O gerente Wang foi ao pátio onde Dafang morava e encontrou a Sra. Liu, que estava ensinando sua filha a escrever redações.

“Senhora, a velha quer adicionar dois pratos de carne à casa esta noite.”

Quando a Sra. Liu estava ensinando sua filha, ela não gostava que as pessoas a perturbassem.

"Apenas faça isso com ela."

Se fosse tão fácil de fazer, por que ela se daria ao trabalho de ir até ela? O gerente Wang curvou os lábios silenciosamente.

“A velha quer comer peixe com vinagre e frango refogado com broto de soja. Se ela me ligar, pego o dinheiro e saio para comprar.”

A Sra. Liu imediatamente ficou em silêncio ao ouvir isso, e o gerente Wang não a apressou, apenas ficou em seu quarto.

Esta família Liu ficou viúva ainda jovem. Quando ela se mudou para Qingzhou, a velha senhora deu-lhe o melhor quintal para morar.

Antes, havia algumas flores, plantas e árvores neste pátio, mas depois que a Sra. Liu se mudou, ela achou que aquelas flores e plantas eram frívolas, então ela as arrancou e plantou uma floresta de bambu.

Em seu pátio há três salas principais e duas salas laterais.

Há algumas caligrafias e pinturas penduradas na sala, e as estantes estão cheias de livros. Embora a decoração tenha aroma de livro, é inevitavelmente insípida e surrada.

Não é tão rica e elegante quanto a casa de Feng.

Não admira que outros digam que ela é filha de um pobre estudioso.

Não é que a velha não lhe tenha dado coisas boas. No ano passado, ela até lhe deu uma mesinha pintada com flores de ameixa, mas ela não a expôs.

"Mãe, pegue meu colar de prata."

A segunda garota, Wu Jilan, foi sensata desde cedo. Sua avó sempre tratou bem ela e sua mãe. Ela não só queria adicionar dois pratos de carne, mas até três ou quatro... eles iriam cozinhar para ela.

“Não é como se nosso irmão mais velho não tivesse dinheiro, então como ele pode ser usado como coleira para uma garota como você?”

A senhora Liu voltou para seu quarto e tirou metade do dinheiro.

"Pegue esse dinheiro e compre um pouco de carne e legumes para a casa da velha... e um ovo cozido no vapor com cebolinha picada para o segundo e terceiro quartos. Eu recompensarei você com o resto."

Uma galinha ou um peixe, se comprar o pequeno, 430 fen são suficientes. O frango para cozinhar ovos custará 2 fen e você ainda terá 68 fen sobrando.

O gerente Wang ficou chocado com a generosidade de Liu. Ele ficou atordoado por um momento antes de alegremente pegar o dinheiro da mão da outra parte.

"Obrigado senhora, obrigado senhora."

Depois que o gerente Wang saiu, Wu Jilan ficou confuso.

“Mãe, para começar, não somos ricos, por que ainda damos tantas recompensas a ela?”

Ela e a mãe nem sequer estavam dispostas a usar lamparinas a óleo. O dinheiro da recompensa foi suficiente para comprar muitas lamparinas a óleo.

A Sra. Liu não quis dar a recompensa. Ela olhou para a filha e repreendeu:

“De agora em diante, na frente dos servos da minha sogra, você não tem permissão para falar nada sobre penhorar coisas. Se a notícia se espalhar, só fará com que esses servos, assim como o segundo e o terceiro servos, vejam a piada do nosso servo mais velho.

Dona Liu é alguém que prefere quebrar os dentes e engolir no estômago. Ela tem mais medo daquelas garotas fofoqueiras que vão desprezá-la, uma senhora rica.

E a cunhada dela que veio de família oficial.

Wu Jilan se culpou tanto que acabou de dizer algo que não deveria ter dito, o que fez com que sua mãe recebesse uma recompensa extra em dinheiro.

“Então vou bordar com minha mãe esta noite.”

A Sra. Liu tem ficado em casa ultimamente, bordando para complementar a renda familiar, e seus olhos doem de tanto bordar.

“Você é uma nora séria da mesma família, como pode vender bordados por dinheiro?

Se alguém descobrisse, isso não significaria que eu, uma sogra, riria de mim por não te ensinar bem? "

A Sra. Liu parece magra e seus olhos estão cheios de preocupação neste momento. Ela tem um grampo de cabelo prateado na cabeça e dois brincos de prata com folhas de salgueiro penduradas nas orelhas o ano todo.

Ela estava vestindo uma camiseta escura de outono com gola inclinada e uma saia cinza roseta com um pingente.

A Sra. Liu também sabia que sua filha sentia pena dela.

“Irmã Ji, você é diferente da minha mãe. Minha mãe é uma garota da família de um estudioso, então não há problema em fazer bordados e vendê-los por dinheiro, mas você é uma garota da família de um oficial e se casará com alguém da família de outra pessoa no futuro.

Você tem que aprender a cuidar das coisas da casa, a administrar a casa, para que quando chegar a hora de se casar com alguém da família de outra pessoa, você não seja desprezado pelos outros. "

A família Liu casou-se bem. Se o marido mais velho da família Wu não estivesse com a saúde debilitada e as filhas de outras famílias não estivessem dispostas a se casar, ela, filha de uma família de estudiosos, não teria conseguido se casar.

A mãe dela é filha da família Youfang e ela é analfabeta. Seu pai foi um estudioso durante metade de sua vida.

Quando ela era menina, sua mãe não lhe ensinou nenhuma regra. Ela não a ensinou como administrar a casa, como ler os livros contábeis, como administrar as empregadas domésticas ou como interagir com as esposas dos funcionários depois que ela se casou com alguém de uma família oficial.

Porque a mãe dela também não entendia. Ela só sabia que era casada com o filho mais velho do magistrado do condado e iria aproveitar sua fortuna.

Uma família como a deles é diferente de uma família pequena como a dela. Eles têm muitas regras.

Aqueles que vão e vêm são todos funcionários, não pessoas comuns.

Quando ela se casou, seu pai lhe ensinou que quando ela fosse para a casa do marido, ela deveria ser filial com os sogros, assumir a responsabilidade da cunhada mais velha e não perder a honra de um estudioso.

Quando você fala e age, você deve ter a integridade de um estudioso.

Ela também exigia muito de si mesma, sempre guardando em seu coração as palavras de seu pai, Liu Xiucai.

Agora, ela ensinou isso à filha intacta.

“Não deixe que outras pessoas saibam sobre o bordado da mãe.

Irmã Ji, você é minha única filha e tudo que faço é para o seu próprio bem.

Você tem que ser obediente, mãe não vai te envergonhar. "

A senhora Liu disse preocupada à filha que toda vez que ela bordava algo, ela pedia a Qiaogu, a garota do dote, que o vendesse secretamente.

Originalmente, ela não precisava trabalhar tanto como governanta da segunda esposa, mas era a esposa mais velha e a nora mais velha.

A nora mais velha sempre foi responsável pelos servidores de nível médio nas casas oficiais, e há muito tempo foi sua vez de assumir o comando.

Além disso, sua filha, irmã Ji, está envelhecendo e, depois que ela assumir o comando da casa, seus assuntos com aqueles funcionários e senhoras recairão naturalmente sobre ela.

Quando chegar a hora, ela também poderá levar a filha para passear entre aquelas senhoras para encontrar um bom casamento para sua filha.

Wu Jilan acenou com a cabeça, ela sabia que sua mãe estava fazendo o melhor que podia.

Ela é diferente da Yuanniang, a terceira e a quarta menina que nasceram da segunda tia.

Ela não tem pai nem avô que seja funcionário de Pequim em Bianliang. Sem esses bons parentes, ela só pode confiar em si mesma.

Às vezes, ela tinha muita inveja de Yuan Niang por ter um bom casamento. Ela nunca tinha visto alguns dos dotes preparados por sua segunda tia para ela.

…

Quando Liang Jin voltou da grande cozinha para o quintal dos empregados, já estava escurecendo.

A mãe do Diao já cozinhou o mingau de arroz e misturou com tiras de rabanete com sal.

Sabendo que Liang Jin adorava as panquecas de cebolinha que ela fazia, ela assou um monte delas.

Vendo que Liang Jin está de volta, ela beija meu filho um por um, deixando-a tão doce.

Liang Jin sabia que não era nada bom. A mãe de Diao raramente fazia panquecas e achava isso problemático.

“A irmã Gui me disse, meu filho, você é muito capaz, ganhou tanto dinheiro em apenas uma hora...

Na minha opinião, você não deveria ir à grande cozinha de Lao Shizi, custa apenas vinte dólares por mês.

Por que você não frita tofu em casa e vende, e minha mãe cuidará das contas para você. Não demorará muito para que nossa família possa distribuí-lo..."

A mãe de Diao segurou Liang Jin nos braços e disse.

Liang Jin não pôde deixar de derramar um balde de água fria nela.

"Não posso mais fazer isso."

“Por que isso não pode ser feito? Não é apenas tofu ruim?

Você é tão astuto quanto eu, sabe comprar o tofu estragado e fritá-lo para eles comerem. O preço do tofu podre é barato, mas é um pequeno desperdício de carne e óleo. "

A mãe de Diao ficou tão orgulhosa que até ajudou a filha a ter ideias ruins.

“Ao lado do Templo Daxian, há um vendedor de peixes. Ele tem peixes fedorentos e camarões podres o dia todo.

Esse peixe e camarão são muito mais caros que o tofu, então é preciso cobrar mais.

Ming, minha mãe, vai parar de trabalhar. Vou pegar uma cesta para você e trazê-la de volta. "

Quando a mãe de Diao disse isso, ela baixou a voz. Acontece que ela também sabia que isso era uma consciência pesada e uma coisa vergonhosa.

O peixe podre, o camarão fedorento e o tofu podre são diferentes. O tofu podre está bom, mas o peixe podre e os camarões fedorentos podem causar problemas de estômago.

Liang Jin não sabia o que dizer. Ela estava com medo de que sua mãe fosse ao Templo Daxian para pegar peixes fedorentos, então ela mentiu rapidamente.

“Os temperos acabaram, não fica aquele sabor quando frito e ninguém quer comê-lo.

Não sei como se chama o tempero. Peguei lá fora e fiquei sem tofu frito esta tarde. "

Liang Jin não se atreveu a dizer a ela que o óleo de camarão estragado havia sumido. Sua mãe não tinha dinheiro para comprar camarões caros, então ela provavelmente iria matar os camarões estragados no Templo Daxian.

Desde aquele dia, a mãe de Diao está doente, deitada no kang, gemendo o dia todo.

É como uma pessoa com doença crônica que tem mais ar saindo e menos ar entrando.

Xiangdou encontrou Liang Jin novamente, e Liang Jin disse a Xiangdou as mesmas palavras que a mãe de Diao.

Sweet Pea e sua gangue de irmãzinhas ficaram muito desapontadas.

A questão de fritar o tofu acabou.

“Mãe, levante-se e tome remédio.”

Carregando a tigela fumegante, Liang Jin abriu a cortina e entrou no quarto leste onde dormia a mãe de Diao.

Ela estava apoiada no kang e havia um travesseiro azul no kang. Ela não sabia onde conseguiu isso. Liang Jin tinha visto isso lá quando era muito jovem.

“Segunda irmã, a mãe está tendo um sonho.

Sonhei que éramos ricos e minha mãe comprou três meninas para me servir. As meninas batiam nas minhas pernas e beliscavam minhas costas... Moramos em um grande pátio e você também está vestindo um casaco de seda. "

Ganhar mais de 100 yuans por dia era como uma ilusão para a mãe de Diao.

Mas a torta voou.

A mãe de Diao ficou muito feliz e não conseguiu descrever o sentimento em seu coração. Demorou alguns dias para me sentir melhor.

Todo o seu corpo estava murcho como o repolho congelado no campo, e ele não tinha mais energia para conversar com outras pessoas no passado.

"Mãe, não pense muito."

“Segunda irmã… minha mãe está com dor de cabeça… que tipo de remédio você fez para minha mãe?”

Mãe Diao continuou virando as costas e olhando para dentro, e perguntou a Liang Jin.

“É a decocção que recebi do médico para curar a dor de cabeça. Mãe, beba enquanto está quente.”

Madre Diao sentou-se e pegou a tigela de sopa. Ela viu que o interior estava escuro e era sopa. Ela tomou um gole.

“Esta decocção não é amarga quando você a bebe e tem um sabor delicioso.”

Depois de dizer isso, Liang Jin não precisou de nenhuma persuasão e terminou a bebida de uma só vez.

“Esta decocção é realmente eficaz. Depois de tomá-la, minha dor de cabeça melhorou muito.

Dê-me outra tigela. "

Madre Diao não reclamava mais da dor de cabeça e sentia-se com mais energia.

Isto era algum tipo de sopa, apenas sopa de ossos feita de ossos tubulares. Liang Jin colocou um punhado de feijão preto e a sopa ficou preta.

Esse era o antigo hábito de sua mãe de fingir que estava com dor de cabeça, deitar-se no kang e deixar que outros cuidassem dela.

Se não fosse pelo alto preço dos coptis, Liang Jin gostaria de pegar alguns coptis para comer.

Liang Jin voltou para a cozinha e serviu outra tigela para ela. Irmã Gui comia os pedaços de rabanete na sopa de ossos.

Liang Jin cozinhou este rabanete com sopa de ossos na noite passada. Depois de ser cozido a noite toda, já estava delicioso.

O rabanete, que geralmente é desagradável, de repente fica com gosto de carne assim que a sopa é cozida. Esta já é a terceira taça da Irmã Gui.

“Segunda irmã, você ainda é jovem, dê mais de cem moedas de cobre para a mãe, e a mãe ficará com elas para você.

Mamãe lhe dará mais dez sobras para você usar, e você poderá guardá-las para comprar bolos para uso diário. "

Enquanto tomava a sopa, a mãe de Diao tentou enganar Liang Jin para que conseguisse o dinheiro que ganhava com o tofu.

Liang Jin não se deixaria enganar por ela. Ela ainda se lembrava de que, quando era criança, o pai de Liang lhe dava algum dinheiro e avisava a mãe.

Sua mãe tentou de todas as maneiras recuperá-lo, mas ela nunca o devolveu. A irmã Gui estava em um estado miserável, sendo sempre enganada por ela.

“Mãe, durante o Festival do Meio Outono, a irmã Gui e eu saímos para ver as lanternas. Vi uma garota da família de Wang Daguan vendendo picles no mercado noturno com uma cesta.

Ajudo na grande cozinha durante o dia e não tenho nada para fazer à noite. Vendo algumas miudezas e ganho algum dinheiro, e posso comprar bolo de carne para você. "

A mãe de Diao gosta de ouvir isso. Ao saber que a filha vai ao mercado noturno vender picles e comprar bolos de carne para comer, como ousa pedir o dinheiro da filha.

Sinto-me tão apertado no meu coração,

“Minha querida, eu não gosto de bolo de carne. "

A mãe de Diao começou a ser dúbia. Ela comeu a maior parte das tortas de carne que Liang Jin pagava mensalmente para comprar.

Liang Jin não pretendia vender picles. Havia nada menos que duas lojas de picles no mercado e também muitas mulheres no mercado noturno vendendo picles em cestos.

Vender picles não é tão bom quanto vender frango para chá.