Quando um carro tão luxuoso estacionou repentinamente na rua do condado de Nanshan, Tuocheng, na década de 1980, como não deixou curiosos esses trabalhadores que viajam de bicicleta?

A pintura do carro é tão preta e brilhante que dá até para distinguir a silhueta de uma pessoa, a carroceria extremamente lisa, a grade vertical cromada em forma de cachoeira na frente, e cada raio parece ter sido polido e calculado com precisão, refletindo uma luz fria e nobre à luz do sol.

A distância entre eixos extralonga e os arcos laterais extremamente suaves são luxuosos e discretos, o que abre os olhos do povo de Tuocheng que está acostumado a ver os sedãs Shanghai 760 rodando na estrada.

Chen Dong usava um terno casual cinza claro, uma camisa branca, uma calça azul e um cinto Amaz na cintura. Embora os sapatos de couro sob seus pés estivessem manchados de lama, ainda era possível perceber pelo formato e pelo material dos sapatos de couro que eles eram caros.

Chen Dong estendeu a mão para abrir a porta do Maybach, revelando o relógio Rolex Daytona de ouro e diamantes em seu pulso esquerdo. Quando a multidão de espectadores viu o relógio de diamante na mão de Chen Dong, eles imediatamente começaram a sussurrar e olharam para Chen Dong, que não estava vestido como um chinês. Seus olhos estavam cheios de alerta e exploração.

“Olá, meu nome é Chen Dong. Sou um chinês estrangeiro da América.” Chen Dong encostou-se na porta do carro, abriu as mãos e disse para a multidão que cercava o carro. “No carro estão minha esposa e meu filho. Viemos para Tuocheng para encontrar parentes e reconhecer nossos ancestrais.”

“Como não conhecemos as condições das estradas, demoramos muito no caminho. Agora preciso encontrar um hotel para ficar.

Quando a multidão ao redor do Maybach ouviu Chen Dong se apresentar, todas as dúvidas desapareceram. A multidão começou a falar alto: “Acontece que ele é um compatriota que voltou da América. Não admira que ele se pareça conosco, mas está vestido com um estilo tão elegante!”

“Não é mesmo? Até o presidente da América veio visitar o nosso país!”

“Vejo que a placa do carro dele não é da China. Será que ele dirigiu diretamente da América?”

"Isso não é possível. Ouvi dizer que a América está separada da China pelo Oceano Pacífico. Como este carro veio parar aqui?"

“Camarada, não temos hotéis nos países capitalistas. Basta ir até a pousada e perguntar!”

Chen Dong parecia estar cercado por um grupo de pardais, cantando e fazendo perguntas uma após a outra, de modo que ele não sabia qual responder, então ele teve que tentar o seu melhor para distinguir a informação que queria dos dialetos chineses falados por essas pessoas.

“Oh, muito obrigado, obrigado senhor”, Chen Dong deu um passo à frente e segurou a mão do homem que pediu a Chen Dong para ir para a casa de hóspedes, e sacudiu-a para cima e para baixo com gratidão.

“Obrigado não é necessário, mas não estamos acostumados a chamar as pessoas de senhor, você tem que chamar os outros de ‘camarada’”, disse o homem com um sorriso.

Chen Dong acenou com a mão e disse com um sorriso: “Entendido, faça como os romanos, eu entendo isso!”

Depois de dizer isso, Chen Dong tocou o bolso e planejou pegar um cigarro para agradecer ao homem à sua frente. Ele descobriu que seu bolso estava vazio. Sua esposa Zhang Yi geralmente impedia Chen Dong de fumar. Ele caminhou apressadamente até o porta-malas do Maybach e apertou o botão. O porta-malas se abriu lentamente, fazendo as pessoas ao seu redor gritarem em estado de choque.

Havia duas malas, uma grande e outra pequena, enfiadas no porta-malas. Havia também alguns cigarros e bebidas alcoólicas que Chen Dong comprou no aeroporto quando entrou na China. Chen Dong tirou uma barra de Huazi diretamente da caixa e outra garrafa de Remy Martin. Ele encontrou uma sacola de presentes para colocá-la e caminhou em direção ao homem que a carregava. Ele sorriu e disse ao homem: "Camarada, obrigado. Voltei com pressa e não tenho nada para lhe dar. Você pode levar esses cigarros e álcool de volta como meu presente de agradecimento!"

Quando o homem viu a sacola enviada por Chen Dong, com toda a virilha dentro e uma garrafa fechada de vinho estrangeiro exposta na boca da sacola, ele recusou apressadamente: “Como isso pode ser feito?

O homem acenou com as mãos e recuou: “Os professores disseram que devemos servir o povo. Peça orientações e responda a perguntas. Como posso aceitar uma coisa tão valiosa de você? Não, não!

As pessoas ao meu redor viram que Chen Dong, um chinês que regressou ao exterior, tinha de facto estado imerso no capitalismo. Ele poderia até pedir informações e dar um presente tão precioso sem piscar.

Os agradecimentos das outras pessoas são como pegar cigarros económicos e agradecer aos camaradas por ajudarem a guiar o caminho, mas este é melhor, Hua Zi fala de artigos e garrafas de vinho estrangeiro, que é exactamente o que diz o slogan de propaganda: “Resista resolutamente à corrupção burguesa!”

“Não é uma coisa valiosa, então não seja educado comigo. Além disso, não sei onde fica a pousada. Terei que incomodá-lo para nos levar lá mais tarde. Chen Dong entregou apressadamente a sacola ao homem.

Quando os espectadores ouviram isso, pediram a alguém que o levasse para a casa de hóspedes. Se você tivesse me contado antes, eu poderia levá-lo também!

Vendo que Chen Dong tinha um sorriso gentil nos lábios e não se importava com os cigarros e o vinho distribuídos, o homem olhou para a garrafa fechada de Huazi e vinho estrangeiro em sua mão. Ele não conseguia desviar os olhos, então teve que dizer apressadamente: "Como ouso não gostar disso? Vamos, vou na frente e você o seguirá. Vou levá-lo até lá."

Só o presente de Chen Dong equivalia a meio mês de salário e era uma “oferta especial” que pessoas comuns como eles dificilmente conseguiriam obter!

Em primeiro lugar, “bilhetes especiais para cigarros” não são algo que ele possa conseguir. Mesmo que ele possa comprá-los, o preço de 12 yuans por peça não é algo que as pessoas comuns possam pagar, a menos que você o use como presente.

Mesmo que você realmente consiga cupons de cigarros Huazi, as cooperativas comuns de fornecimento e marketing não terão cigarros Huazi para lhe vender e, mesmo que tenham, não os venderão em pedaços inteiros!

A menos que seja uma loja de amizade ou uma loja chinesa no exterior, haverá uma grande oferta. No entanto, as pessoas lá só aceitam cupons de câmbio. Para as pessoas comuns, muito menos para comprá-los, você não verá um Huazi completo e fechado em um ano.

Chen Dong apertou as mãos e agradeceu aos outros espectadores. Vendo que o homem já estava na bicicleta, abriu a porta do Maybach, sentou-se no banco do motorista e ligou o carro. O som baixo do motor soou e as luzes diurnas na frente do carro se acenderam, fazendo com que os espectadores saíssem do caminho.

O homem que liderava andou de bicicleta e levou Chen Dong para a casa de hóspedes. Ele viu sua própria sacola de rede pendurada no guidão à esquerda, que continha sua lancheira de alumínio, e a sacola de presente dada por Chen Dong pendurada à direita. Enquanto ele cavalgava, os cigarros Huazi expostos balançavam para frente e para trás, atraindo olhares dos transeuntes.

Quando olhei para o carro preto seguindo a bicicleta, havia muitas pessoas de bicicleta seguindo o carro. Os transeuntes já tinham visto essa luta antes, então não puderam deixar de agarrar as pessoas que os seguiam e perguntar se era o quadro da província ou cidade que veio inspecionar nosso trabalho no condado de Nanshan.

"Você viu aquele carro magnífico? As pessoas dentro dele eram chineses estrangeiros que voltaram da América em busca de parentes. Querido, se você não viu, você parou o carro e pediu informações. O camarada da frente disse algo para ele, agradeceu e deu-lhe um presente chinês e uma garrafa de vinho estrangeiro! "

"Ai!"