Capítulo 10 Um olhar para toda a vida
Viagem ao Ocidente: O Autocultivo do Santo Monge Autor:Xia Mu Shanren 1.9K palavras

O sol estava se pondo no oeste e o brilho do pôr do sol tornou metade do céu vermelho.

Xuanzang estava montado nas costas de um tigre, imaginando o que ele estava pensando.

Sun Wukong caminhava na frente carregando sua bagagem, balançando enquanto caminhava, o que era bem engraçado.

“Mestre, tem uma casa na nossa frente, vamos ficar.”

Xuanzang acenou com a cabeça, desceu do tigre e deu um tapinha na cabeça do tigre:

“Vá você mesmo procurar comida. Lembre-se de não atacar os outros, não roubar comida, não matar indiscriminadamente.

O mestre e o aprendiz caminharam então em direção à casa daquela pessoa.

Quando cheguei mais perto, vi que era um pátio bastante arrumado.

A porta do pátio estava entreaberta e o som de galos cantando e cães latindo vinha do pátio.

Sun Wukong avançou, bateu no painel da porta e gritou:

"Abra a porta! Abra a porta!"

Depois de um tempo, a porta se abriu.

Um velho saiu segurando uma bengala. Ele tinha uma barba grisalha e um rosto cheio de rugas. Ele tinha pelo menos cem anos.

Quando ele olhou para Sun Wukong, ficou tão assustado que suas pernas enfraqueceram e suas muletas caíram no chão.

“O monstro… o monstro está aqui!”

Xuanzang deu um passo à frente rapidamente e pegou o braço do velho.

“Não tenha medo do velho benfeitor. Ele é o discípulo do pobre monge, não um fantasma.”

Quando o velho ouviu o que o visitante estava dizendo, de repente tornou-se amigável e viu claramente o rosto de Xuanzang.

A batina é solene, o rosto é bonito e há uma aura de mundanismo entre as sobrancelhas.

“Você... de onde você veio como monge? Por que você trouxe pessoas tão más à sua porta?

Xuanzang juntou as mãos e disse: “O pobre monge é um monge da Dinastia Tang, no leste. Ele foi para o oeste para orar a Buda e buscar as escrituras.

O velho olhou para ele de cima a baixo, depois olhou para o rosto peludo de Sun Wukong, hesitante.

Sun Wukong fez um som alto e disse:

“Velhinho, você está deslumbrado com a velhice? Você não colocou bife e lenha na frente do meu neto quando era criança?

O velho ficou surpreso: “De que bobagem você está falando? Onde eu moro e onde você mora? Como poderia colocar bife e lenha na sua frente?

Sun Wukong colocou as mãos nos quadris e disse em voz alta: “Reconheça isso com cuidado! Eu sou o grande sábio na caixa de pedra da montanha desses dois reinos!”

O velho ficou chocado, estreitou os olhos e olhou atentamente para o rosto de Sun Wukong.

Depois de um tempo, ele deu um tapa na coxa de repente.

"Ótimo... Grande Sábio?"

"Naquela época, você tinha grama na cabeça e lama no rosto. Eu realmente não te reconheci!"

O velho estava tão animado que sua voz tremia.

"Você... como você saiu?"

Sun Wukong riu e disse: “Graças ao Bodhisattva Guanyin, meu mestre removeu o selo no topo da montanha e eu consegui sair dos problemas”.

Ao ouvir isso, o velho curvou-se rapidamente para Xuanzang.

“Acontece que foi o benfeitor que salvou o Grande Sábio! Por favor, entre rapidamente, por favor, entre rapidamente!”

Ele se virou e gritou em direção ao pátio

"Filho! Esposa! Saia! Temos um ilustre convidado em casa!"

De repente, uma família de sete ou oito pessoas, velhos e jovens, saiu do quintal, conversando com Sun Wukong.

"Pai, é o Rei Macaco de quem você está falando que foi esmagado sob a montanha?"

"Isso mesmo!"

Sun Wukong estava cercado no meio e estava estranhamente perdido.

Xuanzang ficou de lado e assistiu a cena, sentindo-se levemente tocado no coração.

…

O sobrenome do velho era Chen, que na verdade era o mesmo sobrenome de Xuanzang.

Depois de saber disso, fiquei ainda mais entusiasmado.

“O sobrenome do meu mestre também é Chen, e minha família pertence ao clã Hua. É realmente o destino! Apenas me chame de Lao Chentou.

Xuanzang respondeu com um sorriso.

O velho Chentou ordenou que sua família preparasse comida e fervesse água quente para o mestre e o aprendiz tomarem banho.

Sun Wukong encharcou-se no barril e cantarolou confortavelmente.

"Não tomo banho há quinhentos anos, então é um ótimo momento."

Xuanzang estava enxugando a cabeça e não pôde deixar de rir ao ouvir isso.

"Você pode suportar se não tomar banho por quinhentos anos."

Sun Wukong revirou os olhos.

“Você tem que aguentar se não aguenta. Eu não posso fugir.”

"Então lave-se cuidadosamente. Venha, deixe-me esfregar suas costas."

Depois de um tempo, Xuanzang terminou de se lavar primeiro, sentou-se em frente ao abajur e disse ao velho Chen Tou:

“Doador Chen, você tem bordado e não tem roupa em casa? Quero costurar algumas roupas para meu discípulo esconder sua vergonha.

Lao Chentou alegremente tirou uma camisa branca que não usava em casa.

Xuanzang pegou o pano amarelo-ganso dado pelo rei da Dinastia Tang para segurar as roupas e conectou os dois.

Depois que Sun Wukong saiu do banho, Xuanzang pediu-lhe que experimentasse.

Ele se levantou e se virou na frente de Xuanzang.

"Mestre, o que você acha do traje do meu velho Sol?"

Xuanzang olhou para ele, acenou com a cabeça e disse: “Parece um viajante”.

Sun Wukong sorriu e disse ao Velho Chen:

“Velho Chentou, meu mestre me recompensou com este casaco. De agora em diante, eu, Velho Sol, usarei essa roupa em todo o mundo!”

A família de Xuanzang e Lao Chentou riu ao ver Sun Wukong neste estado.

A refeição foi servida, incluindo mingau de milho quente, algumas panquecas de farinha mista e um prato de rabanetes em conserva.

O povo do campo não tem muitas coisas boas, mas é mais sincero.

Sun Wukong não foi educado. Ele pegou a tigela e colocou-a na boca, devorando-a com fome.

Xuanzang bebeu o mingau lentamente, olhou para a aparência de Wukong comendo e balançou a cabeça.

O neto do velho Chentou tinha apenas sete ou oito anos. Ele se agachou ao lado de Sun Wukong e olhou para ele sem piscar.

“Grande Sábio, você realmente fez barulho no Palácio Celestial?”

Sun Wukong enfiou o bolo na boca e disse vagamente: “Existe alguma mentira? Cem mil soldados e generais celestiais não são páreo para mim, Velho Sol!”

"Então por que ele ficou preso sob a montanha?"

Sun Wukong fez um movimento, engoliu a panqueca na boca e tocou a cabeça do macaco.

“Então... então conheci o Buda Tathagata. Não consegui derrotá-lo, então fui reprimido.”

O neto inclinou a cabeça e pensou por um momento: “Então o Buda Tathagata é muito poderoso?”

"Incrível."

Sun Wukong raramente balançava a cabeça seriamente.

“Então, Grande Sábio, você pode vencê-lo no futuro?”

Sun Wukong ficou atordoado por um momento e depois riu.

“Diabinho, por que você está fazendo tantas perguntas! Coma sua comida!”

Ele estendeu a mão grande, colocou o neto no colo, pegou um pauzinho de rabanete em conserva e enfiou na boca.

O neto mastigou a cenoura e deu uma risadinha.

Xuanzang olhou para esta cena e sentiu um calor no coração.

Este macaco tem um rosto selvagem, mas um coração mole.

…

Depois do jantar, Xuanzang foi para a cama, enquanto o Velho Chentou e Sun Wukong estavam sentados no pátio conversando.

O luar é como água brilhando no quintal.

“Grande Sábio, você sofreu muito embaixo daquela montanha, certo?”

Sun Wukong encostou-se no cais de pedra e olhou para a lua no céu.

"Não é doloroso, é apenas chato."

“Quinhentos anos não é muito tempo, mas pouco tempo não é pouco tempo. Eu, Velho Sol, observo o sol nascer e se pôr, e observo a grama da montanha ficar verde e amarela, e ficar amarela e verde novamente.

“Às vezes você vem colocar o bife e a lenha, e eu, o velho, fico de olho em você. Tudo bem se você tiver alguém para conversar comigo de vez em quando.

O velho Chentou ficou em silêncio.

Ele lembrou que quando era criança subia às montanhas para pastorear o gado e foi parado por ele.

Naquela época, ao ver o rosto exposto nas fendas das rochas, pensou que fosse a aparição do deus da montanha. Ele ficou tão assustado que fugiu, apenas para ser chamado de volta.

Mais tarde, eu o conheci bem, então trouxe alguns pêssegos e fiquei sentado ouvindo-o falar sobre o Rei Macaco que estava causando problemas no Palácio Celestial.

Mais tarde, depois que Lao Niu morreu e se casou, ele nunca mais foi lá, mas ainda adorava contar aos filhos a história de como causou problemas no Palácio Celestial.

“Grande Sábio…”

A garganta de Lao Chen estava um pouco apertada, "Sinto muito por você."

Sun Wukong acenou com as mãos e disse em um tom relaxado: “Por que você está falando sobre isso! Agora que eu, o velho Sol, saí, irei para o Ocidente para aprender as escrituras com meu mestre.

Ele pulou do píer de pedra e se espreguiçou.

“Velho Chentou, você deveria descansar cedo. Temos que partir amanhã de manhã.”

Lao Chen acenou com a cabeça, levantou-se e voltou para casa.

Quando chegou à porta, olhou para trás.

“Grande Sábio, desejo que você consiga obter as verdadeiras escrituras o mais rápido possível e não seja preso novamente.”

"Eu sei, prolixo!"

…

Cedo na manhã seguinte.

O velho Chen e sua família acordaram cedo, prepararam o café da manhã para o mestre e o aprendiz e embalaram alguns alimentos secos.

Antes de sair, o neto puxou a ponta da roupa de Sun Wukong, seus olhos estavam vermelhos.

"Grande Sábio, você vai voltar?"

Sun Wukong se ajoelhou e esfregou a cabeça.

“Diabinho, por que você está chorando! Um homem de verdade não derrama lágrimas quando sangra!”

"Eu não estou chorando!" O neto fungou: “Tem areia nos meus olhos!”

Sun Wukong riu, pegou uma mecha de cabelo da nuca e colocou na mão do neto.

“Aqui, esse é o cabelo do meu neto. Se um bandido intimidar você no futuro, basta soprar e eu, meu neto, irei ajudá-lo!

O neto segurou o cabelo velo com força e acenou com a cabeça vigorosamente.

"Eu lembro!"

Xuanzang ficou de lado, observando a cena com o coração mole.

Ele deu um passo à frente, juntou as mãos e saudou o Velho Chen.

“Obrigado pela hospitalidade, o pobre monge está muito grato.”

O velho Chentou acenou com as mãos repetidamente: “As palavras do Mestre são sérias. É uma bênção para nossa família receber o Grande Sábio e Mestre.”

Xuanzang sorriu levemente e não disse nada.

Sun Wukong pegou sua bagagem e acenou para Lao Chentou e sua família.

"Vamos! Eu, Velho Sol, irei ver você depois de tomar o sutra!"

“Tenha uma boa viagem!”

“Tome cuidado, Grande Sábio!”

O mestre e o aprendiz caminharam para oeste ao longo da estrada da montanha.

Atrás dele, Lao Chentou e sua família estavam na porta, observando-os partir.

O neto ficou na ponta dos pés e acenou desesperadamente.

"Grande Sábio - você deve manter sua palavra -"

Sun Wukong não olhou para trás.

Mas ele fez uma pausa, virou as costas e acenou.

…