de obra, não pode alcançar.

Todos ficaram em alvoroço e então perceberam que a Ilha Guiyuan estava se tornando o Leviatã. Foi também através desta interação que a distinção entre “pessoas despertas” gradualmente se tornou clara. As pessoas começaram a chamar conscientemente aqueles que eliminaram a IA de "pessoas despertas radicais", aqueles que eliminaram o Leviatã, mas mantiveram a tecnologia da IA, como "pessoas despertas moderadas" e aqueles que mantiveram o status quo como "pessoas despertas conservadoras".

Ele ergueu um livro antigo e continuou: "Como disse Hobbes - 'Um pacto que não é defendido pela força com força será sempre ineficaz'!" Ele continuou: “Portanto, nosso objetivo mais baixo é: usar a força para impedir a leviatanização da Ilha Guiyuan!”

A sala de cirurgia explodiu em aplausos. Mas as pessoas estavam em um entendimento tácito e rapidamente pararam de aplaudir para reduzir ao máximo o risco de serem detectadas pela IA.

Wang Debang se inclinou no ouvido de Ludd: “Essas palavras parecem familiares, assim como as falas que Greta usou quando nos repreendeu por pegarmos os pãezinhos de carne na semana passada”.

"Cale-se." Ludd olhou para o livro nas mãos de George, com o logotipo “Ludita” impresso em preto sobre fundo branco na capa, “Quero me juntar a eles”.

“Só porque você tem o mesmo nome da frente?” Wang Debang sorriu: “Da próxima vez que eu mudar meu nome para ‘Wang Helium Tritium’, receberei rações de energia em dobro?”

Wang Debang tinha uma boca ruim, mas uma boca ruim. Como um despertador radical, ele também decidiu se juntar ao grupo.

George disse que se os aspirantes quiserem aderir, podem deixar suas informações de identidade com ele em troca de um crachá de metal com "Ludita" impresso em preto sobre fundo branco. Quando chegou a vez de Lude, ele ficou surpreso por um momento: “Lude? Eu sei o nome chinês da nossa frente. Acredito que os membros da frente vão gostar desse nome.

"Eu tenho outra pergunta." Ludd perguntou a George seriamente.

"Por favor, fale."

“Se o Leviatã for realmente eliminado, quem preencherá o vácuo de poder deixado pelo Leviatã?”

"Poderíamos muito bem ser nós."

“Então seremos o próximo Leviatã?”

George olhou para Ludd por um momento e respondeu: “O Leviatã foi feito pelo homem, nós somos humanos”.

É claro que esta resposta não convence Ludd, porque a Frente Ludd pode ser uma coleção de pessoas ou pode ser considerada um objeto artificial.

“Meu amigo, deixe de lado a controvérsia e concentre-se primeiro em destruir o Leviatã”, acrescentou George.

Ludd pegou o distintivo e encontrou uma linha de pequenas palavras gravadas nas costas: Uma vez que o arco é puxado, não há como voltar atrás. Ludd olhou para George: “Se você precisar de arqueiros, lembre-se de mim”.

George assentiu com satisfação.

Quando ele saiu do hospital, Wang Debang de repente agarrou Lude: “Espere um minuto, ninguém mencionou isso na reunião agora. Se o Leviatã for realmente eliminado, isso significará um aumento na taxa de cura do câncer e na taxa de mortalidade no trânsito?

Ludd olhou para a luz azul da torre central de computação ao longe, o coração do Leviatã batendo silenciosamente na noite.

"Primeiro puxe o arco e coloque a flecha."