Rima com Clássicos, Interpretação de Clássicos, Oitenta e Uma Dificuldades, Sétima Dificuldade, Em Shuangcha Ridge

A Sétima Dificuldade em Double Fork Ridge

"On the Shuangcha Ridge" é o sétimo desastre que Tang Monk encontrou durante sua jornada para o oeste. Ocorreu no capítulo 13 de "Journey to the West", "A Vênus presa na toca do tigre para resgatar o monge Boqin da cordilheira Shuangcha". Foi o principal desastre quando Tang Monk acabou de deixar a fronteira da Dinastia Tang. O enredo específico é o seguinte:

Depois de ler o canto, Sanzang curvou-se para o céu e disse: “Obrigado, Vênus, por superar esta dificuldade”. Depois de se curvar, ele pegou o cavalo e avançou sozinho e infeliz. Neste cume, é realmente:

O vento frio da floresta tropical sussurra e a água borbulhante flui ruidosamente. Flores silvestres perfumadas estão desabrochando e há arbustos e rochas densos.

Veados e macacos barulhentos, grupos de veados e muntjacs. Há muitos pássaros barulhentos, mas é tranquilo e lotado.

O mais velho estava tremendo e inquieto; o cavalo era muito tímido e tímido para ser levantado.

Sanzang arriscou a vida e escalou as altas montanhas. Depois de caminhar meio dia, não havia nem uma única aldeia habitada à vista. Um estava com fome e o outro porque a estrada era irregular. No momento crítico, ele viu dois tigres rugindo à sua frente e várias cobras longas enroladas atrás dele. Existem insetos venenosos à esquerda e monstros à direita. Sanzang está indefeso e não tem escolha a não ser abandonar seu corpo e mente e deixar a natureza seguir seu curso. E indefeso, a cintura do cavalo é macia e os cascos dobrados. Mesmo que se ajoelhe e caia no chão, não pode ser espancado ou puxado. É tão miserável para um mago não ter onde se sustentar, e ele é realmente miserável. Ele está destinado a morrer e não há nada que ele possa fazer. Mas ele disse que, embora estivesse em apuros, conseguiu salvá-lo. Naquele lugar desesperador, de repente vi insetos venenosos correndo, monstros voando, tigres à espreita e cobras desaparecendo. Quando Sanzang olhou para cima, viu apenas uma pessoa, segurando um garfo de aço na mão e um arco e flecha pendurados na cintura, saindo da encosta. Ele era realmente um bom homem. Olhe para ele:

Usando um chapéu de pele de leopardo artemísia na cabeça; uma blusa de caxemira e brocado com gola no corpo;

Ele usava um cinto de leão na cintura e um par de botas de camurça nos pés. Os olhos redondos são como os de um convidado pendurado e a barba emaranhada é como um rio.

Pendure um saco de veneno no arco e flecha e use uma vara para apontar o garfo de aço. O som do trovão quebra a coragem dos insetos da montanha, e a bravura assusta a alma dos faisões selvagens.

Ao vê-lo se aproximando, Sanzang ajoelhou-se à beira da estrada, juntou as mãos e gritou: “Meu rei, ajude-me! Majestade, ajude-me!” O homem aproximou-se dele, largou o garfo de aço, pegou-o com a mão e disse: “Ancião, não tenha medo. Não sou um gangster, sou um caçador nas montanhas, meu sobrenome é Liu Mingboqin, meu apelido é Liu. Só vim aqui para encontrar dois insetos da montanha para comer. Eu não esperava encontrar você." Sanzang disse: "O pobre monge foi enviado pela Dinastia Tang para orar ao Buda e buscar as escrituras. Quando cheguei aqui, encontrei lobos, tigres, cobras e insetos e não consegui seguir em frente. Entre. De repente, todos os animais vieram e salvaram a vida do pobre monge. Obrigado! “Bo Qin disse: “Eu moro aqui e ganho a vida caçando lobos e tigres, então as feras têm medo de mim. Você é da mesma aldeia que eu. Esta ainda é a terra da Dinastia Tang e também sou cidadão da Dinastia Tang. Eu compartilho a mesma terra e água com você. Na verdade, somos membros do mesmo país. Não tenha medo. Venha comigo e descanse seu cavalo em minha casa. Vou mandá-lo embora amanhã." Ao ouvir isso, Sanzang ficou cheio de alegria. Ele agradeceu a Boqin e conduziu seu cavalo com ele.

Depois de cruzar a encosta, ouvi novamente o vento assobiando. Bo Qin disse: “Ancião, por favor, vá embora e sente-se aqui. Onde sopra o vento, vem um lince. Espere que eu cuide de você na casa dele." Ao ver isso, Sanzang tremia de medo e não se atreveu a se mover. O Taibao segurou o garfo de aço, afastou-se e deu um passo à frente para cumprimentar o general.

Ele viu um tigre colorido do lado oposto. Ao ver Boqin, ele se virou e saiu correndo. O Taibao soltou um raio e gritou: “Aquela fera! Onde você está indo!" Vendo que o tigre estava com pressa, ele se virou e atacou com suas garras. O Taibao levantou as mãos para enfrentar o inimigo com seu garfo de três pontas, o que assustou Sanzang até que ele desabou na grama. Este monge saiu da barriga de sua mãe. Como ele poderia ter visto uma coisa tão perigosa? O Taibao e o tigre estavam lutando no sopé da encosta. Acabou sendo uma boa luta. Mas veja:

A raiva aumentou e o vento soprou. Zangado e furioso, o Taibao corre para a coroa e exerce força física;

O vento forte está soprando e Ban Biao está exibindo seu poder e espalhando poeira vermelha. Aquele mostrou os dentes e as garras, e este se virou.

Três garfos sustentam o sol, e milhares de flores perturbam a neblina e voam nuvens. Um apunhala o peito, o outro devora o rosto.

A humanidade renascida passou e o determinado Yan Jun esbarrou. Tudo que pude ouvir foi o rugido do tigre malhado e os gritos do Taibao.

O rugido do tigre malhado sacode montanhas e rios, assustando pássaros e feras; a voz do Taibao grita e as estrelas aparecem no céu.

Os olhos dourados daquele estavam zangados, e este era ousado e zangado. Liu Taibao, o homem fofo e poderoso que domina a montanha, pode ser elogiado como o rei dos animais que domina a terra.

Pessoas e tigres são gananciosos pela vida e lutam pela vitória, e alguns deles têm três almas de serem lentos e tristes.

Os dois lutaram por uma hora e então viram as garras do tigre se afrouxando lentamente de sua cintura e sendo esfaqueado no peito pelo garfo do Taibao. Foi lamentável que a ponta do garfo de aço tenha penetrado em seu coração e fígado, e o sangue jorrou por todo o chão em um instante. Agarre suas orelhas e me arraste pela estrada, bom homem! Respirando pesadamente e sem mudar de expressão, disse a Sanzang: “Boa sorte! Boa sorte! Este lince pode alimentar o mais velho durante vários dias."

Liu Boqin soube que Tang Monk era o discípulo imperial que recebeu ordem de ir para o oeste, então o convidou para descansar em casa.

Na casa de Liu Boqin, Tang Monk recitou sutras para que seu falecido pai fosse salvo, para que seu pai pudesse renascer em um bom lugar. No dia seguinte, Liu Boqin estava preocupado com a possibilidade de outro perigo na cordilheira Shuangcha, então ele acompanhou pessoalmente Tang Monk.

The Disaster at Shuangcha Ridge was the first time Monk Tang faced a life-and-death crisis on his journey westward. Not only did he lose his followers, but it also made him deeply aware of the hardships and dangers of the journey to seek scriptures. It also paved the way for subsequent plots such as the appearance of Taibai Venus and Liu Boqin's help, highlighting the characteristics of "long and long road" on the journey to seek scriptures.

A Sétima Dificuldade em Double Fork Ridge

"On the Shuangcha Ridge" é o sétimo desastre que Tang Monk encontrou durante sua jornada para o oeste. Ocorreu no capítulo 13 de "Journey to the West", "A Vênus presa na toca do tigre para resgatar o monge Boqin da cordilheira Shuangcha". Foi o principal desastre quando Tang Monk acabou de deixar a fronteira da Dinastia Tang. O enredo específico é o seguinte:

Depois de ler o canto, Sanzang curvou-se para o céu e disse: “Obrigado, Vênus, por superar esta dificuldade”. Depois de se curvar, ele pegou o cavalo e avançou sozinho e infeliz. Neste cume, é realmente:

O vento frio da floresta tropical sussurra e a água borbulhante flui ruidosamente. Flores silvestres perfumadas estão desabrochando e há arbustos e rochas densos.

Veados e macacos barulhentos, grupos de veados e muntjacs. Há muitos pássaros barulhentos, mas é tranquilo e lotado.

O mais velho estava tremendo e inquieto; o cavalo era muito tímido e tímido para ser levantado.

Sanzang arriscou a vida e escalou as altas montanhas. Depois de caminhar meio dia, não havia nem uma única aldeia habitada à vista. Um estava com fome e o outro porque a estrada era irregular. No momento crítico, ele viu dois tigres rugindo à sua frente e várias cobras longas enroladas atrás dele. Existem insetos venenosos à esquerda e monstros à direita. Sanzang está indefeso e não tem escolha a não ser abandonar seu corpo e mente e deixar a natureza seguir seu curso. E indefeso, a cintura do cavalo é macia e os cascos dobrados. Mesmo que se ajoelhe e caia no chão, não pode ser espancado ou puxado. É tão miserável para um mago não ter onde se sustentar, e ele é realmente miserável. Ele está destinado a morrer e não há nada que ele possa fazer. Mas ele disse que, embora estivesse em apuros, conseguiu salvá-lo. Naquele lugar desesperador, de repente vi insetos venenosos correndo, monstros voando, tigres à espreita e cobras desaparecendo. Quando Sanzang olhou para cima, viu apenas uma pessoa, segurando um garfo de aço na mão e um arco e flecha pendurados na cintura, saindo da encosta. Ele era realmente um bom homem. Olhe para ele:

Usando um chapéu de pele de leopardo artemísia na cabeça; uma blusa de caxemira e brocado com gola no corpo;

Ele usava um cinto de leão na cintura e um par de botas de camurça nos pés. Os olhos redondos são como os de um convidado pendurado e a barba emaranhada é como um rio.

Pendure um saco de veneno no arco e flecha e use uma vara para apontar o garfo de aço. O som do trovão quebra a coragem dos insetos da montanha, e a bravura assusta a alma dos faisões selvagens.

Ao vê-lo se aproximando, Sanzang ajoelhou-se à beira da estrada, juntou as mãos e gritou: “Meu rei, ajude-me! Majestade, ajude-me!” O homem aproximou-se dele, largou o garfo de aço, pegou-o com a mão e disse: “Ancião, não tenha medo. Não sou um gangster, sou um caçador nas montanhas, meu sobrenome é Liu Mingboqin, meu apelido é Liu. Só vim aqui para encontrar dois insetos da montanha para comer. Eu não esperava encontrar você." Sanzang disse: "O pobre monge foi enviado pela Dinastia Tang para orar ao Buda e buscar as escrituras. Quando cheguei aqui, encontrei lobos, tigres, cobras e insetos e não consegui seguir em frente. Entre. De repente, todos os animais vieram e salvaram a vida do pobre monge. Obrigado! “Bo Qin disse: “Eu moro aqui e ganho a vida caçando lobos e tigres, então as feras têm medo de mim. Você é da mesma aldeia que eu. Esta ainda é a terra da Dinastia Tang e também sou cidadão da Dinastia Tang. Eu compartilho a mesma terra e água com você. Na verdade, somos membros do mesmo país. Não tenha medo. Venha comigo e descanse seu cavalo em minha casa. Vou mandá-lo embora amanhã." Ao ouvir isso, Sanzang ficou cheio de alegria. Ele agradeceu a Boqin e conduziu seu cavalo com ele.

Depois de cruzar a encosta, ouvi novamente o vento assobiando. Bo Qin disse: “Ancião, por favor, vá embora e sente-se aqui. Onde sopra o vento, vem um lince. Espere que eu cuide de você na casa dele." Ao ver isso, Sanzang tremia de medo e não se atreveu a se mover. O Taibao segurou o garfo de aço, afastou-se e deu um passo à frente para cumprimentar o general.

Ele viu um tigre colorido do lado oposto. Ao ver Boqin, ele se virou e saiu correndo. O Taibao soltou um raio e gritou: “Aquela fera! Onde você está indo!" Vendo que o tigre estava com pressa, ele se virou e atacou com suas garras. O Taibao levantou as mãos para enfrentar o inimigo com seu garfo de três pontas, o que assustou Sanzang até que ele desabou na grama. Este monge saiu da barriga de sua mãe. Como ele poderia ter visto uma coisa tão perigosa? O Taibao e o tigre estavam lutando no sopé da encosta. Acabou sendo uma boa luta. Mas veja:

A raiva aumentou e o vento soprou. Zangado e furioso, o Taibao corre para a coroa e exerce força física;

O vento forte está soprando e Ban Biao está exibindo seu poder e espalhando poeira vermelha. Aquele mostrou os dentes e as garras, e este se virou.

Três garfos sustentam o sol, e milhares de flores perturbam a neblina e voam nuvens. Um apunhala o peito, o outro devora o rosto.

A humanidade renascida passou e o determinado Yan Jun esbarrou. Tudo que pude ouvir foi o rugido do tigre malhado e os gritos do Taibao.

O rugido do tigre malhado sacode montanhas e rios, assustando pássaros e feras; a voz do Taibao grita e as estrelas aparecem no céu.

Os olhos dourados daquele estavam zangados, e este era ousado e zangado. Liu Taibao, o homem fofo e poderoso que domina a montanha, pode ser elogiado como o rei dos animais que domina a terra.

Pessoas e tigres são gananciosos pela vida e lutam pela vitória, e alguns deles têm três almas de serem lentos e tristes.

Os dois lutaram por uma hora e então viram as garras do tigre se afrouxando lentamente de sua cintura e sendo esfaqueado no peito pelo garfo do Taibao. Foi lamentável que a ponta do garfo de aço tenha penetrado em seu coração e fígado, e o sangue jorrou por todo o chão em um instante. Agarre suas orelhas e me arraste pela estrada, bom homem! Respirando pesadamente e sem mudar de expressão, disse a Sanzang: “Boa sorte! Boa sorte! Este lince pode alimentar o mais velho durante vários dias."

Liu Boqin soube que Tang Monk era o discípulo imperial que recebeu ordem de ir para o oeste, então o convidou para descansar em casa.

Na casa de Liu Boqin, Tang Monk recitou sutras para que seu falecido pai fosse salvo, para que seu pai pudesse renascer em um bom lugar. No dia seguinte, Liu Boqin estava preocupado com a possibilidade de outro perigo na cordilheira Shuangcha, então ele acompanhou pessoalmente Tang Monk.

The Disaster at Shuangcha Ridge was the first time Monk Tang faced a life-and-death crisis on his journey westward. Not only did he lose his followers, but it also made him deeply aware of the hardships and dangers of the journey to seek scriptures. It also paved the way for subsequent plots such as the appearance of Taibai Venus and Liu Boqin's help, highlighting the characteristics of "long and long road" on the journey to seek scriptures.

A Sétima Dificuldade em Double Fork Ridge

"On the Shuangcha Ridge" é o sétimo desastre que Tang Monk encontrou durante sua jornada para o oeste. Ocorreu no capítulo 13 de "Journey to the West", "A Vênus presa na toca do tigre para resgatar o monge Boqin da cordilheira Shuangcha". Foi o principal desastre quando Tang Monk acabou de deixar a fronteira da Dinastia Tang. O enredo específico é o seguinte:

Depois de ler o canto, Sanzang curvou-se para o céu e disse: “Obrigado, Vênus, por superar esta dificuldade”. Depois de se curvar, ele pegou o cavalo e avançou sozinho e infeliz. Neste cume, é realmente:

O vento frio da floresta tropical sussurra e a água borbulhante flui ruidosamente. Flores silvestres perfumadas estão desabrochando e há arbustos e rochas densos.

Veados e macacos barulhentos, grupos de veados e muntjacs. Há muitos pássaros barulhentos, mas é tranquilo e lotado.

O mais velho estava tremendo e inquieto; o cavalo era muito tímido e tímido para ser levantado.

Sanzang arriscou a vida e escalou as altas montanhas. Depois de caminhar meio dia, não havia nem uma única aldeia habitada à vista. Um estava com fome e o outro porque a estrada era irregular. No momento crítico, ele viu dois tigres rugindo à sua frente e várias cobras longas enroladas atrás dele. Existem insetos venenosos à esquerda e monstros à direita. Sanzang está indefeso e não tem escolha a não ser abandonar seu corpo e mente e deixar a natureza seguir seu curso. E indefeso, a cintura do cavalo é macia e os cascos dobrados. Mesmo que se ajoelhe e caia no chão, não pode ser espancado ou puxado. É tão miserável para um mago não ter onde se sustentar, e ele é realmente miserável. Ele está destinado a morrer e não há nada que ele possa fazer. Mas ele disse que, embora estivesse em apuros, conseguiu salvá-lo. Naquele lugar desesperador, de repente vi insetos venenosos correndo, monstros voando, tigres à espreita e cobras desaparecendo. Quando Sanzang olhou para cima, viu apenas uma pessoa, segurando um garfo de aço na mão e um arco e flecha pendurados na cintura, saindo da encosta. Ele era realmente um bom homem. Olhe para ele:

Usando um chapéu de pele de leopardo artemísia na cabeça; uma blusa de caxemira e brocado com gola no corpo;

Ele usava um cinto de leão na cintura e um par de botas de camurça nos pés. Os olhos redondos são como os de um convidado pendurado e a barba emaranhada é como um rio.

Pendure um saco de veneno no arco e flecha e use uma vara para apontar o garfo de aço. O som do trovão quebra a coragem dos insetos da montanha, e a bravura assusta a alma dos faisões selvagens.

Ao vê-lo se aproximando, Sanzang ajoelhou-se à beira da estrada, juntou as mãos e gritou: “Meu rei, ajude-me! Majestade, ajude-me!” O homem aproximou-se dele, largou o garfo de aço, pegou-o com a mão e disse: “Ancião, não tenha medo. Não sou um gangster, sou um caçador nas montanhas, meu sobrenome é Liu Mingboqin, meu apelido é Liu. Só vim aqui para encontrar dois insetos da montanha para comer. Eu não esperava encontrar você." Sanzang disse: "O pobre monge foi enviado pela Dinastia Tang para orar ao Buda e buscar as escrituras. Quando cheguei aqui, encontrei lobos, tigres, cobras e insetos e não consegui seguir em frente. Entre. De repente, todos os animais vieram e salvaram a vida do pobre monge. Obrigado! “Bo Qin disse: “Eu moro aqui e ganho a vida caçando lobos e tigres, então as feras têm medo de mim. Você é da mesma aldeia que eu. Esta ainda é a terra da Dinastia Tang e também sou cidadão da Dinastia Tang. Eu compartilho a mesma terra e água com você. Na verdade, somos membros do mesmo país. Não tenha medo. Venha comigo e descanse seu cavalo em minha casa. Vou mandá-lo embora amanhã." Ao ouvir isso, Sanzang ficou cheio de alegria. Ele agradeceu a Boqin e conduziu seu cavalo com ele.

Depois de cruzar a encosta, ouvi novamente o vento assobiando. Bo Qin disse: “Ancião, por favor, vá embora e sente-se aqui. Onde sopra o vento, vem um lince. Espere que eu cuide de você na casa dele." Ao ver isso, Sanzang tremia de medo e não se atreveu a se mover. O Taibao segurou o garfo de aço, afastou-se e deu um passo à frente para cumprimentar o general.

Ele viu um tigre colorido do lado oposto. Ao ver Boqin, ele se virou e saiu correndo. O Taibao soltou um raio e gritou: “Aquela fera! Onde você está indo!" Vendo que o tigre estava com pressa, ele se virou e atacou com suas garras. O Taibao levantou as mãos para enfrentar o inimigo com seu garfo de três pontas, o que assustou Sanzang até que ele desabou na grama. Este monge saiu da barriga de sua mãe. Como ele poderia ter visto uma coisa tão perigosa? O Taibao e o tigre estavam lutando no sopé da encosta. Acabou sendo uma boa luta. Mas veja:

A raiva aumentou e o vento soprou. Zangado e furioso, o Taibao corre para a coroa e exerce força física;

O vento forte está soprando e Ban Biao está exibindo seu poder e espalhando poeira vermelha. Aquele mostrou os dentes e as garras, e este se virou.

Três garfos sustentam o sol, e milhares de flores perturbam a neblina e voam nuvens. Um apunhala o peito, o outro devora o rosto.

A humanidade renascida passou e o determinado Yan Jun esbarrou. Tudo que pude ouvir foi o rugido do tigre malhado e os gritos do Taibao.

O rugido do tigre malhado sacode montanhas e rios, assustando pássaros e feras; a voz do Taibao grita e as estrelas aparecem no céu.

Os olhos dourados daquele estavam zangados, e este era ousado e zangado. Liu Taibao, o homem fofo e poderoso que domina a montanha, pode ser elogiado como o rei dos animais que domina a terra.

Pessoas e tigres são gananciosos pela vida e lutam pela vitória, e alguns deles têm três almas de serem lentos e tristes.

Os dois lutaram por uma hora e então viram as garras do tigre se afrouxando lentamente de sua cintura e sendo esfaqueado no peito pelo garfo do Taibao. Foi lamentável que a ponta do garfo de aço tenha penetrado em seu coração e fígado, e o sangue jorrou por todo o chão em um instante. Agarre suas orelhas e me arraste pela estrada, bom homem! Breathing heavily and without changing his expression, he said to Sanzang: "Good luck! Good luck! This lynx can feed the elder for several days."

Liu Boqin soube que Tang Monk era o discípulo imperial que recebeu ordem de ir para o oeste, então o convidou para descansar em casa.

Na casa de Liu Boqin, Tang Monk recitou sutras para que seu falecido pai fosse salvo, para que seu pai pudesse renascer em um bom lugar. No dia seguinte, Liu Boqin estava preocupado com a possibilidade de outro perigo na cordilheira Shuangcha, então ele acompanhou pessoalmente Tang Monk.

The Disaster at Shuangcha Ridge was the first time Monk Tang faced a life-and-death crisis on his journey westward. Not only did he lose his followers, but it also made him deeply aware of the hardships and dangers of the journey to seek scriptures. It also paved the way for subsequent plots such as the appearance of Taibai Venus and Liu Boqin's help, highlighting the characteristics of "long and long road" on the journey to seek scriptures.