Quando o som da comunicação caiu, todos no corredor voltaram os olhos para a porta e a atmosfera instantaneamente ficou extremamente tensa.
Eu vi Zhao Gong Ji Shi (shì) vestindo as roupas que representam o status do enviado da Dinastia Zhou e usando um cajado na cintura. Acompanhada por uma comitiva, ela entrou no palácio com a cabeça erguida.
O rosto de Ji Shi é solene, seus olhos são calmos e penetrantes, seus passos são firmes e ele tem uma majestade inquestionável.
Ele primeiro olhou ao redor das pessoas no corredor e seus olhos permaneceram deliberadamente em Wei Ziqi por um momento e, finalmente, pousaram em Yan Lin, que estava no comando.
Ji Shi não cumprimentou, mas colocou levemente as mãos em concha. Sua voz era clara e opressiva:
“Reis dos Seis Reinos, o prazo de três dias chegou.”
“Este enviado, por ordem do Rei de Zhou, veio perguntar como o seu país está considerando a questão de Suo Nao, o remanescente da Dinastia Shang, Wei Ziqi e seus seguidores?”
O rosto de Wei Ziqi ficou pálido de repente e ele abaixou a cabeça inconscientemente.
Os olhos de Yan Lin e outros se voltaram para Li Zhen em uníssono.
A atmosfera no salão era solene e Yan Lin estava prestes a responder a esta pergunta agressiva.
Li Zhen levantou-se lentamente, com um leve sorriso no rosto.
Ele não respondeu diretamente à pergunta de Ji Shi, mas primeiro levantou a mão para Ji Shi: “Eu sou Yin, Li Zhen da cidade de Tong'an e conheci o duque Zhao”.
“Já faz muito tempo que ouço falar da reputação do duque Zhao e, agora que o vi, ele é realmente muito impressionante.”
Quando Ji Shi ouviu a palavra “Li Zhen”, um traço de surpresa passou por seus olhos que não pôde ser escondido.
Embora nunca tivesse conhecido Li Zhen, como enviado aos seis países, ele naturalmente conduziu investigações detalhadas sobre as principais figuras em torno de Yan Lin.
A teoria das “quatro estações e vinte e quatro termos solares” recentemente promovida pelos Seis Reinos, e até mesmo o estabelecimento incomum da nova “Cidade de Tong'an” por Yanlin para recompensas, são todos devidos a essa pessoa.
Não vi Li Zhen aqui há três dias e ouvi dizer que Yan Lin deixou Liuyi depois que ele deixou o palácio.
Ele já havia adivinhado que Yan Lin devia ter ido procurar Tong'an Yi Yin para discutir contramedidas.
Só não esperava que esse Tong'an Yiyin fosse tão jovem.
Ji Shi acalmou sua mente e manteve uma expressão calma no rosto. Ele apenas assentiu levemente em resposta, mas seu tom permaneceu frio:
“Acontece que é Li Yiyin. Será que Li Yiyin tem algum conselho?
Li Zhen não se importou com sua indiferença, avançou e disse com um sorriso: “Não me atrevo a aceitar conselhos. É que Zhen tem algumas dúvidas e quer pedir conselhos ao duque Zhao”.
“Ouvi dizer que a Dinastia Zhou foi ordenada pelo Céu a estabelecer um país baseado na ‘propriedade’ e substituir mercadores implacáveis. Isto é por uma questão de moralidade esclarecida e punição cuidadosa, de modo a beneficiar o povo.”
“Mas hoje eu vi o duque Zhao. Suas palavras para o rei do nosso país foram cheias de ordens e coerção, sem nenhum respeito.”
“Essa é… a cortesia com que a família Zhou trata os príncipes?”
Ele não esperou pela resposta de Ji Shi e continuou: “No passado, quando as dinastias Yin e Shang eram os mestres comuns do mundo, seus enviados vieram aos nossos países Dongyi.
"Nunca fiz o que o duque Zhao fez hoje. Ele foi direto para o palácio de outro país. Foi como entrar em um lugar deserto. Ele tratou o rei e os funcionários da corte como se não fossem nada."
“Pode-se dizer que quando a Dinastia Zhou substituiu as Dinastias Yin e Shang, eles não substituíram a ‘violência’ pela ‘propriedade’, mas em vez disso confiaram em seus punhos para intimidar os fracos e os grandes para intimidar os pequenos?”
A Dinastia Zhou substituiu a Dinastia Shang por "rituais". Mesmo no Período da Primavera e do Outono, antes do colapso dos ritos, os príncipes de ambos os lados tiveram que fazer um juramento de respeitar os princípios das “três não-lutas” e outros princípios quando fossem para o campo de batalha.
O exemplo mais famoso de uso de rituais para governar o exército foi a Batalha de Hongshui entre Song e Chu. Song Xianggong aderiu aos princípios da etiqueta Zhou de não ter tambores, sem formação, sem ferimentos graves, sem captura de dois fios de cabelo, e recusou-se a atacar o exército Chu quando eles estavam cruzando o rio, resultando em uma derrota desastrosa.
Agora que a Dinastia Zhou foi recentemente estabelecida, ninguém consegue parar de falar sobre etiqueta e todos podem falar com os punhos cerrados, exceto a Dinastia Zhou.
Se a Dinastia Zhou quisesse se tornar o mestre comum do mundo reconhecido pelos príncipes do mundo, ela teria que se distinguir da antiga Dinastia Shang e estabelecer os “Ritos Zhou”.
Uma ligeira flutuação finalmente apareceu no rosto de Ji Shi Gujing Wubo.
Ele obviamente não esperava que a outra parte não jogasse de acordo com o bom senso e não ficasse obcecado em saber se Wei Ziqi ficaria ou iria.
Em vez disso, da perspectiva de Zhou Li, ele lançou uma ofensiva contra seu comportamento pessoal e até mesmo contra o comportamento da família Zhou.
Os olhos de Ji Shi brilharam friamente, mas sua expressão permaneceu calma.
Ele não ficou com raiva, mas zombou, sua voz calma e poderosa: “Li Yiyin tem uma língua eloqüente, mas ele confunde o certo e o errado e confunde o certo e o errado!”
Ji Xi deu um passo à frente, olhando como uma tocha para todos os ministros dos Seis Reinos no palácio: “A cortesia da Dinastia Zhou é uma cortesia para aqueles que obedecem ao destino e seguem a tendência geral. É uma cortesia para todas as pessoas do mundo, não para aqueles que abrigam os culpados que prejudicaram o país e o povo, e que escondem os restos da Dinastia Shang.
“Weizi Qi é irmão de Shang Zhou e pertence ao clã Yin Shang.”
“O Rei Zhou é indisciplinado, prejudicando os leais e bons, envenenando todos os seres vivos, causando o caos no mundo e o deslocamento das pessoas.”
“Como o clã Yin e Shang pode ser inocente por tais pecados?”
"O rei de Zhou herdou o mandato do céu, atacou os injustos e aliviou o povo. Ele era um mestre íntegro."
“Agora sou suo Nawei Ziqi, não por rancores pessoais, mas para buscar justiça para as pessoas comuns do mundo e defender a justiça para as incontáveis almas inocentes que morreram tragicamente sob a tirania do Rei Zhou.”
“Se ainda seguirmos a falsa etiqueta ao lidar com aqueles que são inimigos do mundo e contrários ao bem-estar de todas as pessoas, não seria uma blasfêmia contra a justiça do mundo e uma interpretação errônea do fundamento de virtude e punição cuidadosa da Dinastia Zhou?”
“A grande virtude da etiqueta Zhou é punir o mal, promover o bem e proteger as pessoas comuns. Seria o maior desrespeito tolerar o mal.”
Ele finalmente se virou para Yan Lin e falou em um tom mais lento: “Monarca dos Seis Reinos, o Rei de Zhou pensou que você havia expressado sua intenção de se render, então ele o enviou aqui para mostrar sua cortesia e demonstrar sua retidão”.
“Se você persistir em sua teimosia e proteger cegamente os pecadores, você se afastará da retidão do mundo e será protegido pela etiqueta e pela lei da Dinastia Zhou.”
“Naquele momento, quando Zhou Shidong chegar, ele não será mais uma mera pessoa, mas será punido em nome dos céus para limpar a sujeira.”
“Para onde ir, por favor, tome uma decisão cuidadosa.”
A refutação de Ji Shi foi extremamente inteligente.
Pequeno Senhor,
Ele reconheceu a importância dos ritos Zhou, mas redefiniu o escopo de aplicação dos ritos Zhou, para que os pecadores não precisassem ser educados.
Ele elevou as ações do povo Zhou ao nível de fazer justiça ao céu e orar pelo povo.
Coloque os seis países em um lugar injusto que viola as leis do céu e abriga o mal.
A lógica rigorosa das suas palavras mostra o estilo de um grande homem da sua geração.
Li Zhen sorriu e acenou com a cabeça: “Zhao Gong falou muito bem, Li Zhen aprendeu uma lição”.
“Acontece que esse Zhou Li pode ser explicado desta forma. Pode ser esticado ou contraído, grande ou pequeno, tudo depende de uma boca.
“De acordo com o que Zhao Gong disse, esta ‘propriedade’ ainda está viva. Você não precisa seguir a etiqueta para aqueles que são obedientes, mas não precisa seguir o ‘mal’ em seus olhos.
“Em termos de culpabilidade, o clã Yin e Shang cometeu um descuido.”
"No entanto, todos no mundo sabem quem é Wei Ziqi. Ele tem uma reputação de pessoa virtuosa e aconselhou repetidamente o rei Zhou. Ele até irritou o rei Zhou e correu o risco de sofrer um acidente."
“Como ele pode ser confundido com Fei Zhong e outros que ajudaram Zhou a cometer crueldade ao fazer o que ele disse?”
“Quando a Dinastia Zhou atacou os mercadores, também foi declarado no memorial que a culpa era do rei Zhou e de seu marido. Por que Zhao Gong fez a coisa implicada hoje?”
“Zhao Gong usará sua força para promover a paz e considerar um sábio com um coração benevolente como um tirano.
“Não é este um legado de tirania que preferimos matar por engano do que abandonar?”
Li Zhen deu um passo à frente e disse com um sorriso: “Além disso, se a família Zhou é realmente correta para o mundo, por que não perseguir primeiro aqueles que são realmente cúmplices do tigre e estão cheios de maldade, e por que eles estão de olho em um membro do clã deprimido?
“É porque ele está sozinho e é fácil de controlar, então pode ser usado para assustar os macacos e mostrar a majestade da Dinastia Zhou?”
“Enfrentando a resistência obstinada das Dinastias Yin e Shang, que mantêm tropas pesadas e defendem posições perigosas, a família Zhou pode temporariamente ‘melhorar sua virtude’ e planejar isso lentamente?”
“Zhao Gong, você é tão educado e cortês, é muito bom em olhar os pratos das pessoas!”
Justamente quando Ji Shi estava prestes a responder, Li Zhen não lhe deu chance e disse: “Se Zhou quiser usar a etiqueta em nome de Shang, ele deve combinar suas palavras e ações para mostrar ao mundo que ele é tolerante.
“Se só porque nossos seis países são fracos, você pode arbitrariamente adicionar crimes injustificados a outros e extorquir pessoas à força. Como isso é diferente da Dinastia Shang, que intimidou os fracos no passado?”
“Hoje, os príncipes do mundo têm medo do poder de Zhou e baixam a cabeça. O que acontecerá se o poder de Zhou estiver fraco amanhã?”
“Se o rei de Zhou sente que Wei Ziqi é mau hoje, ele pode tomá-lo à força, independentemente da etiqueta.”
“Então, amanhã, se o rei de Zhou sentir que é mau para um determinado país em Dongyi desobedecer ao rei, ele também pode suprimir o país com um grande exército sem declarar guerra ou processar o templo, e apenas 'executar a punição em nome do céu'?
“No futuro, se eu sentir que todos os príncipes do mundo têm seus próprios ‘males’, todos eles poderão ser erradicados?”
“Nesse caso, esse ‘ritual’ não se tornaria a arma exclusiva da família Zhou? Aqueles que me obedecerem serão tratados com cortesia, e aqueles que me desobedecerem serão considerados ‘vilões’ e não devem ser protegidos pela etiqueta e pela lei?
"O que o Duque Zhao fez hoje não foi forçar os nossos seis reinos, mas abalar os alicerces da 'fé' e da 'propriedade' sobre os quais a Dinastia Zhou construiu o país."
"A recém-criada Dinastia Zhou quer ser o mestre comum do mundo. Deve mostrar integridade e benevolência para com os outros, mas interpretar vigorosamente a palavra 'ritual', jogar jogos de palavras e fazer as coisas dos fracos e dos fortes."
“Para onde ir, espero que o Rei de Zhou e o Duque Zhao… decidam com cuidado.”