Enquanto falava, papai empurrava o chá de ervas na frente do vovô com um tom profundo, e você vê no meu trabalho, eu lido com tinta todos os dias, é difícil dizer se meu corpo aguenta. Honghong vai trabalhar no supermercado em breve e Niannian terá que fazer aulas de pintura. A situação em casa é muito difícil de cuidar.

Não consegue cuidar disso? Sua mãe e eu vamos ajudar você a cuidar disso!

O vovô de repente levantou a voz e as veias de sua testa se contraíram. Quando eu tinha a sua idade, ainda podia ir ao campo ganhar pontos de trabalho com quatro de seus irmãos e irmãs! Não importa quão boas sejam suas condições agora, você é apenas uma garota. Quem cuidará de você quando você envelhecer no futuro?

A voz da minha mãe também estava cheia de raiva.

Ela bateu os pauzinhos na mesa. Por que você ainda está dizendo isso? O que aconteceu com Niannian? Essa garota não é sua neta? No futuro, quando Lin Jun e eu envelhecermos, um Nian Nian será suficiente. Não esperamos ter muitos filhos e ser abençoados, mas queremos apenas criá-la bem.

O vovô ficou em silêncio por um longo tempo e suspirou profundamente: “Só isso, não posso fazer muito pelos assuntos de vocês, jovens”.

Lin Niannian deu um suspiro de alívio, sabendo que a tempestade havia acabado por enquanto.

Ela pegou um pedaço de costelinha de porco refogada e entregou na tigela do avô: “Vovô, a costelinha de porco refogada feita pelo papai é uma delícia, experimente rápido”.

O rosto do vovô suavizou-se muito: “Ei, Nian Nian é tão boa, ela já sabe como homenagear o vovô”.

…

Depois do almoço, Lin Niannian sentou-se na sala e ligou o ar condicionado para fazer o dever de casa.

O vovô sentou-se no banquinho ao lado dele e olhou para o caderno de redação que Lin Niannian havia espalhado: “Nosso Niannian está fazendo o dever de casa?

Lin Niannian segurou seu queixo e de repente um plano lhe veio à mente e ela teve uma ideia brilhante.

Ela franziu a testa fingindo estar angustiada e circulou o lápis na ponta dos dedos: “Vovô, estou escrevendo uma redação e o título é “Minha Família”.

"Oh? Sobre quem está escrito?" Vovô pegou o chá de ervas e tomou um gole. Havia leves manchas de chá na borda da tigela de porcelana.

“Eu escrevi sobre papai, mãe e vovô”, Lin Niannian fez uma pausa no papel, como se de repente se lembrasse de algo, “A propósito, vovô, eu também queria escrever sobre a vovó, mas ...”

Ela prolongou deliberadamente a voz e, pelo canto do olho, vislumbrou a mãe limpando a sala, e o pai saiu da varanda, segurando roupas secas nas mãos.

O vovô largou a tigela de chá: “O que você deveria escrever sobre sua avó? Ela não tem nada sobre o que escrever”.

“A professora disse que deveríamos escrever os nomes dos nossos familiares”, Lin Niannian inclinou a cabeça e olhou inocentemente para o avô, “Mas eu nem sei qual é o nome da minha avó. Geralmente todo mundo a chama de Wang Lin, e minha mãe disse que segue o sobrenome do avô, mas qual é o nome da própria avó?

A casa ficou instantaneamente silenciosa, apenas com o som da água pingando da torneira da cozinha, batendo, batendo, batendo, batendo na bacia de aço inoxidável, que era particularmente clara.

O rosto do vovô enrijeceu e ele bateu de leve a xícara de chá que tinha na mão na mesa: “Sua avó… ela não tem nome sério”.

"Por que?" Lin Niannian perguntou, com a quantidade certa de curiosidade em sua voz: “Todo mundo tem um nome, até o grande cachorro amarelo lá embaixo tem um nome.

Papai se aproximou e colocou as roupas de Lin Niannian no armário: “Pai, Niannian está certo. Mamãe deveria ter seu próprio nome”.

Vovô franziu a testa e disse em um tom áspero: “Não eram todas as mulheres assim naquela época? Quando você se casa, você usa o sobrenome do seu marido.

“Mas a vovó também tinha nome antes de se casar com o vovô, certo? E vovô, você também tem nome.

Lin Niannian pegou o lápis e desenhou um pequeno ponto de interrogação no texto da composição: “Da última vez, minha mãe disse que a vovó se chamava Erya quando ela era criança, certo? Wang Erya?”

Shen Hong enxugou as mãos, saiu da sala e disse baixinho: “Pai, já perguntei à minha mãe. Ela disse que quando era criança, sua família era pobre e o segundo filho mais velho se chamava Erya.

O vovô ficou em silêncio, seus dedos acariciando inconscientemente a borda da tigela de chá, e o chá de ervas na tigela fez pequenas ondulações.

Ele lembrou que quando conheceu sua esposa, ela ainda era uma menina com duas tranças. A casamenteira o levou à casa de Wang para conhecê-la. Ela se escondeu atrás da porta, apenas metade do rosto aparecendo e a cabeça baixa timidamente.

Naquela época, ele só sabia que o nome dela era Erya, a segunda garota da família Wang. Quanto ao nome dela, ninguém perguntou a ela. Parecia que não importava se a família da mulher tinha nome.

Posteriormente, ao solicitar a certidão de casamento, o registrante pedia o nome da mulher. Ela hesitou e não conseguiu dizer seu nome, então o funcionário disse “Wang Lin”. A partir de então, esse nome a acompanhou por toda a vida. Todos na aldeia a chamavam assim, e ela mesma respondia e nunca dizia nada.

Mas... ele ainda se lembra de todas as vezes que deu nome aos filhos, fossem eles o mais velho, o segundo, o terceiro ou o mais novo.

A esposa sempre franzia a testa, folheando o dicionário sem parar, com um brilho nos olhos que ele nunca tinha visto antes, tentando encontrar um nome adequado para o filho.

Naquela época ele só achava graça, porque ela não sabia ler nada e seus nomes eram sempre estranhos...

Ele pensava em sua esposa levantando-se todos os dias antes do amanhecer para cuidar da horta, em ela empacotando cuidadosamente os brotos de bambu secos em sacos de pano e no sorriso em seus olhos quando olhava para os netos...

Ela parecia estar ocupada trabalhando para outras pessoas e nem tinha nome próprio, mas ele ignorou isso e até pediu à neta de oito anos que fizesse essa pergunta.

“Vovô”, a voz de Lin Niannian o trouxe de volta de suas memórias, “acho que o nome ‘Erya’ não é bom, e ‘Wang Linshi’ também não é bom.

O avô olhou para os olhos expectantes da neta e depois para os olhos encorajadores do filho e da nora. Ele pegou a tigela de chá e tomou um grande gole. O chá de ervas deslizou por sua garganta, mas seu coração parecia aquecido por alguma coisa.

Ele acenou com a cabeça pesadamente: “Ok, vou perguntar a ela quando voltar. Se ela estiver disposta, deixe-a dar um nome bonito para si mesma.

Lin Jun disse com firmeza: “Mamãe dedicou toda a sua vida a esta família e ela nem tem nome.

"Escolher um nome é uma grande coisa. Devemos discutir isso primeiro com a mãe. Deixe a mãe decidir sozinha." Shen Hong acenou com a cabeça e disse suavemente.

Lin Niannian sabia que dar um nome à vovó era mais do que apenas mais um título.

Isso significa que eles viram a existência da vovó como um indivíduo independente, seu trabalho duro, sua dor e sua vida que foi encoberta pelo rótulo de “Wang Lin”.