A vila de Shuangshui, no décimo segundo mês lunar, foi completamente coberta por uma forte nevasca à noite. Ainda não estava claro e tudo estava completamente branco. Apenas a superfície descongelada do rio Shangqing apresentava uma cor profunda de tinta em contraste com a cor da neve. O vento frio agitava a espuma da neve, espalhando-a pelos colarinhos das pessoas e soprando em seus rostos, como se fossem picadas de agulha.

Luo Can envolveu-se firmemente na velha jaqueta acolchoada de algodão remendada que não era mais muito quente, entrou na neve que chegava até os tornozelos e caminhou em direção à casa de Zhao Shitou, no extremo oeste da aldeia. Os sapatos de algodão ficaram rapidamente encharcados de neve e o ar frio subiu pelas solas de seus pés, deixando seus dedos dormentes de frio. Ele tinha que parar de vez em quando, bater os pés, exalar um sopro de ar branco e quente e aquecer as mãos, que estavam vermelhas de frio.

O vento estava tão forte que ele mal conseguia abrir os olhos. Ele semicerrou os olhos, virou-se de lado e moveu-se com dificuldade na neve. Seus pés escorregavam de vez em quando e ele quase caiu duas vezes, mas usou as mãos para se apoiar na neve e estabilizou o corpo. Ele estava retendo muita energia em seu coração. O treino de hoje não poderia ser adiado.

Depois de finalmente sair do muro baixo do pátio de Zhao Shitou, ele viu que a neve do pátio havia sido removida para criar uma clareira, revelando a lama dura e congelada por baixo. Zhao Shitou estava vestindo uma jaqueta velha e fina e ficou ali parado como se não tivesse medo do frio. Atrás dele estava uma garotinha – sua irmã mais nova, Luo Xiaoyu. Ela estava enrolada como uma bola, com apenas seus grandes olhos negros expostos, seu rostinho vermelho de frio, e ela estava na ponta dos pés olhando pela porta do pátio.

O coração de Luo Can deu um pulo, ele parou e olhou para Zhao Shitou com espanto.

Quando Zhao Shitou ouviu o barulho, ele virou a cabeça e olhou para as calças cobertas de espuma de neve e para o rosto azul de frio. Seu rosto ainda tinha a mesma expressão calma e ele simplesmente disse: “Sua irmã quer ver você praticar”.

Luo Can ficou surpreso e se virou para olhar para sua irmã. Os olhos de Luo Xiaoyu brilharam de repente ao vê-lo, como se ela tivesse caído em uma estrela, com uma antecipação indisfarçável e um pouco de alegria tímida.

"Irmão!" ela chamou suavemente, sua voz flutuando no vento.

O coração de Luo Can suavizou-se de repente, misturado com algum constrangimento indescritível. Ele se aproximou, ajoelhou-se, segurou a mãozinha fria da irmã e perguntou em voz baixa: “Xiaoyu, você está com frio?

Luo Xiaoyu imediatamente balançou a cabeça vigorosamente, balançando como um chocalho: “Não está frio! Eu vi meu irmão praticar dardos! Ela disse, e entregou um pequeno fogão manual em seus braços aos olhos de Luo Can, indicando que ela estava se aquecendo.

Luo Can olhou para a ponta do nariz dela, que estava vermelha de frio, e suspirou interiormente, sabendo que não poderia derrotá-la. Ele se levantou, respirou fundo o ar frio, caminhou até o espaço aberto e se posicionou.

A fraca luz solar no inverno não traz muito calor ao corpo, mas faz com que o ambiente pareça ainda mais frio. Ele se esforçou para se livrar dos pensamentos perturbadores e relembrou os pontos-chave ensinados por Zhao Shitou. Seus pés estavam enraizados no solo congelado, os joelhos ligeiramente dobrados, as costas retas e as omoplatas abaixadas.

No início, senti apenas que o ar frio estava penetrando, perfurando os ossos ao longo das rachaduras. Depois de ficar de pé por menos de um bastão de incenso, minhas pernas começaram a tremer incontrolavelmente, e os antigos ferimentos na parte inferior das costas também mostraram uma dor familiar. Assim que o suor saiu dos poros, foi transformado em partículas de gelo pelo vento frio quase que instantaneamente.

Ele cerrou os dentes e recitou mentalmente as palavras “O frio chega e o verão chega, as colheitas de outono e as peles de inverno” ensinadas pelo Sr. Zhang há alguns dias, tentando desviar sua atenção da dor em seu corpo. Ele se lembrou das palavras de Zhao Shitou sobre “buscar tranquilidade na estabilidade” e dos olhos brilhantes de sua irmã. Uma força indescritível parecia subir com dificuldade da terra congelada sob seus pés, sustentando seu corpo que estava quase desmoronando.

O tempo desacelerou no frio cortante. Zhao Shitou ficou parado ao abrigo do beiral com os braços cruzados, olhando silenciosamente para a figura magra e trêmula na neve, com um traço de emoções complexas que era difícil de detectar em seus olhos. Ele parecia ver através do vento e da neve outro jovem que cerrou os dentes e resistiu ao inverno rigoroso de muitos anos atrás.

Finalmente, a voz de Zhao Shitou quebrou o silêncio, ainda breve: “Chegou a hora.”

Luo Can lentamente e com grande dificuldade afrouxou os músculos tensos. Cada passo parecia pisar em algodão ou arrastar um fardo pesado. Ele se sentiu totalmente exausto, mas estranhamente sentiu que parecia haver algum tipo de corrente fraca e quente revivendo lentamente nas profundezas de seus membros. Ele olhou para sua irmã, tentando ao máximo colocar um sorriso no rosto, sua voz ainda tremendo um pouco, "Xiaoyu, você consegue ficar de pé, bem?"

Luo Xiaoyu imediatamente bateu palmas, pulou de alegria e exalou uma grande lufada de ar branco pela boca: “Irmão é tão incrível! Ele ficou parado como um pilar de pedra na porta, imóvel!”

Zhao Shitou ignorou a conversa entre irmão e irmã, se aproximou e jogou a velha e brilhante bolsa de dardos nos braços de Luo Can, “Pratique dardos”.

Luo Can rapidamente o pegou, e o toque frio e pesado o refrescou. Ele tirou um dardo de osso polido de dentro, caminhou até um lugar a cerca de dez passos do alvo de grama e se posicionou. Porém, assim que levantou a mão, uma rajada de vento veio assobiando com partículas de neve, fazendo suas roupas voarem e dificultando a abertura dos olhos. Ele mal mirou e sacudiu o pulso com força!

No momento em que o dardo ósseo foi lançado, ele foi desviado de sua direção pelo vento forte e voou torto. Com um suave som de “pop”, ele caiu suavemente no monte de neve ao longe, sem nem mesmo tocar a borda do alvo de grama.

O coração de Luo Can afundou junto com o dardo de osso e seu rosto ficou vermelho instantaneamente. Ele estava ansioso e irritado e não pôde evitar deixar escapar: “O vento está muito forte! É impossível praticar!”

Zhao Shitou ficou de lado e olhou para seu olhar envergonhado com olhos frios. Os cantos de sua boca pareciam curvar-se para baixo e não havia emoção em sua voz. "Quão forte é o vento? Os lobos e leopardos nas montanhas sairão em busca de comida nos dias em que não há vento ou neve? Com ​​uma quantidade tão pequena, eles podem ir fundo nas montanhas e florestas antigas. Nem mesmo ossos ou restos serão deixados."

Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!

Essas palavras foram como um furador de gelo, picando as bochechas de Luo Can de dor, e um jato de sangue correu direto para sua testa. Ele enrijeceu o pescoço, abaixou-se para pegar o dardo de osso e disse com raiva: “Então... o que você quer fazer?

Zhao Shitou não respondeu diretamente. Ele apenas ergueu o queixo em direção à pilha de neve limpa que tinha cerca de metade da altura de uma pessoa ao lado dele. "Tire a neve ao redor do alvo e pratique aqui."

Luo Can ficou surpreso e não entendeu: “Aqui? Praticando na frente da neve?” Ele murmurou em seu coração, que tipo de método de treinamento é esse?

Zhao Shitou bufou, com um toque de zombaria em seu tom: “O quê? Você não pode cavar na neve? Vamos ver quem consegue cavar fundo e com precisão na neve!”

Luo Can ficou confuso no início, e então um raio pareceu brilhar em sua mente. Ele olhou para a neve macia e branca sob seus pés e se lembrou do que o Sr. Zhang mencionou em suas palestras sobre "tirar vantagem da situação" e a ênfase usual de Zhao Shitou na "força transparente", e seu coração de repente ficou um pouco mais brilhante - esta postura é a base do trabalho duro, este dardo é a prática de mirar e exercer força, e praticar contra o monte de neve neste vento e neve, não é apenas aprender a controlar sua escassa força em circunstâncias desfavoráveis?

Ele não disse mais nada, respirou fundo, tentou estabilizar a parte inferior do corpo, fixou os olhos na pilha de neve à sua frente, sacudiu o pulso e disparou o dardo de osso!

"Puf!"

O dardo de osso mergulhou no monte de neve, espalhando uma nuvem de pó de neve. Ele correu e deu uma olhada, apenas para descobrir que estava a menos da metade da profundidade. Luo Can franziu os lábios e não desanimou. Ele puxou o dardo de osso, voltou à posição original, ajustou a respiração, relembrou a sensação de agir agora há pouco e usou sua força novamente!

"Puf!"

Desta vez, o dardo ósseo penetrou um pouco mais fundo na neve, quase metade dela ficou submersa.

Luo Can sentiu-se feliz, como se visse um raio de luz no vasto vento e na neve. Ele deixou de ser impaciente, se acalmou e começou a praticar dardo após dardo. Cada vez que arremesso, entendo cuidadosamente a influência do vento e ajusto o ângulo e a força do tiro. Seus dedos estavam dormentes e dormentes de frio, e seus braços estavam doloridos e pesados, mas era como se um fogo estivesse queimando em seu coração, dissipando o frio intenso ao seu redor.

Zhao Shitou ainda estava sob o beiral com os braços cruzados, observando o jovem se abaixar para pegar dardos no vento e na neve repetidas vezes, e jogá-los repetidas vezes com concentração. Ele observou o monte de neve gradualmente ficar cheio de buracos de diferentes profundidades. As rugas em seu rosto geralmente frio pareciam ter suavizado um pouco inadvertidamente. Ele lembrou que quando era jovem seguiu seu mestre nas montanhas. Ele praticou muito independentemente da situação e foi espancado inúmeras vezes antes de desenvolver a habilidade de comer com as mãos.

Cerca de meia hora depois, Luo Can já estava coberto de suor quente e a geada em seu cabelo havia derretido. Todo o seu corpo fumegava com o ar branco e seus braços estavam tão doloridos que ele mal conseguia levantá-los. Ele olhou para a pilha de neve cheia de buracos e sentiu uma sensação sem precedentes de solidez e realização em seu coração.

Zhao Shitou andou de um lado para o outro, chutou o monte de neve com os dedos dos pés, olhou para os buracos mais profundos e disse em tom calmo: “Bem, eu tenho alguma compreensão, então meus esforços não foram em vão”.

Luo Can ergueu a cabeça, com uma expressão cansada no rosto, mas não conseguiu esconder a luz nos olhos, e perguntou com um pouco de expectativa: “Tio Shitou, estou… melhor do que ontem?”

Zhao Shitou não respondeu à pergunta e apenas jogou a sacola de dardos de volta para ele: “Guarde os dardos. Amanhã será como sempre, não se atrase. Depois de dizer isso, ele se virou e entrou na casa.

Luo Can olhou para suas costas, sentindo-se inexplicavelmente em paz no coração. Ele se agachou e recuperou cuidadosamente os dardos de osso espalhados na neve, um por um, enxugou-os com a água da neve e colocou-os cuidadosamente de volta no saco de dardos. Ele sabia que a estrada ainda era longa e que o vento e a neve não iriam parar, mas não tinha mais medo.

Voltei para casa com passos cada vez mais pesados. A sala não estava muito mais quente do que lá fora. O ar frio penetrou pelas frestas da parede de adobe e uma fina camada de gelo se formou na caixa d'água.

A Sra. Chen estava ocupada em frente ao fogão. Legumes silvestres ferviam na panela e o calor era forte. Quando ela ouviu a porta bater, ela se virou e viu geada nas sobrancelhas e nos cabelos do filho, e seus lábios estavam roxos de frio. Ela ficou tão angustiada que imediatamente largou a espátula e se reuniu em volta dele.

"Oh meu filho! Por que você está congelado assim!" Ela murmurou enquanto puxava Luo Can apressadamente para o fogão e colocava mais um pouco de lenha no fogo ainda extinto para fazer as chamas aumentarem novamente. Então ele se virou e tirou o roupão de algodão mais grosso, porém mais surrado, da sala dos fundos e colocou-o em Luo Can sem qualquer explicação.

Luo Can sentou-se no pequeno banco, esticou os dedos duros como cenouras por causa do frio e finalmente os curvou para pegar uma tigela de chá quente fervendo de sua mãe. Ele tomou um gole de chá em pequenos goles, e o chá quente deslizou por sua garganta. Um calor gradualmente se espalhou de seu estômago para seus membros, e seu corpo congelado voltou à vida aos poucos.

Nessa hora, Luo Dashan também voltou de fora com uma enxada nas costas, coberta de neve. Ele bateu os pés vigorosamente na porta, sacudiu a neve, entrou em casa e viu o filho sentado perto do fogão se aquecendo. Um sorriso apareceu em seu rosto e ele se aproximou e perguntou: “Can'er, como foi seu treino hoje? Ouvi dizer que o vento e a neve estavam muito fortes”.

Os olhos de Luo Can brilharam imediatamente ao ver seu pai e ele disse com um pouco de orgulho: “Pai! Tio Shitou me pediu para praticar dardos no monte de neve hoje!

Luo Dashan estendeu sua mão grande e áspera e deu um tapinha forte no ombro do filho. A palma da mão estava quente e pesada, "Ok! Bom menino! Você deve ter muita energia! Seu tio Shitou é realmente capaz. Ele está disposto a te ensinar assim. É o seu destino. Não tenha medo das dificuldades, mas tenha medo de não progredir!"

Ao ouvir as palavras do pai, Luo Can sentiu como se estivesse sendo aquecido pelo fogo do fogão. Ele olhou para as figuras curvadas de seus pais, oprimidas pelo fardo da vida, e para o apoio e expectativa sem reservas em seus olhos, e secretamente cerrou os punhos. Ele deve trabalhar mais para se tornar o apoio da família o mais rápido possível.

Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!

A noite envolveu completamente a vila de Shuangshui, e o som do vento e da neve lá fora parece ter ficado mais silencioso. Depois do jantar, toda a família sentou-se ao redor do fogão, aquecendo-se com a luz bruxuleante do fogo. Luo Can pegou o livro de alfabetização com as bordas desgastadas e encostou-o próximo à luz do fogo, revisando algumas palavras que o Sr. Zhang lhe ensinara durante o dia. Essa é uma frase do “Ensaio dos Mil Caracteres”, que fala sobre “o frio chega e o verão chega, as colheitas de outono e as peles de inverno”.

Luo Xiaoyu também se aconchegou, apoiando a cabecinha no braço de Luo Can. Ela esticou os dedinhos frios como cenouras e apontou para a palavra “escondido” com muitos traços na página. Ela ergueu o rosto e perguntou com uma voz doce: “Irmão, esta palavra é tão difícil de reconhecer.

Luo Can deixou de lado os pensamentos perturbadores de seu coração, abaixou a cabeça pacientemente, apontou para a palavra e ensinou palavra por palavra: “Sim, é a palavra ‘esconder’. Depois de colher os alimentos no outono, devemos escondê-los bem no inverno, caso contrário, estragará e não teremos nada para comer no inverno. Ele apontou para as palavras “Han” e “Shu” à sua frente: “Este é 'Han', que significa frio, e este é 'Su', que significa calor. Ao longo do ano, quando está frio, está quente, então está quente novamente, e as colheitas nos campos crescem, colhem e se escondem...”

Ele explicou devagar, e a luz da fogueira refletia seu perfil focado e gentil, assim como os olhos brilhantes de sua irmã cheios de curiosidade e desejo de conhecimento. Vendo sua irmã ouvindo com atenção, Luo Can de repente sentiu que estava carregando não apenas seu próprio futuro, mas também o desejo de conhecimento de sua irmã em seus ombros. Ele secretamente decidiu aprender como se comportar.

À medida que a noite avançava, o fogo do fogão foi se extinguindo gradativamente, deixando apenas algumas brasas vermelho-escuras. Luo Can fechou o livro, pegou delicadamente sua irmã que já dormia em cima dele, levou-a para o quarto dos fundos e cuidadosamente a colocou na cama. Ele ficou em frente à janela, olhando para a noite levemente iluminada pela neve e ouvindo o leve som do vento que não parava ao longe, e seu coração estava claro e calmo.