Meio ano se passou em um piscar de olhos enquanto Yifan estava ocupado cortando lenha, caçando e cuidando de sua mãe e mestre dia após dia.

Nos últimos seis meses, as habilidades de caça de Yifan tornaram-se cada vez mais proficientes, superando até mesmo sua própria proficiência. Ele é atencioso, ousado e cuidadoso. Ele não apenas herdou as habilidades de Zhang Dashan, mas também incorporou suas próprias características de observador e bom layout. Ele capturou cada vez mais presas e a situação em casa melhorou gradativamente. A condição de sua mãe tornou-se muito mais estável devido à medicação oportuna. Embora permanecesse em silêncio, sua coluna ficou mais reta e a calma e agudeza em seus olhos fizeram com que as pessoas não ousassem subestimá-lo.

Zhang Dashan também emergiu gradualmente da decadência. Embora suas pernas e pés fossem inconvenientes e ele não pudesse mais entrar nas montanhas, ele se tornou o melhor “estrategista” de Yifan. Ele sentou-se no quintal e ouviu a descrição de Yifan sobre o que tinha visto e visto nas montanhas. Ele foi capaz de julgar com precisão o paradeiro e os hábitos das presas e transmitiu sua experiência sem reservas. Um velho e um jovem, um fez planos e o outro contribuiu, mas conseguiram viver com alguma esperança.

No entanto, esta rara paz foi completamente quebrada quando o período de confinamento de Wang Hu expirou.

O libertado Wang Hu parecia um lobo faminto que estava preso há muito tempo. A humilhação e o ressentimento de meio ano não apenas não diminuíram, mas fermentaram ainda mais violentamente em seu coração. Ele não se atrevia mais a usar a violência abertamente - ele ainda estava assustado com o poder remanescente do antigo chefe da aldeia e com a punição imposta pelas regras da aldeia. Mas seus olhos sinistros estavam sempre voltados para Yifan, em busca de oportunidades de vingança.

Logo ele encontrou uma nova arma: seu cunhado, Zhao Ganban, que trabalhava no governo do condado.

Neste dia, como sempre, Yifan levou o pelo curtido e alguns pedaços de boa carne animal para vender na cidade, com a intenção de trocar algum dinheiro para comprar roupas novas para sua mãe e seu mestre, e comprar um pouco de farinha branca para melhorar sua alimentação.

Ele tinha acabado de montar uma barraca no mercado, mas antes de abrir, dois funcionários do governo vestindo uniformes e chapéus Zaoli se aproximaram arrogantemente. O primeiro bateu na barraca de Yifan com uma régua de ferro e disse com um olhar de soslaio: “Rapaz, quem te pediu para montar uma barraca aqui?”

Yifan reconheceu que essas duas pessoas eram subordinados de Zhao Ganban e de repente tornou-se vigilante em seu coração. Ele respondeu calmamente: “Mestre Cha, tenho vendido aqui e não cruzei a fronteira”.

“O passado foi antes, o presente é agora!” Outro servo yamen disse arrogantemente: “O magistrado do condado emitiu um novo regulamento. Qualquer pessoa que venda produtos e caça da montanha deve ter um documento de ‘registro de caça’ e pagar três em cada dez ‘impostos de shanze’!

“Registro de caça? Imposto Shanze?” Yifan ficou atordoado. Ele nunca tinha ouvido falar de tal disposição. Os vendedores ao redor também se entreolharam e conversaram sobre isso. Obviamente foi a primeira vez que ouviram falar disso.

"Não?" o servo do yamen zombou: “Isso é um negócio ilegal e uma evasão de impostos nacionais! De acordo com a lei, os bens serão confiscados e a pessoa será mandada de volta para o yamen e receberá uma vara de vinte anos!

Depois disso, sem esperar que Yifan se defendesse, os dois começaram a roubar as peles e a carne dos animais da barraca. Yifan protegeu inconscientemente as mercadorias. Esta foi a sua renda suada e a esperança de vida de sua família!

“Por que você está roubando coisas? Esse imposto não existe!” Yifan estava ansioso e zangado, e sua voz não pôde deixar de aumentar.

"Ei! Você se atreve a resistir à lei?!" Vendo isso, o servo Yamen tornou-se ainda mais arrogante. Ele pegou a régua de ferro e começou a puxá-la.

Nesse momento, Zhao Ganban caminhou lentamente pela lateral e fingiu repreender seus subordinados: “O que vocês estão fazendo? Na frente de um grande público, como é! Ele se virou para Yifan e disse com um sorriso: “Yifan, não é meu cunhado... Ah, não, não é o escritório oficial que está envergonhando você. Esta é realmente uma nova regra estabelecida pelo governo do condado. Está escrita em preto e branco com um grande selo.

Yifan olhou para o rosto hipócrita de Zhao Ganban e depois olhou para Wang Hu, que observava ansiosamente ao lado dele (ele estava se escondendo atrás da multidão com um sorriso sinistro), e entendeu instantaneamente. Isto foi simplesmente uma armadilha preparada por Wang Hu em conluio com o seu cunhado, sob o disfarce do governo, contra ele! A chamada “nova carta” provavelmente é apenas para ele, Yifan!

“Zhao Ganban, por que os outros não sabem sobre esta regra e apenas me pedem para coletá-la?” Yifan suprimiu sua raiva e perguntou friamente.

"Huh? Você está questionando a decisão do magistrado do condado?" O rosto de Zhao Qianban escureceu e ele colocou um grande chapéu: “Parece que se eu não te ensinar uma lição, você não sabe que a lei é muito rígida!

A corrente de ferro frio envolveu o pulso de Yifan. Ele lutou muito, mas como poderia resistir a dois funcionários do governo que eram como lobos e tigres? A presa suada foi saqueada e as pessoas foram empurradas para o escritório do governo do condado.

As pessoas ao seu redor sussurravam, algumas eram simpáticas, outras estavam com medo e outras apenas assistiam à diversão sem ter nada a ver consigo mesmas. Wang Hu emergiu da multidão e fez um gesto extremamente insultuoso para Yifan, com o rosto cheio de orgulho e arrogância.

Yifan foi levado embora. A notícia rapidamente se espalhou por Wangjiacun.

Quando o velho chefe da aldeia soube disso, ficou com tanta raiva que tremia de raiva: “Sem vergonha! Você finge ser público para ganho pessoal e intimida pessoas boas! Ele imediatamente ordenou que alguém preparasse um burro e fosse ao governo do condado discutir.

Zhang Dashan também estava ansioso e bateu na perna: “Chefe da aldeia, eles são protegidos pelas autoridades.

"Do que você tem medo!" O antigo chefe da aldeia disse: “Embora eu não tenha nenhuma posição oficial, minha reputação ainda está lá! Quero ver se o magistrado do condado realmente se atreve a ignorar as leis do rei e virar o certo e o errado para um oficial subordinado!

No entanto, o antigo chefe da aldeia era velho e tinha pernas e pés inconvenientes. Quando chegou ao escritório do governo do condado da cidade, Yifan já havia sido preso. Zhao Qianban primeiro relatou isso ao magistrado do condado sob a acusação de "resistir aos impostos, resistir à lei e rugir no tribunal". O magistrado do condado dependia principalmente de seus subordinados para os assuntos governamentais diários e, vendo que acabara de deter um pobre caçador sem dinheiro e poder, não investigou cuidadosamente, então concordou em detê-lo por uma noite e depois julgá-lo novamente no dia seguinte.

Na cela fria e úmida, Yifan encostou-se na parede fria e as algemas em seus pulsos eram pesadas e frias. Ele olhou para o fraco luar que entrava pela janela estreita e seu coração se encheu de raiva e falta de vontade.

Ele não tem medo das adversidades ou do sofrimento, mas não suporta a humilhação de ser intimidado pelos poderosos e não ter motivos para dizer nada! Wang Hu o forçou repetidas vezes, e Zhao Qianban fingiu ser oprimido pelo governo, pesando em seu coração como uma pedra pesada.

Ele sabia que o antigo chefe da aldeia definitivamente viria para salvá-lo. Mas desta vez pode ser salvo, mas e da próxima? Enquanto Wang Hu e seu cunhado ainda estiverem lá, enquanto ainda puderem usar o poder do governo, esse problema nunca terá fim.

Na escuridão, Yifan cerrou os punhos com força e cravou as unhas nas palmas das mãos.

Não podemos mais permanecer passivos assim. Precisamos encontrar uma maneira de mudar tudo isso completamente.