Huolu está localizado a leste da passagem de Jingxing, a apenas mais de trinta milhas da cidade de Zhendingfu.

Por ficar no final da Estrada Jingxing em Hebei, tem sido um campo de batalha para estrategistas militares desde os tempos antigos.

Desde a Dinastia Tang, é uma famosa "doca seca". Antigamente, dizia-se que “uma capital, dois defensores e três Tongzhou não são tão bons quanto Huolu Han Dock”, e era conhecido como um lugar onde “todo dia se ganha dinheiro”.

É justamente por isso que o local onde se abate o veado é bastante rico. Embora a cidade não seja grande, também é forte, tudo porque guarda a saída da garganta de Jingxing e é o local onde as tropas de Jingxing estão estacionadas.

Tudo depende da força da cidade, da união do povo e da vontade unida da cidade, para que possamos aguentar a captura do veado durante cinco dias.

Fora da cidade, o exército Qing ficou furioso. Eles atacaram continuamente por dias sem parar. Não foi nenhuma surpresa que as escadas colidiram com os carros. Eles forçaram os cativos a cavar as muralhas, atearam fogo à cidade e empilharam terra para escalar a cidade. Eles usaram todos os tipos de truques.

A família Liu e todos os soldados e civis permaneceram firmes dia e noite, lutaram desesperadamente e esperaram ansiosamente por ajuda, esperando que Wei Zhice pudesse implorar por reforços e retornar, expulsar os tártaros e aliviar o sofrimento do povo Lu.

…………

Zhang Cheng liderou sua cavalaria através do rio Hutuo e rumou para o sul. De vez em quando, havia sentinelas da cavalaria do exército Qing observando à distância ao longo do caminho. No início, era apenas um pequeno grupo de cinco ou seis cavalaria, mas gradualmente se reuniu em um grande grupo de dezenas de cavalaria.

Quando o exército marchou mais de dezesseis quilômetros, Zhang Cheng enviou uma ordem para tomar o posto avançado de Chen Zheng como vanguarda e os dois postos esquerdo e direito como postos de reserva. Ele então galopou pela estrada oficial e correu em direção ao deserto congelado de ambos os lados.

Com Zhang Cheng e todos os guardas como exército central, eles formaram uma formação de equitação em forma de cruz. Eles se dispersaram relativamente distantes e ainda trotaram em direção ao condado de Huolu.

Atrás da cavalaria de Zhang Cheng estavam as tropas chinesas de Lu Xiangsheng, Zhang Yan e Jiang Mingwu. Eles estavam marchando juntos com a infantaria, então sua velocidade foi reduzida.

No entanto, Zhang Cheng não se atreveu a se afastar muito da brigada. Ele também estava com medo de ser subitamente cercado pela cavalaria do exército Qing. Ele sempre manteve uma distância de uma milha do exército chinês e abriu caminho para o exército chinês.

Ao meio-dia, Zhang Cheng conduziu sua equipe a um vilarejo forte chamado Huozhai, 14 quilômetros ao norte de Huolucheng. Como marchavam pela estrada oficial, a marcha foi bastante rápida.

Este forte da aldeia está relativamente completo. Com exceção de algumas casas que foram demolidas e as grandes árvores de seu interior foram retiradas, muito poucos lugares foram queimados. As muralhas da aldeia também estão relativamente intactas. O importante é que esta vila-fortaleza é bastante ampla e próxima da estrada oficial, o que é muito propício para acampar.

A menos de um quilômetro e meio ao norte de Huozhai, há outro pequeno rio desconhecido que flui para o leste no rio Taiping, um afluente do rio Hutuo. Também é conveniente acampar aqui e pegar água.

Zhang Cheng ainda estava cavalgando na estrada oficial, esperando pelo grupo do exército chinês de Lu Xiangsheng. O posto avançado de Chen Zheng e o posto avançado de Hu Dake fundiram-se com Zhang Cheng para aguardar.

Zhang Guangda e Wu Zhizhong lideraram a cavalaria sentinela esquerda e direita em Huozhai para patrulhar para ver se havia alguma cavalaria sentinela do exército Qing escondida.

A menos de oito quilômetros ao norte de Huozhai, fica o acampamento do exército Qing. Eles acamparam em um grande acampamento a leste de Huolucheng e no lado oeste do rio Taiping.

Havia mais de 5.000 soldados Qing, mais de 10.000 cavalos de guerra, mulas e cavalos e mais de 10.000 civis cativos, bem como uma grande quantidade de grãos e suprimentos militares, o que fez com que o acampamento do exército Qing ocupasse uma área extremamente vasta.

…………

No final do meio-dia, Lu Xiangsheng liderou mais de dez mil soldados do exército Xuan para Huozhai de maneira poderosa.

De repente, houve uma grande multidão e milhares de pessoas estavam ocupadas dentro e fora da aldeia de Huozhai. O exército chinês de Lu Xiangsheng estava localizado em Huozhai.

A tribo Yang Guozhu de Xuanzhen acampou no norte de Huozhai, perto do pequeno rio desconhecido, a tribo Hudawei de Shanxi Zhen acampou no lado oeste de Huozhai, e as tribos Zhang Cheng, Zhang Yan e Jiang Mingwu acamparam no lado sul de Huozhai.

O exército estava erguendo muralhas e tendas militares. Lu Xiangsheng convocou todos os generais para cavalgarem até a estrada oficial.

Sob a observação da cavalaria sentinela do exército Qing, Lu Xiangsheng liderou os generais e seus guardas pessoais, e um grupo de mais de 200 cavalos cavalgou direto em direção ao acampamento do exército Qing.

Depois de correr mais de um quilômetro na estrada oficial, eles galoparam pela estrada oficial e correram por mais de três quilômetros na selva antes de parar seus cavalos em uma colina.

Lu Xiangsheng desceu do cavalo, caminhou até a colina, pegou um telescópio, segurou-o diante dos olhos e olhou para o acampamento do exército Qing a menos de três quilômetros ao sul.

Zhang Cheng virou-se, desmontou e disse a Chen Zhong ao lado dele: “Espalhe os irmãos e olhe ao redor. Se houver uma brigada tártara atacando, envie um aviso a tempo”.

Chen Zhong concordou, pegou as rédeas do cavalo de Zhang Cheng, virou-se e entregou-o a um soldado. Ele assobiou baixinho novamente e conduziu mais de uma dúzia de cavalos para galopar colina abaixo.

Os generais restantes também dispersaram seus próprios soldados e servos pelas colinas para proteger e se reuniram em torno de Lu Xiangsheng, observando o acampamento do exército Qing ao sul.

Zhang Cheng também pegou o telescópio e segurou-o diante dos olhos. O que ele viu através do espelho era muito mais claro do que aquilo que poderia ser visto a olho nu. Metade da situação no acampamento pôde ser vista com atenção. O telescópio era branco prateado, mas as coisas mais distantes ficaram embaçadas. Pode-se ver que este telescópio não é tão bom quanto os telescópios das gerações posteriores.

Ele olhou para ele por um tempo e depois largou o telescópio. Ele viu seu tio Zhang Yan ao lado dele, olhando para cima, então entregou o telescópio a Zhang Yan com as duas mãos.

Neste momento, Lu Xiangsheng também largou o seu telescópio. Ele acenou com a mão e convocou Wei Zhice, que estava ao lado de Zhang Cheng, e perguntou-lhe detalhadamente sobre as diversas situações do ataque do exército Qing à cidade nos últimos dias.

Eles conversaram um pouco, e o general de Lu Xiangsheng, Chen An, avançou rapidamente e disse suavemente antes de Lu Xiangsheng dar um passo à frente: “Mestre Governador, há um grupo de cativos, cerca de quinhentos cavalos, correndo aqui”.

O rosto de Lu Xiangsheng estava calmo e ele apenas gritou: “Monte no cavalo”.

Os generais viraram-se um após o outro e tomaram as rédeas dos cavalos de guerra de seus próprios soldados. O som de folhas de armadura se chocando foi ouvido. Os generais montaram e seguiram o cavalo de Lu Xiang e correram para o lado oeste da colina.

Olhando para baixo, uma espessa nuvem de fumaça e poeira subiu da estrada oficial na direção noroeste. Estimou-se que o grupo de cativos deveria estar a 700 passos de distância neste momento, e os cavalos cavalgavam prateados em frente à fumaça ondulante.

Lu Xiang montou em seu cavalo, ergueu novamente o telescópio, olhou-o por um momento e disse em voz profunda: “O ladrão de escravos está segurando uma bandeira branca e está cavalgando sozinho.

Zhang Cheng então disse: “Meu senhor, há uma bandeira de dragão tecida em ouro no campo de escravos. Receio que não seja Dorgon ou Abatai quem está aqui”.

Lu Xiangsheng guardou seu telescópio e disse em voz profunda: “Vá e encontre-o um pouco, então você saberá”.

Depois de dizer isso, ele desceu a colina e galopou em direção à estrada oficial para o leste. Os generais conduziram apressadamente seus próprios soldados e guardas para segui-los de perto e correram juntos em direção à estrada oficial.

…………

Dinastia Ming, décimo primeiro ano de Chongzhen, 18 de novembro, sem hora.

Na estrada oficial, oito quilômetros ao norte da cidade de Huolu, em Jizhong, mais de 800 cavaleiros se entreolharam a cavalo.

Ao norte da estrada oficial, Lu Xiangsheng, liderando os generais Xuanda e mais de 200 guardas, montou em seus cavalos e olhou para o sul. Eles viram mais de 500 soldados Qing em armaduras prateadas a 300 passos de distância, no lado oposto.

Havia um cavalo no meio do exército Qing, vestindo armadura dourada, e os guardas à esquerda e à direita pareciam extremamente durões e fortes. À primeira vista, ficou óbvio que o líder deste exército Qing não era um general Qing comum.

Lu Xiangsheng permaneceu inexpressivo, apenas olhando para a cavalaria Qing do lado oposto. Embora houvesse quase trezentas cavalarias a menos que eles, ele não era inferior em termos de impulso.

Zhang Cheng cavalgou ao lado de Lu Xiangsheng e não pôde deixar de deixar escapar: “Será que o chefe dos escravos Dorgon está aqui pessoalmente?”