Quando o governador Lu Xiangsheng terminou a discussão e voltou para a mansão de Anding Gate, já era quase terceiro dia da noite.

O servo Gu Xian disse-lhe que muitos amigos em Pequim vieram visitá-lo à tarde e à noite para perguntar sobre as decisões defensivas contra os Donglu. Algumas pessoas esperaram até quase três horas antes de sair, uma após a outra.

Na manhã seguinte, após o café da manhã, Lu Xiangsheng vestiu-se bem e entrou no palácio para se despedir do imperador. Não muito depois de ele chegar à sala do tribunal e esperar, um jovem eunuco saiu e o conduziu para dentro do palácio, até o esplêndido Portão Zuoshun.

Tal como acontece com os discursos de outros ministros, o Imperador Chongzhen não apareceu pessoalmente, mas alguns eunucos ficaram em duas filas em frente ao palácio. Lu Xiangsheng ajoelhou-se respeitosamente aos degraus das esculturas de dragão em mármore branco, curvou-se três vezes diante do trono solene e vazio e cantou em voz alta: “Meu ministro Lu Xiangsheng se curva ao imperador, que Vossa Majestade viva, viva, viva, viva!”

Esta frase era apenas uma etiqueta comum do tribunal, mas quando o governador Lu Xiangsheng a disse neste momento, seu coração estava cheio de dor e paixão, e até sua voz tremia levemente, e ele mal pôde evitar derramar lágrimas.

Porque ele tinha uma vaga premonição em seu coração – depois que Sua Majestade renunciasse ao Imperador desta vez, ele poderia não ver o Imperador novamente.

Neste momento, um jovem eunuco chegou ao pé da escada e transmitiu oralmente o decreto imperial de que o imperador lhe havia dado uma espada Shangfang. Lu Xiangsheng segurou a espada Shangfang com as duas mãos e curvou-se novamente para agradecer. Lágrimas de repente explodiram de seus olhos.

Após o discurso, o governador Lu Xiangsheng deixou Zuoshunmen e foi ao gabinete para se despedir do ministro Yang Sichang.

Devido à regra imperial de que ministros não pertencentes ao gabinete não eram autorizados a entrar no gabinete, o ministro Yang Sichang não permitiu que Lu Xiangsheng sentasse no gabinete, mas enviou-o diretamente para fora do Portão Meridiano. Quando estavam prestes a se despedir, ele parecia querer dizer algo em particular para Lu Xiangsheng, mas seus lábios se moveram levemente várias vezes, mas no final não saiu nada.

Eles apenas se entreolharam, sem palavras por um longo tempo. Depois de um tempo, o ministro Yang Sichang finalmente não conseguiu evitar. Ele sussurrou para Lu Xiangsheng: “Jiu Weng, você já deveria entender o que o imperador quer dizer. O paciente do país, não se trata de fora, mas de dentro. Se não podemos manter o interior sob controle, como podemos mobilizar todo o poder da corte imperial para lutar contra o mundo exterior?

O governador Lu Xiangsheng pensou em silêncio por um longo tempo, curvou as mãos para o ministro Yang Sichang, virou-se e saiu.

Assim que deixou o Portão Chengtian, ele recebeu um relatório militar de Changping. Foi dito que embora a maioria dos tártaros estivesse se movendo em direção às áreas de Dongbianmen e Guangqumen da capital, alguns guardas florestais começaram a patrulhar a área entre Andingmen e Changping para assediar.

Ele decidiu voltar imediatamente para o exército em Changping. Antes de partir, ele disse a um servo: “Vá e diga ao Mestre Yang Tinglin que não posso ir vê-lo devido à difícil situação militar em Changping. Por favor, peça-lhe que se mude para Changping dentro de um ou dois dias”.

Depois de dar as instruções, ele nem voltou para sua residência em Pequim. Depois de montar em seu cavalo do lado de fora do portão direito de Chang'an, ele imediatamente saiu da capital e correu em direção a Changping.

…

No quarto dia de outubro do décimo primeiro ano do reinado de Chongzhen da Dinastia Ming, ao meio-dia, Zhang Cheng, o comandante da cavalaria do Comandante Qian, sob o comando do general, estava na tenda da cidade de Xuan, a leste da cidade de Changping.

Zhang Chengduan sentou-se na mesa no topo da tenda militar, olhou para as pessoas na tenda e disse em voz profunda: “Exceto a sentinela direita, a segunda e a terceira equipes de cada sentinela A me seguirão até as proximidades de Mafang nos subúrbios orientais para explorar na direção de Shunyi. Chen Zheng lidera o posto avançado General B e os remanescentes do General A foram na direção de Lugezhuang, Zhang Guangda liderou a sentinela esquerda B e os membros restantes do General A na direção de Tangshan, Wu Zhizhong liderou a sentinela direita B e os membros restantes do General A para a área de Guanniufang, e Hu Dake liderou a sentinela traseira B para a área de Niufangquan."

Zhang Cheng levantou-se enquanto falava. Ele viu que vários comandantes sentinelas na tenda também se levantaram e disse: “Cada departamento enviará uma equipe ao posto avançado, e o grande grupo seguirá atrás, mantendo uma distância de menos de 500 passos. Se você encontrar uma cavalaria cativa, lute primeiro para fazê-la escapar, depois passe a mensagem, e se esforce para cercar e aniquilar.

Os quatro comandantes sentinelas gritaram em uníssono: “Obedecerei à ordem militar!”

Zhang Cheng acrescentou: "Cada posto deve manter um ritmo, não ser muito avançado e comunicar-se diligentemente. Se houver vestígios de cavalaria cativa, eles devem se reportar a mim. Se não forem encontrados, todas as unidades devem correr para o mafang para se reunirem antes de escurecer."

Todos os comandantes sentinelas gritaram em uníssono: “Sim!”

Zhang Cheng finalmente disse: “Todos deveriam ter cuidado. Se você vencer, faça um brinde para comemorar, se perder, lute até a morte para salvar uns aos outros.

Os comandantes de todas as sentinelas gritaram em uníssono: “Esta é a sua ordem!”

…

No final do ano, cerca de sessenta quilômetros a leste da cidade de Changping ficava Guanniufang. Por causa do terreno suave e das pastagens luxuriantes, o gado era criado durante todo o ano para abastecer o palácio e o governo, por isso foi chamado de Guanniufang.

Oito quilômetros mais a leste há uma colina desconhecida, com cerca de cem metros de altura. O morro é muito suave, sem grandes árvores, mas densamente coberto de ervas daninhas e arbustos. Cerca de um quilômetro e meio ao sul da colina fica o rio Yu, fluindo para o leste.

Neste momento, cerca de quinhentos cavaleiros capazes estavam parados na encosta. Na colina, havia mais de uma dúzia de cavaleiros com armaduras de ferro em pé, olhando para o leste. Foram Zhang Cheng e outros que saíram do campo de Xuanfu, nos subúrbios a leste de Changping.

Wu Zhizhong, que estava cavalgando e ao lado de Zhang Cheng, disse: “Mestre, Zhang Guangda tem uma sentinela vindo para relatar e ele estará aqui imediatamente.

Zhang Cheng montou em seu cavalo com a espada na cintura e disse em voz profunda: “Não há necessidade, existem apenas mais de cem tártaros e estima-se que cerca de metade deles são cavaleiros de elite.

Depois que Zhang Cheng terminou de falar, ele olhou para Wu Zhizhong ao lado dele e disse: “Velho Wu, quando entrarmos na capital para defender a capital, estamos aqui para matar os soldados tártaros. Agora que encontramos este pequeno grupo de tártaros, é apenas um bom momento para os irmãos testarem suas habilidades e fortalecerem meu poder militar.

"Sim. É que a cavalaria é feroz. Temo que o chefe faça algo errado ..." Wu Zhizhong disse preocupado.

"Não importa. Vamos atacá-lo despreparados, se formos calculados mentalmente e involuntariamente. Se ainda não conseguirmos vencer, podemos simplesmente fugir de volta para a cidade de Xuan e ser muito diligentes." Zhang Cheng disse com confiança.

"Velho Wu, conduza sua sentinela direita ao longo do rio Yu, ao sul de Mafang. Guarde a ponte flutuante. Não permita que os cativos escapem pela ponte. Ao mesmo tempo, observe de perto os movimentos ao sul do rio Yu. Se houver um grupo tártaro vindo para ajudar, informe-me rapidamente. "

Wu Zhizhong respondeu alegremente: “Sim!”

Zhang Cheng continuou: “Chen Zheng, seu posto avançado está na minha ala esquerda, e o posto avançado de Hu Dake está na minha ala direita. Vou liderar minhas tropas no centro e mirar na estação de cavalos de Mafang”.

"Sim... sim." Chen Zheng e Hu Dake responderam ao mesmo tempo.

“Chen Zhong, você envia dois cavaleiros para encontrar Zhang Guangda, o sentinela esquerdo, e diz a ele que ele não precisa vir a Guanniufang para se encontrar. Ele pode ir direto para Mafang vindo da direção de Tangshan e atacar diretamente do norte de Mafang. Todas as unidades formarão imediatamente uma equipe e terão como alvo Mafang. Zhang Cheng ordenou.

Chen Zhong respondeu em voz alta: “Sim!”

Acontece que Zhang Cheng liderou mais de 200 cavaleiros. Assim que chegaram aqui, receberam um relatório das sentinelas da frente. Perto da fazenda de cavalos, a cerca de 32 quilômetros a leste, havia mais de 100 cativos, mais de 300 cavalos, mulas e dezenas de carroças, bem como quase mil civis saqueados.

Zhang Cheng imediatamente posicionou seus soldados e cavalos no sopé da colina e imediatamente chamou os outros quatro grupos para se juntarem a eles. Wu Zhizhong foi o mais próximo e chegou primeiro. Zhang Guangda também estava a caminho e chegaria em breve. Chen Zheng e Hu Dake acabaram de chegar aqui para se juntar a eles.