O rio Yu está localizado a cerca de seis quilômetros ao sul da vila de Ma Fang e flui de oeste para leste. Neste momento, a superfície do rio não é larga, ainda não congelou e o fluxo de água não é rápido. No entanto, o rio é extremamente lamacento e a água fria, por isso ainda é inconveniente para pessoas e cavalos atravessarem diretamente.
Há uma ponte flutuante acima do rio Yu, na estrada rural na vila de Mafang, em frente ao rio Yu. O tabuleiro da ponte não é largo e só pode acomodar um veículo grande. Acredita-se que a pequena nobreza local o construiu por gentileza para facilitar as viagens.
Neste momento, havia cerca de cem cavaleiros marchando lentamente ao longo da margem norte do rio Yu, de oeste para leste. Eles foram separados por uma distância de cabeça de cavalo um do outro e trotaram para o leste sem pressa. Os cascos dos cavalos pisavam na margem do rio, um pouco lamacenta, mas não macia, sem fazer muito barulho. Mesmo que mais de cem cavalos marchassem ao mesmo tempo, não haveria nenhum som.
…
Seis quilômetros ao norte da vila de Mafang, uma estrada não tão larga atravessa uma floresta de salgueiros. Embora os salgueiros não sejam muito altos, são bastante grossos. As folhas de salgueiro nos galhos já estão murchas e amareladas e caem esparsamente com o vento frio do final do outono. Uma camada de folhas secas caídas se acumulou na floresta.
Na floresta de salgueiros, no lado leste da estrada, cerca de uma dúzia de cavalos abaixaram a cabeça vagarosamente e roeram a grama morta no chão nas profundezas da floresta. Oito ou nove homens extremamente fortes estavam sentados no chão, todos cobertos com várias armaduras, algumas até com armaduras de duas camadas, que pareciam particularmente inchadas. Eles apoiavam as costas em pequenas árvores ou sentavam-se em grandes pacotes. Havia grandes paus, martelos, facas longas e outras armas pesadas espalhadas ao redor deles.
“Este cachorro Ming tem mais de trinta cavaleiros, devemos retribuir o favor?” Um homem forte com rosto moreno disse para outra pessoa em tártaro.
“Humph, Xiongbao, existem apenas mais de trinta cães espertos, então não tenho medo de nada.” Um homem forte com uma barba por fazer levantou-se enquanto falava. Ele também era muito alto. Quando ele se levantou, ele olhou com raiva para o “Xiongbao” agora há pouco.
A cavalaria Qing ficou tão assustada que tremeu e se levantou inconscientemente.
“Todos, levantem-se e mexam. Quando os cães Haming estiverem prestes a passar por aqui, iremos emboscá-los. Depois disso, ele torceu a cintura novamente, abaixou-se para pegar um grande machado no chão, reorganizou-o contra a pequena árvore ao lado dele e disse novamente em voz profunda: “Não importa quantos Mings haja, eles terão seus cabelos usados.
"Haha...hahaha..."
Este homem era um dos dois homens fortes enviados para explorar a vila de Mafang. Eles eram responsáveis pelo escotismo no norte da aldeia. Eles estavam se escondendo do sol do meio-dia na floresta. Eles enviaram apenas dois cavaleiros para patrulhar as proximidades. Os dois homens viram mais de trinta cavaleiros do exército Ming se aproximando à distância. Eles não ousaram se aproximar, então rapidamente esporearam seus cavalos para relatar a força do líder.
Eu vi o homem forte do exército Qing continuando a dizer: “Espere, vamos na frente, acertá-los diretamente na cintura, depois cortar suas caudas e, finalmente, trabalhar juntos para matar a cavalaria na frente de Ming Dog...”
“Dez para trinta, estamos seguros. Vamos limpar.” O líder do exército Qing finalmente gritou bem alto.
“Sim…” O resto do exército Qing levantou-se e concordou em voz alta.
“Vocês vão até lá e afastam os cavalos, para que Ming Gouzi não perceba o movimento.” O homem forte continuou a ordenar.
Vi quatro soldados Qing concordando, depois trotando e conduzindo seus cavalos para o interior da floresta. Um deles não usava capacete e estava com a cabeça descoberta. Apenas uma pequena quantidade de cabelo permaneceu no meio da nuca, trançada em uma pequena trança. Ele balançava enquanto caminhava, como o rabo de um rato.
O resto do exército Qing levantou-se, arrumou suas armaduras e aproximou-se da estrada. Eles pararam a cerca de cinquenta ou sessenta passos de distância, colocaram suas armas em mãos e seus arcos e flechas em mãos, e pressionaram seus corpos novamente.
Dois coletes do exército Qing caminharam em direção à estrada segurando punhados de galhos e folhas mortas, aproximando-se cada vez mais...
Os quatro soldados Qing reuniram seus cavalos nas profundezas da floresta, cada um segurando três ou quatro cavalos. Então eles pareceram sussurrar algo para os cavalos, e mais de dez cavalos se ajoelharam na grama no meio da floresta ao mesmo tempo...
Este tártaro originalmente dependia da caça para viver e mais tarde lutou com a Dinastia Ming e as tribos mongóis por muitos anos. A luta no campo de batalha não foi apenas brutal, mas também mais astuta. Nesse momento, ele era como um caçador esperando que sua presa mordesse a isca, esperando que a tribo de Zhang Guangda entrasse em uma emboscada.
…
Na estrada oficial, cerca de oito quilómetros a oeste de Mafang.
Zhang Cheng liderou as tropas de escolta na frente e a cavalaria do posto avançado atrás dele, e correu direto para a vila de Ma Fang. No entanto, ele encontrou um grupo de tártaros de colete em um local ligeiramente elevado na estrada oficial, a oito quilômetros de Ma Fang.
Estradas oficiais, só as estradas oficiais podem ser sombreadas por árvores como esta. Especialmente na Dinastia Ming, as pessoas atribuíam grande importância ao plantio de árvores nas ruas. Uma nota contemporânea disse certa vez: "A estrada oficial na Dinastia Ming tinha mais de três metros de largura, com salgueiros em ambos os lados e uma alfarrobeira no meio. A estrada oficial tem mais de 600 milhas de comprimento, com imponentes salgueiros antigos em ambos os lados. A sombra verde é poderosa e é obtida subindo em árvores. Você não pode ver o sol escaldante por quilômetros."
A avenida arborizada atravessa as planícies do norte de Hebei, como um dragão gigante que se espalha pela terra.
Embora o início do inverno esteja se aproximando e as folhas das árvores estejam nuas e prestes a cair, ainda há muitas folhas mortas deixadas nos galhos das árvores, caindo com o vento, ainda bloqueando a maior parte da luz solar como gigantescos dragões das sombras.
Zhang Cheng reagiu rapidamente e imediatamente ordenou que a cavalaria das duas sentinelas atrás parasse de avançar e ficasse a cinquenta passos de distância.
Havia dez tártaros no lado oposto, gesticulando algo em seus cavalos, e então cercaram lentamente Zhang Cheng a quinhentos passos de distância. Eles estavam a um passo de distância um do outro.
Zhang Cheng controlou seu cavalo e Chen Zhong e os vinte cavaleiros guardiões também pararam em uníssono. Depois de correr agora, os cavalos roncavam sem parar.
Zhang Cheng gritou bem alto: “Todos prestem atenção, acalmem-se e obedeçam às minhas ordens militares. Hoje, devemos fazer com que os tártaros pareçam bem e não me intimidem novamente.
"Sim!" os guardas responderam em uníssono.
Esses guardas são todos cuidadosamente selecionados e não são comparáveis aos sargentos comuns. Eles não são apenas proficientes em cavalos e pés, mas também foram temperados por formações de batalha. Além do mais, há quinhentas cavalarias de elite escondidas atrás deles. Isso será uma alegria inesperada para este grupo de cavalaria sentinela do exército Qing!
"Guardas, usem rajadas de armas para bloquear o inimigo, coloquem os tártaros a sessenta passos e depois disparem uma rajada." Zhang Cheng ordenou com voz profunda.
"Guardas, peguem as armas." O capitão Chen Zhong gritou alto e foi o primeiro a se levantar e desmontar.
Com o som das placas de armadura se chocando, os vinte guardas da equipe de escolta sacaram as armas Lumi, uma após a outra. Como eles saíram para fazer reconhecimento, os sacos contendo as armas de fogo já haviam sido removidos há muito tempo.
Chen Zhong montou em seu cavalo e ficou ao lado de Zhang Cheng, pegando a arma Rumi na mão. Os outros vinte guardas alinharam-se à esquerda e à direita dos dois, formando uma fila.
"Escutem, pessoal. Os cavalos são maiores que as pessoas. Todos nós miramos nos cavalos tártaros do lado oposto." Zhang Cheng continuou a dar ordens em voz alta.
Todos os seus cavalos passaram pela formação de batalha. Nesse momento, eles foram presos pelas pernas da cavalaria do exército Ming e ainda estavam firmemente imóveis.
Zhang Chengchong ordenou a um guarda ao lado dele: “Envie a ordem, a cavalaria do posto avançado está à esquerda, a cavalaria sentinela traseira está à direita, a cavalaria sentinela esquerda está no centro e em prontidão.
“Ordene o posto avançado de Chen Zheng ao norte e o posto avançado de Hu Dake ao sul. Saia da estrada oficial e entre nos campos de trigo. Zhang Cheng continuou a fazer o pedido.
"Eu tenho o pedido." O guarda recebeu a ordem militar, imediatamente virou-se em seu cavalo e trotou de volta para entregá-la.
Depois de um tempo, os dois grupos de cavalaria seguindo Zhang Cheng de três postos na frente, atrás e à esquerda, quase duzentas cavalarias de alta qualidade, imediatamente se espalharam para a esquerda e para a direita em forma de leque.
Zhang Cheng olhou para a cavalaria tártara se aproximando lentamente do lado oposto. Embora houvesse apenas dez cavalaria, eles ainda estavam sob pressão. Ele respirou fundo e ordenou: “Chen Zhong, a escolta está sob seu comando. Não mire em ninguém, apenas mire nos cavalos tártaros do lado oposto.
"Sim." O capitão da guarda Chen Zhong respondeu.
