Twilight Sparkle acalmou sua excitação, olhou para a porta e fez uma pausa: “Acontece que era um pônei terrestre, quase pensei que fosse Rainbow Dash.”

"Chefe! Aqui está um copo da cidra mais barata!" ela gritou com voz rouca, ainda carregando um pouco da velha arrogância.

Twilight Sparkle e Applejack ergueram os olhos ao mesmo tempo, mas apenas olharam brevemente e desviaram o olhar.

Ji Feng percebeu que o pônei ficou obviamente surpreso ao vê-los, com um traço de emoções complicadas brilhando em seus olhos.

"Ei! Não são Twilight Sparkle e Applejack? Também tem a despedida de Monsoon sem dizer adeus." De repente ela sorriu, mostrando os dentes.

"Ora, você não consegue reconhecer seu velho amigo?"

As pupilas de Twilight Sparkle encolheram repentinamente e algumas faíscas mágicas explodiram do chifre.

Applejack congelou no lugar como se tivesse sido atingida por um raio, sua taça de vinho escorregando de seus cascos trêmulos.

"Nuvem... Arco-Íris?" A voz de Twilight era tão suave que era quase inaudível.

"Isso mesmo! Sou eu!" Rainbow Dash bateu na mesa com os cascos dianteiros.

Ji Feng gentilmente empurrou uma taça de vinho na frente de Rainbow Dash.

"Então..." Ele considerou suas palavras, "Você pode me contar sobre suas asas... o que aconteceu?"

Rainbow Dash olhou para o vidro, sua garganta revirando. Ela sorriu e acenou com o casco dianteiro incompleto, fingindo estar relaxada.

"Ha! Isso? Simples - salvei alguns potros de um dragão gigante."

“Eu sei que posso me machucar, mas aquela criança estava praticando voar a cavalo e foi mordida por aquele cara! Ela levantou a cabeça e tomou um grande gole de vinho, não é legal?”

As orelhas de Twilight Sparkle se contraíram e sua buzina acendeu levemente - ela estava tão familiarizada com a aparência de Rainbow Dash quando mentia.

"Só um?" Applejack riu, você não disse mais algumas?

O sorriso de Rainbow Dash vacilou. Seus cascos acariciaram o copo vazio inconscientemente e sua respiração tornou-se visivelmente mais rápida. Ela tomou outro gole de vinho, o líquido escorrendo pelo queixo.

“...Ok, ok!” De repente, ela quebrou a taça de vinho na mesa, “Não é o dragão! Eu errei, você está satisfeito?!”

Houve silêncio na taverna.

"Cheguei à equipe Lightning Pegasus... à lista de testes."

A voz de Rainbow Dash estava baixa, com um toque de embriaguez e autodepreciação.

“Naquela época... eu queria muito provar meu valor. Incomodei Feihuo e os outros o dia todo para treinar e jogar o máximo que pude e, finalmente, entrei no time reserva. Seus olhos estavam atordoados, como se ela tivesse voltado ao passado.

"Fiquei tão feliz que esqueci quem eu era."

Ela sorriu ironicamente e balançou a cabeça.

"Splitfire me trata como um amigo e todos os pôneis do time me aceitam. Mas não acho que seja o suficiente - quero ser o melhor e mais rápido que todos os cavalos!" Sua voz ficou cada vez mais animada,

“Então... no dia da Competição de Fogo Voador, tive que jogar um grande desafio.”

As pupilas de Twilight Sparkle encolheram ligeiramente:... Boom do arco-íris sônico?

"Sim!" Rainbow Dash de repente levantou a cabeça, os olhos brilhando de dor, "Quando competi com Spitfire, quase passei por ela. Tive que fazer outro mergulho supersônico!"

“Feihuo me parou e disse que era muito perigoso, mas eu não escutei…”

Sua voz começou a tremer.

"Como resultado... perdi o controle. Bati nas arquibancadas e minhas asas foram rasgadas por Wa Shuo..." Ela olhou para seus cascos.

“Feihuo ficou gravemente ferido tentando me salvar. Mais tarde... ela saiu do time.”

Applejack ficou em silêncio. A buzina brilhante do crepúsculo diminuiu.

"Qual é a coisa mais ridícula?" Rainbow Dash riu de repente, com uma risada sufocada,

"A primeira coisa que eu disse quando acordei foi... ainda posso voar?... Ha!"

Ela ergueu o copo, apenas para descobrir que estava vazio.

"Então o que?" Ji Feng perguntou suavemente.

"Então?" Os olhos de Rainbow Dash escureceram completamente e não houve mais nada. A equipe Lightning Pegasus me deu uma compensação, e Spitfire também saiu da equipe Lightning Pegasus.

Feihuo nunca mais me contatou...

Ela olhou para a taça de vinho vazia e sua voz era tão baixa que era quase inaudível:

"Perdi não apenas minhas asas... mas o único reconhecimento real que já tive."

"Eu queria cometer suicídio naquela época. Quando acordei... a Princesa Luna estava parada ao lado da minha cama." As lágrimas de Rainbow Dash finalmente caíram na mesa de madeira,

"Ela me deu duas escolhas..."

A buzina de Twilight Sparkle de repente explodiu com uma luz roxa deslumbrante: “Ela pediu para você fingir ser um herói?”

Rainbow Dash soltou uma risada chorosa: "Inteligente como você é, Twilight... sim, uma mentira decente... o preço é nunca poder colocar os pés em Canterlot..."

Ela olhou para cima bruscamente, lágrimas escorrendo pelo seu rosto.

"Sabe qual é a coisa mais ridícula? Na verdade... concordei!" Sua voz subiu de repente,

"Porque tenho medo... medo de que meus pais saibam a verdade... medo de que outros pôneis saibam que Rainbow Dash é uma perdedora arrogante e arrogante!"

A buzina de Monsoon acendeu com uma luz dourada e quente, mas Rainbow Dash recuou.

"Não me olhe assim! Eu não preciso de simpatia! Eu mereço", ela rosnou! Spitfire saiu do Team Lightning Pegasus... ela nunca mais voou... é tudo culpa minha!"

Seu corpo desabou de repente, como se toda a sua força tivesse sido drenada.

"Tentei escrever para meus pais... mas não consegui... Ela olhou para seus cascos trêmulos: "No final... nem tive coragem de enfrentá-los...

"O que aconteceu depois?" Applejack perguntou suavemente.

"Mais tarde?" A voz de Rainbow Dash estava terrivelmente vazia. Voltei para Ponyville... e descobri que Fluttershy havia sumido... e no final eu só poderia ser um mensageiro manco...

De repente ela deu um sorriso mais feio do que chorar:

"Expresso Relâmpago...Que irônico? Agora eu... não consigo nem correr mais que um pônei terrestre..."

Do lado de fora da taverna, o vento noturno soprava pela natureza selvagem, e uma carruagem extremamente luxuosa dirigiu lentamente em direção a