A batalha que eclodiu na entrada da área do barraco foi como uma pedra atirada em uma piscina estagnada. Causou apenas uma breve onda e logo foi engolido por um desespero maior na chuva gelada e no silêncio entorpecido.

Gritos de raiva, sons agudos de metal se chocando, gritos curtos de dor... Esses sons não são incomuns nas ruínas caóticas, assim como o ruído de fundo.

A maioria dos sobreviventes na “Orla Exterior” apenas acelerou o passo, abaixou a cabeça e voltou para seus ninhos cheios de lixo como toupeiras assustadas, ou bloqueou as portas já entreabertas com mais força com trapos.

Não é da sua conta e apenas aguente firme. Esta é a regra mais simples de sobrevivência aqui.

Ma Quan agarrou-se à parede fria e quebrada, a chuva escorrendo pela testa, turvando sua visão.

Ele (Ma Quan) olhou para a entrada do barraco, com o coração batendo forte no peito, não pela intensidade da batalha, mas por causa daquela figura——

A figura segurando uma lança curta estava fria como uma chama na chuva.

É ela! Dança do fogo!

Aquela mulher que deu uma olhada no telescópio e ficou calma como gelo na janela do prédio perigoso!

Esse nome foi o único que Scarface mencionou com uma pitada de emoções confusas (talvez medo?) Quando mencionou Sunshine Plaza.

Por que ela (Huo Wu) se envolveu em um conflito de nível tão baixo? Onde ela pertence? Área central? Ou este "anel externo"?

A batalha terminou mais cedo do que o esperado.

Depois de vários sons abafados e gritos curtos, as duas figuras cambalearam para fora da cabana e caíram na água lamacenta.

Foram os dois homens que mostraram seu poder agora há pouco e queriam levar a garota embora.

Um deles segurava seu ombro sangrando e o outro segurava seus braços torcidos. Seu rosto estava cheio de horror e descrença, e ele rastejou e desapareceu nas profundezas da chuva e das ruínas.

Estava quieto na cabana.

A figura de Huo Wu reapareceu na porta.

Ela (Huo Wu) parecia dizer algo por dentro, sua voz era baixa e difícil de ouvir com clareza.

Depois de um momento, ela (Huowu) guardou sua lança curta, virou-se e caminhou direto para as partes mais profundas das ruínas sem olhar para o perdedor no chão ou prestar atenção a qualquer olhar curioso ao seu redor.

Seu ritmo (Fire Dance) era constante e rápido, sua jaqueta de couro molhada pela chuva grudada em seu corpo, delineando linhas poderosas que logo desapareceram na sombra das cartas desmoronadas e da estrutura de aço retorcida.

Sua aparência e partida (Huo Wu) são como pedras jogadas em água estagnada, e as ondulações causadas rapidamente se acalmam.

Gritos e sussurros abafados vieram da cabana e logo ficaram em silêncio.

As ruínas foram mais uma vez envolvidas pelo som da chuva gelada e pela onipresente aura de desespero.

Ma Quan desviou o olhar, mas o choque em seu coração não diminuiu.

As habilidades ferozes e o temperamento decisivo incompatível exibidos por Huo Wu eram como um raio que rompeu a névoa do desespero, mas também fez com que ele (Ma Quan) ficasse mais claramente consciente do ambiente em que se encontrava.

Ele (Ma Quan) segurou Xiaodou e arrastou sua pesada perna ferida, como uma fera ferida, enquanto continuava a caminhar pelas aberturas nas ruínas e observar.

À medida que ele (Ma Quan) penetrava mais profundamente no “anel externo” envolto na sombra do muro alto, o contorno de um grupo grande e lutando gradualmente tornou-se claro diante de seus olhos.

Este é o “lugar abandonado” de Sunshine Plaza, uma “casa” aberta à força nas frestas da morte por sobreviventes que não conseguem pagar os elevados “ingressos”, não querem ou não podem tornar-se escravos, ou são activamente excluídos da área central.

Eles são os sobreviventes do “anel externo”.

Não há planejamento algum nos chamados “assentamentos”.

Alguns terrenos baldios cercados por ônibus sucateados mal se qualificam como “bairros”;

Sob as prateleiras desabadas dos supermercados, foram construídas várias “salas” com lonas plásticas e tábuas de madeira quebradas, o que é uma “família”;

Até mesmo um cano gigante de concreto semienterrado cheio de figuras amontoadas.

A densidade populacional está muito além da imaginação, mas eles desconfiam uns dos outros. Quando seus olhares se encontram, eles são examinados e protegidos, em vez de demonstrarem simpatia um pelo outro.

Os recursos são a espada que paira sobre a cabeça de todos.

A água verde escura nas poças é a única fonte de água para muitas pessoas.

Vários pontos de acumulação de água relativamente “seguros” são controlados por “manipuladores de água” armados com armas rudimentares, que trocam o líquido sujo por um pouco de comida ou “pontos” lamentáveis.

A comida é extremamente escassa.

A pasta fina e aquosa no ponto de ração é tudo o que muitas pessoas conseguem por dia.

Outras fontes de alimento incluem arriscar a vida para desenterrar latas potencialmente vencidas nas profundezas das ruínas, vasculhar lixões em busca de resíduos podres ou pegar ratos, insetos ou até mesmo... algumas fontes evidentes de "carne".

Ma Quan viu com seus próprios olhos um homem magro sendo empurrado para a água lamacenta e espancado até a morte por várias pessoas por um pequeno saco de migalhas de pão mofado.

As pessoas próximas apenas observavam com indiferença, e algumas até aproveitaram a oportunidade para pegar o saco de migalhas de pão espalhado.

O instinto de sobrevivência elimina toda pretensão de civilização aqui.

Ambiente sujo, dieta pobre e chuva fria são criadouros de doenças. Sons de tosse iam e vinham.

Em um canto escuro longe da "passagem" principal, Ma Quan viu mais "áreas de isolamento" - simbolicamente cercadas por trapos ou lixo, nas quais se amontoavam pacientes com rostos cinzentos e pele ulcerada. Seus olhos (de muitos pacientes) estão vazios, aguardando o resultado final.

Ocasionalmente, pessoas usando "proteção" mais esfarrapada (talvez espontaneamente ou designada por um pequeno líder) usavam varas longas para carregar um pouco de comida ou água e jogá-las dentro, como se alimentasse o gado.

O cheiro da morte é o “tempero” mais forte nesta área.

A pressão para sobreviver não vem apenas de dentro.

No topo do muro alto, os olhares dos guardas examinavam o “anel externo” como abutres.

Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!

Eles (muitos guardas) não são protetores, mas observadores e potenciais predadores.

Ma Quan viu com seus próprios olhos um grupo de guardas (com equipamento um pouco melhor que os guardas do posto de controle) descendo de uma pequena porta lateral do muro alto e caminhando arrogantemente em direção a um ponto de encontro de barracos que pareciam relativamente "ricos".

As pessoas no barraco imediatamente ficaram comovidas e cheias de medo.

O líder da guarda trocou algumas palavras com um homem que saiu da cabana com um sorriso lisonjeiro no rosto (possivelmente o líder de uma pequena gangue da “Orla Exterior”).

Depois, vários guardas entraram no barraco sem cerimônia e saíram com vários pacotes volumosos e algumas coisas que pareciam peças de metal nas mãos.

O líder deu um tapinha de satisfação no ombro do homem lisonjeiro, deixou cair alguns pedaços de bolo de grãos grossos, duros como pedras, e foi embora. Chantagem nua!

A ameaça mais terrível vem de fora do muro.

Embora os cadáveres estivessem bloqueados por muros altos, eles (os cadáveres) nunca se afastaram muito.

Nas profundezas das ruínas, nos cantos escuros formados por alguns edifícios desabados, os zumbis errantes são como larvas presas aos ossos, que podem se acumular a qualquer momento devido ao movimento de pessoas vivas.

Os guardas no muro alto ocasionalmente limparão os cadáveres perto do muro.

Mas para os cadáveres que irromperam nas profundezas da “Orla Exterior”, eles (muitos líderes) em sua maioria olharam com olhos frios, e ficaram até felizes em ver os “consumíveis” da “Orla Exterior” “lidarem com isso”.

Certa vez, Ma Quan ouviu gritos assustados e sons caóticos de corrida vindos de longe, misturados com os rugidos dos cadáveres. Durou um pouco antes de diminuir gradualmente, deixando um silêncio mortal.

Cada comoção entre os cadáveres pode significar a destruição de um pequeno povoado.

Ma Quan encostou-se em um canto que cheirava a urina, respirando pesadamente.

A forte dor em sua perna direita (Ma Quan) era como inúmeras agulhas de aço em brasa se mexendo na medula óssea, e cada respiração era acompanhada por uma dor surda em suas costelas.

O peso de Xiaodou em seus braços (Ma Quan) tornou-se cada vez mais pesado. A temperatura de seu corpo (Xiaodou) estava assustadoramente quente e sua respiração estava tão fraca que ele mal conseguia senti-la.

O suor frio encharcou suas roupas esfarrapadas (de Ma Quan), e elas foram molhadas pela chuva fria, tirando o último vestígio de temperatura corporal.

Ele (Ma Quan) olhou em volta.

Rostos entorpecidos, olhos cautelosos, ambiente imundo e ameaças de morte onipresentes... este é o “anel externo”.

Um atoleiro onde o valor residual é extraído da área central, rodeado de cadáveres e completamente encharcado de desespero.

Ele (Ma Quan), um homem coxo gravemente ferido e à beira da morte, carregava uma criança em coma com febre alta e cuja vida estava por um fio, e mergulhou neste lugar com uma estranha espada de ferro que não poderia ser facilmente revelada.

Onde está a esperança?

Onde estão as drogas?

Onde está a esperança de entrar na área central para encontrar sua filha (Xiaoyu)?

O cansaço e o desespero eram como marés frias, tentando engoli-lo (Ma Quan) novamente.

Ma Quan sentiu que sua consciência estava começando a ficar turva e seu corpo estava desmoronando.

O feijão quente em seus braços tornou-se a última pedra que o levou (Ma Quan) a afundar no abismo.

Justamente quando sua visão (Ma Quan) começou a ficar turva e ele quase escorregou na lama.

Os olhos de Ma Quan acidentalmente olharam para um cartão caído próximo.

Sob a enorme pintura manchada e desbotada, um símbolo discreto esculpido em um pedaço de cimento com uma pedra afiada de repente perfurou seus olhos (de Ma Quan).

Esse símbolo... é estranho.

Como uma chama retorcida ou uma ponta de lança abstrata, os rabiscos têm um poder estranho.

A mente caótica de Ma Quan de repente ficou excitada!

Este símbolo... Quando ele (Ma Quan) mencionou Fire Dance para Scarface, a outra parte desenhou casualmente um padrão semelhante no chão com um galho!

Embora não seja exatamente igual, o encanto, o sentimento agudo...

Será que... esta é a marca de Fire Dance?

Isso representa a esfera de influência dela (Huo Wu)?

Ou... é algum tipo de orientação que ela deixou para trás?

Esse pensamento foi como uma faísca na escuridão, fraca, mas instantaneamente acendeu a vontade dele (de Ma Quan) que estava prestes a se extinguir!

Ele (Ma Quan) olhou para o símbolo, levantou a cabeça com dificuldade e olhou na direção onde Huo Wu desapareceu——

Aquela profundidade de ruínas mais profunda e complexa.

Aquela mulher poderosa e misteriosa (Huo Wu) é a única existência diferente neste atoleiro de desespero.

Ela (Huo Wu) parece ter poder, e parece que... ela ainda mantém algum tipo de resultado financeiro?

Ir procurá-la (Fire Dance)?

Esta é a única maneira de sobreviver?

Ou ele e Xiaodou serão enviados para a boca de outro tigre desconhecido?

Ma Quan não sabe a resposta. Mas

Ele (Ma Quan) sabia que se parasse morreria!

Ele (Ma Quan) cerrou os dentes e usou sua última força para amarrar Xiaodou com mais força ao peito, apoiando-se em uma barra de aço enferrujada ao lado dele.

Arrastando a perna ferida que parecia não pertencer a ele (Ma Quan), ele se moveu passo a passo na direção com o símbolo da ponta de lança flamejante gravado nela, em direção às profundezas das ruínas onde Huo Wu desapareceu.

Cada passo que Ma Quan dá deixa vestígios de sangue e suor na lama.

Cada passo pode ser a luta final em direção à vida, ou pode ser um passo mais profundo em direção ao inferno.