Dinastia Song do Norte, Qingzhou.

Era final de outono e o vento norte uivava. O pátio dos servos da mansão do Sr. Wu estava coberto por uma camada de geada branca. Havia um grande pilão de pedra para triturar o arroz, que estava coberto com restos de folhas.

O papel oleado da janela gradeada farfalhava com o vento, e a cortina de bambu do lado de fora da porta, que não teve tempo de ser substituída, também rangia.

Liang Jin, que morava no Tukang, na sala oeste, foi forçada a abrir os olhos. A sala estava cheia do cheiro doce de bolos de arroz glutinoso durante a noite.

Ninguém poderia imaginar que ela viajaria para a Dinastia Song do Norte e se tornaria a segunda esposa de uma família oficial, acompanhando a mãe de Diao. Ela usava coque e faixa na barriga, e era a única filha de oito anos – a segunda irmã.

Esta mãe Diao também tem uma filha mais velha chamada Irmã Gui.

A irmã Gui é um ano mais velha que a segunda irmã. Ela era mimada por Madre Diao e ficava em casa o dia todo. Ela era preguiçosa e despreocupada.

Liang Jin calculou que o tempo estava quase acabando, então ela se levantou silenciosamente, sem incomodar a irmã Gui, que estava dormindo no kang.

Existem dois tipos de crianças nascidas na família. O primeiro tipo são aqueles que têm segundas intenções e querem ser marido da família do patrão.

A segunda opção é servir de companheira de uma garota na mansão, para que ela siga a garota até uma família nobre e se torne uma governanta respeitável.

Esta acompanhante também é muito particular, assim como o velho da casa, a Sra. Zhang, que fazia de tudo para dar presentes aqui e ali, só para colocar sua pitoresca segunda filha, Xiuzhu, no quintal de Yuanniang, a esposa da segunda esposa.

O casamento deste Yuan Niang foi arranjado no ano passado. No futuro, a família do marido será a casa do tio em Bianliang. No futuro, ela será a esposa da casa do tio. Ser sua companheira é o que há de mais promissor aos olhos dos servos da família Wu.

Se você tivesse sorte naquela época, e o marido do seu tio assumisse o controle de sua casa e se tornasse sua esposa ou amante, você e sua família realmente iriam para o céu.

Originalmente, a mãe de Diao também queria enfiar Liang Jin no quintal de Yuan Niang e se tornar a costureira mais humilde.

Nas palavras da mãe de Diao, ela sobreviveu lentamente no quintal. No início, ela também subiu do nível mais baixo de uma garota.

Além disso, ela é a companheira trazida pela segunda esposa, Feng Shi, da família de sua mãe. Ela tem alguma dignidade diante de Feng Shi.

Mas Liang Jin não queria ir. Em vez disso, ela foi para o lugar onde muitas meninas e mulheres pensavam que não havia futuro: a grande cozinha.

Até a mãe de Diao pensa assim. A grande cozinha é difícil e cansativa, e não há dignidade em entrar no quintal da menina. Mesmo que ela seja uma garota que varre o quintal, é extremamente tranquilo.

De vez em quando, ela ainda conseguia mostrar o rosto na frente da garota. Talvez quando a menina percebesse que ela era esperta, ela fosse transferida para casa para fazer as coisas por aí.

Você sabe, a senhora orgulhosa ao lado do mestre usa ouro e prata, e o mestre nem mesmo está disposto a dar-lhe roupas velhas tecidas em ouro.

Liang Jin vestiu uma jaqueta acolchoada verde e calças marrons na virilha por baixo. Ela ainda era jovem e era uma criança em casa, então não precisava prestar muita atenção nisso, então não usava saia.

Ela abriu a cortina e saiu. Ela ficou na ponta dos pés e colocou um pouco de óleo de linhaça na lamparina, e então ela acendeu.

No armário de quatro cantos de madeira jujuba laqueada de vermelho, a leste da mesa quadrada, havia um vaso de porcelana azul e branco aberto.

Nas paredes leste e oeste, há vários tipos de barbantes, partes superiores de sapatos, tiras, pufes e outros artigos diversos pendurados.

No canto sudoeste, há também uma urna de arroz, cheia até a metade com arroz não triturado.

Existem dois banquinhos no chão. À primeira vista, você pode perceber que são itens antigos que o proprietário não deseja. Ainda têm aros dourados pintados, o que é muito elegante.

O fogão de barro ficava no centro, com uma panela grande de bico afiado, igual às que ficavam nas lojas do lado de fora.

Liang Jin pegou o pote com alguma dificuldade. A água lá dentro ainda estava quente, o que era perfeito para lavar o rosto e os dentes.

Na Dinastia Song do Norte, existiam escovas de dente feitas de pêlo de porco. Comprar essa escova de dentes em um supermercado custava duas moedas de cobre. Era mais econômico comprar de um vendedor no beco.

Ela usou uma escova para esfregar um pouco de pó dental do pequeno pote de porcelana que continha pó dental.

Este pó dental é da mais baixa qualidade, muito difícil de usar. O pó dental usado pela esposa da segunda esposa é muito delicado e tem fragrância, mas o preço também é surpreendente.

Uma caixa de pó dental de alta qualidade de Nanjing como essa custa muito dinheiro.

Uma colega de quarto como a mãe de Diao só ganha cento e vinte e cinco moedas de cobre por mês. Uma menininha como ela, que ajuda na cozinha grande, ganha vinte moedas de cobre por mês.

Mas isso não é uma recompensa. Às vezes há um acontecimento feliz na casa e haverá outra recompensa.

Liang Jin recebeu como recompensa duas moedas de cobre no mês passado. Isso porque a dona Cai na cozinha viu que sua mãe era uma mãe travessa, então não se atreveu a intimidá-la.

Como aquelas meninas compradas em lojas de odontologia, ou meninas que não têm pai ou mãe em casa, sem apoio, e as meninas de nível mais baixo, elas serão inevitavelmente intimidadas por aquelas senhoras idosas.

É comum receber recompensa em dinheiro da família. Algumas velhas mulheres piedosas nem querem mostrar o rosto. Eles apenas reconhecem um afilhado e extorquem o dinheiro da recompensa e o pagamento mensal da outra parte.

Ele até chamou isso de forma eufemística, ajudando aquelas meninas a salvar seus dotes.

Depois de escovar os dentes, ela enxugou o rosto casualmente com uma toalha umedecida em água quente e penteou o cabelo algumas vezes com um pente. Ontem à noite ela não desamarrou o coque que a mãe do Diao amarrou com uma fita vermelha quando foi para a cama, para não ter que amarrá-lo novamente ao acordar no dia seguinte.

Estava ficando mais claro lá fora, mas ainda estava um pouco nebuloso.

Ela carregou para casa o pote de cobre e cinco moedas de cobre e saiu pelo portão da esquina em direção ao movimentado mercado.

A comida é vendida em todo o mercado, como os quatro pedaços de ovelha da família de Zhang Laizi, quatro haggis macios, a carne cozida de Wang Mazi, as miudezas de ganso da família de Zhang San e a sopa de sangue de ovelha, todos muito famosos.

Aliás, também tem bolos Hu da casa da vovó Cao. Liang Jin sempre vem comprar bolos Hu para ela, leva-os para casa e come-os com coalhada de feijão fermentada e moldada.

“Mocinha, compre alguns bolos ricos em açúcar para comer...”

Na loja de pés do mercado, há uma mulher parada na porta, com um lenço de pano azul e branco amarrado na cintura, e ela é muito calorosa com as pessoas.

Essas lojas regulares desprezam “pequenos clientes” como Liang Jin.

A maior parte dos alimentos vendidos nas lojas de pedestres é barata. Um cobre pode comprar dois pedaços de bolo Fengtang, que é acessível para pessoas comuns.

Liang Jin foi à casa da vovó Cao pelo caminho familiar e comprou dois pedaços de bolo Hu e três bolos para cozinhar. Então ela foi até a barraca da esquina e pediu uma sopa de frango e tofu.

Quando voltou para casa, a mãe de Diao já havia se levantado. Vendo que a segunda irmã havia comprado o café da manhã, ela foi ao quintal cortar o cabelo.

"Segunda irmã, você me comprou bolo de castanha?"

Irmã Gui ainda lavava o rosto na sala. Quando ela ouviu movimento lá fora, ela sabia que sua irmã estava de volta.

Liang Jin ignorou essa irmã que era preguiçosa e queria comer bolo de castanhas. Onde ela poderia encontrar dinheiro para comprá-lo?

“Segunda irmã, enquanto estou falando com você, a gordura facial do meu rosto desapareceu ...”

Com isso dito, a cortina foi aberta e uma irmã Gui, fazendo beicinho e reclamando, saiu.

Ela usava uma jaqueta de seda oitenta por cento nova, estreita na cintura, e uma saia por baixo. A saia lisa era feita de erva-orquídea que ela pediu a Madre Diao que bordasse para ela.

Embora tenha apenas nove anos, já começou a mostrar seu corpo esguio.

Irmã Gui se parece com Mama Diao, com um toque de maldade nas sobrancelhas, mas isso não afeta sua fofura.

Comparada com ela, a aparência de Liang Jin só pode ser considerada medíocre.

"Dê-me dinheiro e eu compro para você."

Liang Jin usou uma pinça de fogo para atiçar o fogão. Ela não parou até que o fogão fosse ligado e o fogo estivesse aceso. Ela colocou todos os bolos que comprou e assou os bolos enquanto secava as mãos.

Irmã Gui não ia trabalhar em casa, então naturalmente não tinha dinheiro. Ela sabia que estava errada, curvou os lábios e parou de falar.

“Não é só bolo de castanhas? Se a irmã Gui quiser comê-lo, compre dois pedaços para ela.

Mãe Diao é muito parcial com a filha mais velha. Ela já tem nove anos e não quer que ela encontre trabalho em casa.

Dito isso, ela entrou pelo lado de fora, seu cabelo estava penteado em um coque bem cuidado com água e um pente prateado preso nele.

Ela vestia uma jaqueta lisa cor de lótus, com blusa e saia de tecido fino por baixo, que já estava um pouco amarelada.

No pulso esquerdo há uma estreita pulseira de ouro.

Há alguns anos, algumas pessoas a chamavam de Lady Diao, mas nos últimos dois anos ela de alguma forma se tornou Mãe Diao.

Quando Liang Jin ouviu isso, ela ficou muito zangada. Por que ela comprou bolo de castanha para ela comer, e deixou que ela comesse e continuasse tendo o sonho de escalar o dragão e ser amante?

Como irmã dela, não há outra irmã em toda a casa. Como filha de família, ela planeja todos os dias ser esposa do marido com quem se casará ou ser amante do jovem da casa.

Mas ela era preguiçosa e gananciosa, então foi convidada para trabalhar na casa, mas ela não quis ir, então ele a incentivou a roubar alguns bons lanches e sopas da grande cozinha o dia todo para comer em casa.

Ela geralmente guardava todos os seus vestidos e camisas em casa e pedia a Liang Jin que os lavasse para ela. Quando Liang Jin viu que a mãe de Diao não estava em casa, ela fechou a porta e tratou-a rudemente antes que ela se sentisse um pouco melhor.