Capítulo 2 Seção 2

"Relembrando Tong Xia Hongni"

Aos dois anos de idade, a luz brilhante entra no ano de hóspedes,

Minha tia me abraçou e me acompanhou até a frente da cidade.

Procurando a sombra do arco-íris quando a chuva pára,

A antiga ponte fica alta e repousa sobre a fumaça do rio.

Em frente aos degraus, a lama de aprender a andar mancha minhas mangas.

As cores flutuantes no céu se conectam ao céu.

O número de cores não é claro e difícil de distinguir.

O ensino da caligrafia a tinta entre as paredes foi introduzido pela primeira vez.

O jantar é uma deliciosa tentação de pele de frango,

A parcialidade de Zu irritou Dian.

Empurrando a tigela e girando o prato, os cabelos delicados aparecerão,

Bater na cabeça com os pauzinhos deixará marcas dolorosas.

Po Lian protege e carrega com urgência o sabor persistente,

Weng Nu falou severamente e alertou contra mimos.

Ainda me lembro de tirá-lo de dezenas de milhares de dinastias.

Não por ressentimento, mas por azedume.

Num piscar de olhos, foi meu segundo verão quando entrei neste mundo. Numa tarde quente, a irmã da minha mãe, a tia que leciona na cidade de Xinfeng, voltou para casa no final das férias de verão.

Para mim, sua identidade mais importante não é a de professora, mas sim a de uma adulta que está disposta a me abraçar e nos visitar o dia todo.

Os dias na pequena cidade são como grãos espalhados em uma placa de bambu, tomando sol aos poucos, mas minha tia sempre consegue trazer algumas ideias novas: o dono olha os pintinhos recém-nascidos, e o oeste toca o milho pendurado no beiral. Estou em seus braços e meus olhos são como esponjas embebidas em água, sugando avidamente a paisagem fresca.

A forte chuva caiu à noite e as grandes gotas de chuva estalaram nos ladrilhos verdes. Quando o trovão passou, o céu se abriu de repente. Minha tia me segurou nos braços e murmurou para minha avó: "Com este tempo, talvez possamos ver um arco-íris". Assim que ela terminou de falar, ela me empurrou para fora da porta.

Depois de caminhar algumas dezenas de passos em direção ao leste, ela de repente se virou e disse: “Oh, deveríamos ir para a ponte Huilong”. Ela parecia ter se lembrado de algo e seus passos tornaram-se rápidos.

A Ponte Huilong é uma antiga ponte em arco de pedra. As lajes de bluestone transmitidas desde a Dinastia Ming foram pisadas e tornaram-se brilhantes. Assim que cheguei ao fundo da ponte, lutei para sair do chão, mas minha tia não resistiu e me colocou no chão. Ela sorriu e brincou: “Como você consegue subir um degrau tão alto com suas pernas curtas?” Não acreditei, então agarrei a laje de pedra inferior com as duas mãos e tentei com todas as minhas forças levantar os pés. A laje de pedra estava fria e escorregadia. Chutei muito tempo, mas não consegui subir os degraus. Minhas palmas e a saia das minhas roupas estavam manchadas com uma camada de lama, como um gatinho rolando no fogão. No final, só consegui tirar a poeira das mãos com raiva e obedientemente estiquei os braços para minha tia segurar.

O vento na ponte estava bastante frio, fazendo com que a ponta do meu nariz coçasse. A princípio não havia arco-íris, apenas alguns barcos com toldos balançando lentamente no rio sob a ponte, os remos quebrando o brilho da água. Com entusiasmo, peguei as roupas da minha tia e disse: "Ali! Olhe ali!" Minha tia de repente prendeu a respiração, ergueu a cabeça e olhou para longe, com entusiasmo na voz: “Arco-íris! Existe mesmo um arco-íris!”

Segui seu olhar e vi uma ponte no horizonte. Era vermelho, amarelo, azul... tantas cores entrelaçadas. Era mais brilhante do que os doces feitos pelos mestres de doces da cidade carregando uma carga pelas ruas. A tia perguntou: “Quantas cores você consegue contar?” Abri a boca e não consegui falar - não sabia contar naquela hora, então só pude esticar minha mãozinha e desenhar arcos aleatórios no ar com um dedo e dois dedos. A tia sorriu e coçou meu nariz: “Ninguém te ensina? A tia vai te ensinar no futuro”.

Quando cheguei em casa, minha tia pegou um frasco de tinta preta em algum lugar e pintou manchas quadradas pretas em uma parede branca da cozinha. Ela segurou uma caneta careca e rabiscou “um, dois, três, quatro, cinco” nela. "O jantar está prestes a começar", ela colocou as mãos nos quadris, como se estivesse na aula. "Lembre-se dessas cinco palavras antes de jantar." Ela apontou para “um” e eu disse “um”; quando ela apontou para “dois”, gritei “dois”. Estranhamente, sem muito esforço, consegui gravar essas cinco palavras em minha mente.

A mesa de jantar era realmente suntuosa. A vovó adorava a filhinha e os pratos que ela trazia para a mesa eram fumegantes: galinha velha assada, porco refogado tremendo de azeite e camarão cozido com o corpo vermelho enrolado. Imediatamente olhei para a canja de galinha - havia alguns pedaços de pele dourada de frango flutuando na superfície da sopa. Foi minha iguaria especial. Quando preparo frango em casa, a pele do frango sempre pertence a mim.

Mas desta vez, a vovó pegou o maior pedaço de pele de frango e colocou-o delicadamente na tigela da tia.

Foi como se um fogo explodisse em meu coração. Gritei por pele de galinha e me contorci no banco. Ninguém prestou atenção em mim. Minha tia estava conversando com a avó de cabeça baixa. Ela sorriu e deu-lhe um pedaço de costela. Fiquei completamente zangado, o tipo de raiva que foi abandonado pelo mundo inteiro. Com um empurrão forte de sua mãozinha, a tigela de legumes à sua frente virou sobre a mesa com um estrondo e a sopa espalhou-se por toda a mesa.

O avô sentado ao meu lado não disse nada e os pauzinhos em sua mão caíram nas costas da minha mão com um “estalo”. A dor insuportável subiu pelos meus braços e eu chorei mais alto. Peguei a tigela vazia em cima da mesa e joguei no chão. Houve um som nítido de “estalo” e os pauzinhos do vovô caíram na minha cabeça novamente, duas vezes, com força ainda maior. Eu olhei para ele com lágrimas nos olhos, meus olhos deviam estar queimando com um fogo feroz.

Vovó rapidamente me abraçou e me persuadiu: “Ainda tem mais na panela. Vovó vai levar você para escolher o maior”.

"Não!" A voz do vovô era como uma pedra batendo nele: “Crianças não podem ser assim!”

“Não pensei muito nisso”, disse minha avó em voz baixa enquanto me carregava para a cozinha. “É raro sua filhinha voltar, então eu dei a ela. Ah'er ainda é jovem, você sabe?

Dezenas de milhares de dias se passaram desde que meu avô foi espancado e ainda consigo pensar nisso. Não é rancor, é dor de verdade – esse tipo de dor é como uma semente, que cai na memória, brota e nunca mais é esquecida.