Capítulo 3 Seção 2 Fogos de artifício e cicatrizes na noite do Festival das Lanternas

"Uma reminiscência do Antigo Festival das Lanternas"

Ainda estava frio na noite de Yuan, mas Jiang Lang me levou para a rua tarde.

Foi na rua de pedra esburacada que perdi o equilíbrio, e as cicatrizes em meus joelhos estavam manchadas de lama roxa.

Suspeitou-se de um sequestro em frente ao supermercado, e as suspeitas foram levantadas em meio à série de fogos de artifício.

Os parentes amorosos arregaçaram as calças e pintaram-nas de vermelho e roxo, e a velha se separou de preocupações e planos.

Dutou queria levar sua irmã para uma longa viagem, mas então ele caiu em um sonho.

O calor restante do Ano Novo é como o fogo do carvão apagado no fogão, afundando lentamente nos dias. A riqueza do jantar de passagem de ano há muito que se transformou em calor na barriga, e apenas o peixe, que simboliza “mais do que suficiente todos os anos”, foi reservado solenemente até ao décimo quinto dia do primeiro mês lunar.

Na noite do Festival das Lanternas, o aroma da comida encheu mais uma vez a pequena sala e tio Jiang voltou ao anoitecer.

Quando ele entrou, eu estava sentado deliberadamente na soleira. Vendo que suas mãos estavam vazias, até as palavras “Tio Jiang” ficaram presas em sua garganta.

Ele provavelmente percebeu minha decepção e se abaixou para segurar minha mão: “Vamos passear na rua”.

Meu coração deu um pulo e uma doce antecipação surgiu de repente. Eu imediatamente o segui porta afora com entusiasmo.

A calçada de pedra da rua antiga está cheia de buracos e as lojas de ambos os lados estão fechando. Em vez das persianas elegantes de hoje, há longas tábuas de madeira, que são encaixadas nas ranhuras superiores e inferiores com um som de “pop, pop”. O som é nítido e pode ser ouvido de longe.

“Apresse-se, fecharemos se for tarde demais.” Tio Jiang insistiu e eu apressei o passo. Tropecei em alguma coisa e meus joelhos bateram com força no chão de pedra. Eu me joguei para fora e caí de cara no chão.

"Ai!" A dor perfurou meus ossos como uma agulha. Cerrei os dentes e não gritei. Tio Jiang já havia me ajudado a levantar apressadamente, e o calor de suas palmas se misturou ao meu suor frio. "Dói?" ele perguntou com uma carranca. Balancei a cabeça e disse “não dói”, mas meus joelhos pareciam estar pegando fogo e eu não conseguia seguir em frente. Sem dizer mais nada, ele se abaixou e me pegou no colo.

O último painel da porta do supermercado acaba de ser instalado e o balconista levanta a mão para pedir o cadeado. "Camarada, espere um minuto!" Tio Jiang falava mandarim claro, mas o homem parecia não ouvi-lo. Houve um “clique” e a lingueta da fechadura foi travada. “Camarada, por favor, abra a porta para que possamos comprar alguma coisa.” Tio Jiang gritou novamente. “Volte amanhã de manhã, é hora de sair do trabalho!” O funcionário nem olhou para trás.

Meu joelho de repente latejou de dor, como se uma faca estivesse mexendo por dentro. Não pude deixar de cantarolar: “Isso me dói até a morte…”

O balconista então se virou, abaixou a cabeça e me viu, e ficou surpreso por um momento: “Ei, este não é o neto da família Li Ruilin?” De repente, ele olhou para o tio Jiang, seus olhos de repente alertas: “Quem é você? Um sequestrador?” Com isso, ele me puxou para longe dos braços do tio Jiang.

"Não, não! Você entendeu mal! Eu sou tio dele!" Tio Jiang ficou vermelho de ansiedade.

“Não minta”, disse o balconista, me protegendo atrás dele, “eu cresci cuidando da família dele, como ele poderia ter um tio na família?”

“Sou namorado da tia dele! Se você não acredita em mim, pergunte a Ah Ertou! Tio Jiang apontou para mim com a voz trêmula.

O funcionário olhou para mim. Eu estava suando de dor e apenas respirei o ar frio. "Ele está certo?" ele perguntou.

Eu não sabia o que "namorado" significava. Eu só sabia que era a pessoa trazida por minha tia, então balancei a cabeça vagamente.

O balconista deu um suspiro de alívio, tirou a chave e abriu a fechadura: “O que você quer comprar?” Tio Jiang apontou para os pequenos fogos de artifício no balcão: “É isso, dois maços”. Depois de pagar o dinheiro, carreguei os dois fogos de artifício pesados, sentindo um sentimento doce e amargo no coração.

Quando cheguei em casa, meus joelhos ainda doíam e eu mal conseguia andar. Quando minha mãe viu isso, ela imediatamente veio até mim e disse: “O que há de errado com meus pés?” "Eu caí." Ela se agachou e arregaçou minhas calças. Um grande pedaço de pele de seus joelhos estava rasgado e sangrando. Ela rapidamente encontrou o líquido violeta, mergulhou um cotonete nele e aplicou, o que a deixou levemente dolorida. Aí ela enrolou algumas vezes com gaze e disse com raiva: “Tenha cuidado ao andar no futuro, não fique muito selvagem”. Foi a primeira vez que vi sangue depois de cair, e a cor do líquido violeta e a sensação da gaze são lembradas há muitos anos.

Durante o jantar, as luzes da cozinha estavam fracas e minha mãe e minha avó falavam em voz baixa. Esforcei meus ouvidos para ouvir. Provavelmente eram cerca de três crianças em casa. A vovó estava velha e o vovô estava com a saúde debilitada. Ele realmente não conseguia cuidar disso e queria mandar um deles para a casa de outra pessoa. Posteriormente, mencionaram a irmã e disseram que ela ainda amamentava e precisava encontrar um lar com leite.

Na manhã seguinte, vovó e mãe levaram nós três, crianças, para o interior de Jiashan. O primo da vovó era natural da cidade. Ouvi dizer que um vendedor ambulante a enganou para se casar no campo. Ao chegarem na casa dela, a prima esfregou a ponta da roupa e parecia envergonhada: “Irmã, não é que eu não queira, mas é que o leite não chega e os filhos de casa não têm o que comer...” Seu homem agachou-se na soleira e fumou um cigarro seco, os olhos evasivos, e a sala se encheu de um leve cheiro de mofo.

Minha prima pensou muito e disse que tinha uma família na aldeia com leite suficiente, então a seguimos até o rio. Tivemos que pegar uma balsa para chegar a Houcun. O barco balançava na água. Eu pulei de excitação. Perdi o equilíbrio e caí direto na água. Graças à visão e às mãos rápidas do tio que segurava o barco, ele me agarrou pela gola.

Quando a família soube que receberiam dez yuans por mês, seus olhos se estreitaram de tanto rir e eles concordaram imediatamente. Quando sua mãe carregou a irmã, ela ainda estava rindo e arranhando as roupas.

De repente abracei as pernas da minha mãe, com lágrimas escorrendo pelo rosto: "Não vou voltar! Minha irmã está sozinha! Quero acompanhá-la!"

A família sorriu e disse: “Tudo bem ficar”. Mas minha avó segurou minha mão e balançou a cabeça: “Você é muito travesso. Aqui tem muitos rios e é perigoso”. Não resisti e fui meio arrastado e meio persuadido a entrar no barco. Quando olhei para trás, minha irmã estava sendo carregada para o quarto escuro, com sua pequena figura cortada em pedaços pelo batente da porta.

Nos dias que se seguiram, a aparência de minha irmã gradualmente ficou turva em minha mente, como marcas de tinta borradas pelo vapor d'água. Restaram apenas a poção roxa em meus joelhos na noite do Festival das Lanternas e o flash de luz quando o canhão de xixi explodiu.