Zhang Rui caminhou pela estrada e caminhou um dia inteiro sem ver nenhuma aldeia. Quando escureceu, ele viu uma velha alfarrobeira na beira da estrada. O tronco era grosso e os galhos eram grossos. O galho mais grosso bastava para um adulto se deitar. Ele subiu em duplas e duplas, deitou-se no galho da árvore, fechou os olhos e praticou o Nove Yin Kung Fu. Durante os últimos dias de prática noturna, sua posição de dormir era muito estável e ele não tinha medo de cair, mesmo estando em uma árvore.

Na manhã seguinte, Zhang Rui estendeu-se num galho de árvore e tocou o estômago - o elixir dado pelo seu mestre foi muito eficaz e ele não sentiu fome, mesmo que não comesse durante vários dias. Mas o elixir já foi comido há muito tempo e preciso encontrar algo para comer hoje. Ele deslizou pelo tronco da árvore, deu um tapinha na terra do corpo e continuou andando pela estrada.

Quando o sol nasceu acima de sua cabeça, ele finalmente viu uma pequena aldeia ao longe, escondida atrás de um salgueiro. Havia um caminho que levava à aldeia e Zhang Rui percorreu o caminho sem qualquer hesitação. Aconteceu de eu conversar com pessoas almoçando. A primeira família na entrada da aldeia comia em volta da mesa de pedra do quintal, conversando e rindo, e parecia particularmente animada.

Zhang Rui ficou do lado de fora da cerca, olhando para os rostos sorridentes da família. Ele lembrou que a casa era tão animada quando seus pais ainda estavam lá, e ele não pôde deixar de chorar.

Uma mulher de meia-idade usando um avental azul sentada à mesa de pedra olhou para cima e o viu, largou a tigela e os pauzinhos e gritou: “De quem é a família desse garoto?” Por que você não vai para casa jantar? Por que você está chorando aqui? Perdido?

Zhang Rui enxugou o rosto com a manga e engasgou-se com os soluços: Senhora, estou a caminho. Gastei todo o meu dinheiro e quero implorar por comida.

A mulher olhou para ele de cima a baixo, levantou-se e disse: Só implore por comida, por que você está vindo? Onde está a tigela? Aqui, vou servir uma tigela de mingau.

Zhang Rui corou: Eu... eu não tenho tigela.

A mulher sorriu: Como posso pedir comida sem tigela? Espere. Ela se virou e entrou em casa, pegou uma tigela grande de porcelana, encheu-a com uma tigela cheia de mingau, colocou dois bolinhos de legumes nela e entregou-a por cima da cerca: Coma rápido e vá para casa assim que terminar. É tarde demais e todos já tiraram a louça.

Zhang Rui pegou a tigela, agradeceu profusamente, agachou-se na beira da estrada com a tigela na mão e devorou-a. Depois de comer uma tigela de mingau e dois bolinhos de vegetais, finalmente senti um calor no estômago. Ele foi mendigar de casa em casa novamente. Ele não apenas estava satisfeito, mas também tinha meia tigela de mingau e um bolinho de legumes sobrando.

Encontrou um grande salgueiro e sentou-se à sombra, pensando: agora que tem o que comer, não tem pressa de ir embora. Vou treinar aqui à tarde. De agora em diante, vou apenas correr pela manhã e encontrar um lugar para descansar e praticar à tarde.

Basta fazê-lo, ele sentou-se de pernas cruzadas e praticou o Nove Yang Kung Fu. Os aldeões que passavam viram o mendigo olhando fixamente para o sol e pensaram que ele era uma criança boba, então balançaram a cabeça e faleceram.

Depois de escurecer, Zhang Rui comeu o resto da refeição e subiu na árvore para passar a noite. Nos dias seguintes, ele mendigava comida durante o dia, encontrava um lugar para praticar à tarde e dormia em uma árvore à noite. Para facilitar a mendicância por comida, ele deliberadamente sujou ainda mais suas roupas. Ele segurava a tigela quebrada com a mão esquerda e uma vara de madeira com a direita, fazendo-o parecer um pequeno mendigo.

Depois de caminhar cerca de meio mês, avistei uma grande cidade ao longe. A muralha da cidade era alta e espessa, e os três caracteres “Mansão Qingzhou” estavam escritos no portão da cidade. Zhang Rui pensou consigo mesmo - não era aqui que Fan Tongzhang era o prefeito? Aquele cachorro oficial que protegeu Wu De e matou seus pais!

Ele perguntou a um velho carregando uma carga na beira da estrada: Tio, essa é realmente a capital de Qingzhou?

O velho assentiu: Não é mesmo? Esta é a única cidade grande num raio de cem milhas. Querida, por que você está perguntando sobre isso?

Zhang Rui apertou o bastão de madeira na mão: Eu... eu quero ir à cidade implorar por comida.

O velho suspirou: A cidade é bonita, mas também é difícil de conviver. Você é uma criança, tome cuidado para não ser intimidado.

Zhang Rui agradeceu ao velho, mas seu coração estava tumultuado: Fan Tongzhang, Wu Yuanwai, Wu De, Governador Li, Qiu Datou... esses assassinos que mataram seus pais estavam todos girando em sua mente. Agora que estou na província de Qingzhou, preciso ir conhecer o governador Fan.

Ele acelerou o passo e entrou na cidade pelo portão norte à noite. A província de Qingzhou é muito maior que o condado de Qingyuan. As ruas são largas e longas. As lojas estão localizadas uma ao lado da outra. Há lojas de seda e cetim, restaurantes, lojas de penhores... Zhang Rui ficou deslumbrado com o que viu.

Vestindo trapos e roupas esfarrapadas, ele andava pela rua com uma tigela quebrada nas mãos. De repente, ele viu um aviso afixado na parede de um restaurante e várias pessoas se reuniram para vê-lo. Ele se espremeu e deu uma olhada. Acabou sendo um edital de recrutamento que dizia: Precisamos de um garoto-livro, de dez a quinze anos, forte e forte, capaz de suportar adversidades e suportar trabalho duro. Alimentação e acomodação estão incluídas, e o salário anual é de dez taéis de prata. Se você estiver interessado, vá ao escritório do governo para ver Butler Wang. ——Fã Zhifu

O coração de Zhang Rui comoveu-se: se ele trabalhasse como livreiro em um escritório do governo, não seria capaz de ver Fan Tongzhang todos os dias? Talvez possamos encontrar uma chance de nos vingar!

Ele agarrou um velho de barba branca que passava: Tio, como posso chegar na casa do magistrado Fan?

O velho olhou-o de cima a baixo e perguntou em dúvida: O que você está fazendo com o prefeito, seu mendigo? Litígio?

Estou aqui para me candidatar a um emprego como book boy. Zhang Ruidao.

O velho ficou encantado: é assim que você é? As pessoas querem ser fortes e saudáveis, você consegue isso com seu corpo pequeno?

Ser bookboy não exige que eu lute. Posso servir chá e água. Zhang Ruidao.

O velho balançou a cabeça: Garoto, você não sabe quão alto é o mundo. A casa do magistrado Fan fica no escritório do governo. Caminhe para o sul a partir daqui, vire para o leste no cruzamento e você verá a alta torre do portão, que é o escritório do governo.

Zhang Rui agradeceu ao velho e foi direto ao gabinete do governo. Ao chegar ao portão da sede do governo, dois guardas armados com espadas o detiveram: Vai, vai! Onde o mendigo se atreveu a invadir o escritório do governo? Procurando a morte!

Zhang Rui disse calmamente: “Estou aqui para me candidatar a um garoto-livro. O seu prefeito não está querendo recrutar um garoto-livro?

O guarda ficou atordoado por um momento, depois sorriu e disse: Só você? Ainda quer ser um garoto de livros? Vá para o leste, há uma pequena porta ali, vá até Butler Wang.

Zhang Rui deu dezenas de passos na direção que apontou e com certeza viu uma porta lateral, que era mais impressionante do que a porta da frente de uma casa comum. Ele bateu na porta e, depois de um tempo, um velho de cinquenta e poucos anos abriu a porta, vestindo uma jaqueta de pano cinza e parecendo um mordomo.

Pequeno Senhor,

Vá, vá, vá! Vá implorar por comida em outro lugar! O velho acenou com a mão e estava prestes a fechar a porta.

Estou aqui para me candidatar a um emprego como book boy. Zhang Ruidao.

O velho olhou para ele de cima a baixo e curvou os lábios: Só você? Nem todos podem ser livros na família do nosso mestre.

Posso fazer qualquer trabalho e sou muito forte. Zhang Rui estufou o peito.

No momento em que ele falava, um homem de meia-idade vestindo uma jaqueta mandarim de cetim saiu do pátio. Ele parecia ser um mordomo. Velho Wutou, o que está acontecendo?

O velho Wu Tou apontou para Zhang Rui e disse: Mordomo Wang, esse mendigo disse que queria ser bookboy.

Butler Wang olhou para Zhang Rui por um longo tempo, então de repente sorriu e disse: OK, acontece que os dois jovens mestres precisam de um companheiro. Qual o seu nome?

Zhang Rui disse casualmente: Meu nome é Huzi.

O mordomo Wang franziu a testa: Huzi? Não, não, nosso segundo jovem mestre se chama Fan Hu, como você pode chamá-lo por esse nome? Basta chamá-lo de Ma Zi.

Zhang Rui estava infeliz, mas não teve escolha a não ser acenar com a cabeça: OK, chame-o de Ma Zi.

O mordomo Wang disse ao velho Wu: Leve-o para se lavar, encontre roupas limpas para vestir e deixe que Zhang Ma arrume tudo.

O velho Wu Tou relutantemente conduziu Zhang Rui para o quintal, murmurando: Que bobagem, como pode um mendigo ser um garoto de livros...

Zhang Ma é a cozinheira da casa, uma mulher gorda na casa dos quarenta que parece muito gentil. Ela encontrou um vestido de pano verde meio gasto para Zhang Rui vestir e ferveu água quente para ele tomar banho. Após a lavagem, Zhang Rui revelou seu rosto delicado, parecendo um garoto de livros inteligente.

Seu garoto, você parece pior do que Zhou Zheng, como você se tornou um mendigo? Zhang Ma perguntou enquanto limpava o rosto.

Meus pais se foram, então só posso sobreviver mendigando. Zhang Rui abaixou a cabeça.

Zhang Ma suspirou: Pobre bebê. Quando chegar aqui seja esperto, fale menos e trabalhe mais, principalmente não mexa com os dois jovens mestres.

Na manhã seguinte, a mãe de Zhang levou Zhang Rui para a sala de estudos no pátio oeste. Butler Wang estava conversando com um velho senhor de óculos. Ao lado dele estavam dois adolescentes, vestindo seda e cetim. Eles tinham cabeças gordas e orelhas grandes. Eles pareciam estragados à primeira vista.

Este é o novo garoto dos livros, Ma Zi. O administrador Wang apontou para Zhang Ruidao, este é o Sr. Huang, que ensina os dois jovens mestres a ler. Estes são o filho mais velho, Fan Long, e o segundo filho, Fan Hu.

Zhang Rui curvou-se educadamente: Conheci o Sr. Huang e os dois jovens mestres.

Fan Long olhou para ele de lado: Você é aquele mendigo? Não parece.

Fan Hu puxou a manga: Irmão, deixe-o em paz. Quando vamos jogar?

Huang ergueu os óculos: é hora da aula. Ma Zi, fique de lado e observe, não faça barulho.

Abriu o livro e conduziu os dois jovens mestres à leitura de “Os Analectos de Confúcio”. Fan Long ficou impaciente depois de ler algumas frases: Senhor, estou cansado, vamos descansar.

O Sr. Huang não teve escolha senão deixá-los descansar. Fan Long puxou Fan Hu e correu para Zhang Rui: Ma Zi, o que você sabe jogar?

Eu... eu não sei de nada. Zhang Ruidao.

Então jogue às cegas e pesque! Fan Long tirou um pedaço de pano de seda da cintura e cobriu os olhos de Zhang Rui. Você finge ser um cego e prende nós dois.

Zhang Rui estava vendado e seus olhos estavam completamente escuros, mas ele podia julgar sua localização ouvindo - este era o efeito dos Nove Yin Gong. Mas ele não podia demonstrar, só podia tropeçar deliberadamente.

Fan Long e Fan Hu corriam ao redor dele, empurrando-o de vez em quando. Zhang Rui foi empurrado com tanta força que quase caiu, mas ainda assim não conseguiu pegar ninguém. Os dois jovens riram tanto que se divertiram muito.

Depois de jogar por meia hora, Fan Long e Fan Hu estavam exaustos e suando muito antes de pararem. Fan Long engasgou e disse: Este cavalo é muito divertido, melhor do que os garotos dos livros anteriores.

Durante o almoço, Zhang Rui acompanhou os criados na cozinha para comer arroz integral com picles, muito inferior às iguarias dos dois jovens mestres. Eles continuaram lendo à tarde, mas Fan Long e Fan Hu ainda não conseguiam ficar parados e logo chamaram Zhang Rui para jogar novamente.

Voltando ao pequeno galpão de lenha arrumado pela mãe de Zhang à noite, Zhang Rui simplesmente se deitou quando ouviu uma batida na porta. Quando abri a porta, vi que era a mãe de Zhang, segurando duas roupas velhas nas mãos.

Deixe-me trocar de roupa. Zhang Ma entregou-lhe as roupas, fechou a porta e disse em voz baixa: Ma Zi, você tem que ter cuidado. Esses dois senhores são mimados. Os ex-livros tiveram as pernas quebradas ou foram mutilados. Você não deve irritá-los.

Zhang Rui ficou chocado: eles são tão poderosos?

você não diz. Zhang Ma suspirou, dando dez taéis de prata por ano, como pode ser uma coisa tão boa? Tudo porque ninguém queria vir. Se você não aguenta, fuja rápido, não espere.

Zhang Rui acenou com a cabeça: Obrigado, mãe Zhang, eu entendo.

Zhang Ma deu mais algumas instruções antes de sair apressado. Zhang Rui estava deitado na cama, pensando consigo mesmo: não vou fugir, Fan Tongzhang é meu inimigo, e ele apenas aproveitou o fato de ser garoto de livros para saber o que está acontecendo na casa. Ele fechou os olhos e praticou o Nine Yin Kung Fu.

Nos dias seguintes, Zhang Rui acompanhou os dois jovens mestres para ler e brincar todos os dias. Fan Long e Fan Hu se cansaram de brincar de peixe cego e inventaram um novo truque - deixaram Zhang Rui deitar no chão como um cavalo, e eles montaram nele.

dirigir! Correr! Fan Long pegou um pequeno chicote e bateu nas costas de Zhang Rui.

Zhang Rui cerrou os dentes e rastejou pelo quintal, os joelhos ficando rapidamente esfolados. Ele suportou a dor e jurou secretamente em seu coração: Fan Tongzhang, Fan Long, Fan Hu... espere, um dia farei você pagar o preço!

Enquanto estudava, Zhang Rui estava sentado ao lado dele, aparentemente ouvindo a palestra do Sr. Huang, mas na verdade praticando Nine Yang Gong. Seus olhos ficaram cada vez mais nítidos e ele podia ver claramente as asas das moscas a dezenas de passos de distância.

Neste dia, Fan Long perguntou de repente: Ma Zi, você entende do que a professora está falando?

Entenda um pouco. Zhang Ruidao.

Você pode escrever? Fan Long perguntou novamente.

Quantos.

Fan Long pegou um pedaço de papel da mesa: Você consegue escrever como eu?

Zhang Rui olhou para ele e viu que as palavras eram tortas e muito piores do que ele havia aprendido antes. Ele assentiu: quase consigo escrever.

Pequeno Senhor,

Os olhos de Fan Long brilharam: Sério? Escreva e dê uma olhada!

Ele levou Zhang Rui para sua sala de estudo e espalhou o papel e o tinteiro. Zhang Rui pegou o pincel, imitou a caligrafia de Fan Long e escreveu algumas palavras, que eram quase exatamente iguais.

Muito bom! Fan Long bateu palmas e disse: de agora em diante meu dever de casa será seu!

Fan Hu também atropelou: Você também pode escrever o meu!

A partir daí, Zhang Rui ajudou os dois jovens mestres a copiar livros todos os dias, e a vida ficou um pouco melhor, já que ele não precisava mais andar a cavalo. Ele aproveitou a oportunidade de copiar livros para ter uma ideia clara da situação na mansão - Fan Tongzhang era corrupto e perverteu a lei e aceitou muitos subornos; havia um jardim nos fundos da mansão que não era bem guardado à noite; O velho Wutou na porta lateral tirava uma soneca à meia-noite todos os dias...

Dois meses depois, Zhang Rui estava ajudando Fan Long a copiar poemas quando Fan Tongzhang entrou de repente no escritório. Ele viu Zhang Rui escrevendo de relance e imediatamente ficou furioso: Você é um escravo! Como você ousa escrever para o seu mestre! Alguém está vindo!

Um servo entrou correndo e disse: Mestre.

Arraste esse garoto e acerte vinte tabuleiros! Fan Tongzhang gritou.

Zhang Rui ajoelhou-se rapidamente: Mestre, poupe sua vida! Os dois senhores me pediram para escrever!

Fan Long apontou para ele e disse: Pai, ele insistiu em escrever e não concordamos, e ele ainda queria nos vencer!

Fan Hu também acenou com a cabeça: Sim, sim!

Fan Tongzhang ficou ainda mais zangado: eu me voltei contra você! Bata-me até a morte!

O criado arrastou Zhang Rui para o quintal, empurrou-o para o chão e espancou-o. Zhang Rui usou sua energia interna para proteger as nádegas. Embora a dor fosse insuportável, ele simplesmente não gemeu. Depois de vinte palmadas, sua bunda já estava machucada e machucada, e ele não conseguia nem se levantar.

Zhang Rui foi arrastado de volta para o depósito de lenha e ficou lá por três dias, com a mãe de Zhang dando-lhe comida secretamente. Ele não se esqueceu de praticar deitado na cama, e a energia em seu Dantian lentamente reparou os músculos lesionados.

Após cerca de dez dias, Zhang Rui conseguiu descer ao solo e esperar os dois jovens mestres. Fan Long o viu andando mancando. Ele não apenas não era solidário, mas estava ainda mais feliz.

Ma Zi, você carrega minha mochila para mim.

Ma Zi, bata nas minhas pernas.

Ma Zi, leve esta tigela de chá para o escritório.

Zhang Rui seguiu as instruções uma por uma, mas a raiva em seu coração foi ficando cada vez mais forte.

Esta tarde, Fan Long inventou uma nova pegadinha: vamos jogar geral e brigar! Cavalo, você age como um cavalo e eu ajo como um general! Ele pegou uma vara de madeira como lança, montou nas costas de Zhang Rui e avançou pelo quintal.

Fan Hu não teve a sua vez de jogar e sentiu-se infeliz. Ele pegou uma vara e o seguiu. Quando Zhang Rui não estava prestando atenção, bateu-lhe na cabeça com o pau.

Ai! Os olhos de Zhang Rui doíam tanto que de repente ficaram pretos. Ele deu um chute e empurrou Fan Long para fora. Fan Long caiu na pedra com um som e ficou em silêncio imediatamente.

Zhang Rui se assustou e se arrastou apressadamente para dar uma olhada, apenas para ver que Fan Long estava sangrando na cabeça e desmaiado. Fan Hu ficou tão assustado que gritou: Matar! Ma Zi matou alguém!

A cabeça de Zhang Rui esquentou, então ele pegou o pedaço de pau no chão e bateu na cabeça de Fan Hu. Fan Hu nem cantarolou antes de cair.

Acabou, você causou um grande problema! Zhang Rui tinha apenas um pensamento em mente: corra!

Ele se levantou, correu em direção ao quintal, pulou a cerca, correu todo o caminho e desapareceu na noite da Mansão Qingzhou.

A casa logo caiu no caos. Fan Tongzhang olhou para seus dois filhos inconscientes e tremia de raiva: Procure-os por mim! Pesquise em toda a cidade! Mesmo se cavarmos um metro no chão, ainda teremos que encontrar aquela fera!

Os servos pegaram tochas e vasculharam a cidade. Mas mal sabiam eles que o pequeno mendigo chamado Yang já havia escapado da cidade, com a chama da vingança queimando em seu coração, e caminhava passo a passo em direção ao seu próprio mundo.