O outono é fresco e claro, e a maioria das folhas das velhas alfarrobeiras amarelaram, caindo quando o vento sopra.

Faltavam três dias para o terceiro dia de outubro. No quintal da casa de Shisheng, havia duas fileiras de gaiolas de bambu na base da parede oeste. Seu antecessor aprendeu a tecê-los com Lu Ming, e os galhos do salgueiro ainda estavam verdes. Havia quatro faisões na gaiola superior. Suas penas eram tão brilhantes que podiam refletir a silhueta das pessoas. Eles esticaram o pescoço e bicaram os grãos de milho no cocho. Eles atingiram a parede de terra com um som de “cacarejo” e se recuperaram. Todo o pátio estava cheio de vida. Havia três lebres deitadas na gaiola inferior, com as orelhas caídas. Shi Sheng tinha acabado de cortar a alfafa selvagem, cortá-la e misturá-la com palha. Eles estavam roendo com a cabeça enterrada e suas patas ocasionalmente puxavam o fundo da gaiola duas vezes, pegando lascas finas.

“Temos que guardá-los por mais dois dias e matá-los no dia do casamento para que a carne fique macia”. Shi Sheng agachou-se perto da gaiola e colocou milho recém-moído no cocho, as pontas dos dedos manchadas com farelo em pó. Há uma nova cicatriz na boca do tigre em sua mão esquerda, que foi arranhada por um espinho quando ele caçava lebres ontem. Ainda está vermelho agora, mas não afeta em nada seus movimentos - ao alimentar os faisões, ele cambaleia com o bater de asas, e ao trocar a água das lebres, afasta lentamente a tigela de cerâmica, com medo de incomodar esses "ilustres convidados do banquete".

Ao lado da gaiola de bambu havia uma urna de cerâmica contendo água recém-colhida da nascente da montanha. A boca da urna foi coberta com um pano áspero para evitar a queda de poeira. Na laje de pedra ao lado havia um pouco de carne de veado limpa, cortada em tiras, esfregada com sal e secando ao sol.

Bai Weixi ficou na entrada do pátio e observou Shi Sheng pendurar as tiras de carne seca sob o beiral. Já havia muitas tiras penduradas na prateleira de madeira, que brilhavam e balançavam quando o vento soprava. O casaco de pano áspero que usava em seu corpo estava manchado com aparas de grama, mas estava arrumado e a gola bem abotoada. Liu Yueniang costurou os botões para ele.

"Você gostaria de ir ver a cerimônia de casamento?" Shi Sheng cumprimentou Bai Weixi e virou-se para conduzi-lo à sala leste. Ele começou a arrumar tudo depois que eles voltaram da cidade do condado. As paredes de adobe foram pintadas com cinza branca, e a pele da parede originalmente enegrecida tornou-se mais brilhante; a palha do telhado foi substituída por uma nova, que foi bem espalhada para proteger da noite fria de outono. Quando abri a porta, a fragrância da madeira de pinho flutuou primeiro. Era o cheiro de móveis recém-fabricados pelo Carpenter Li. Encostado no canto está um guarda-roupa de meia pessoa feito de pinho verde das montanhas atrás. Não é pintado e é apenas polido.

“Este é o vestido de noiva que Yueniang fez para mim.” Shi Sheng pegou o manto vermelho do armário e comparou-o consigo mesmo. Ele não conseguia esconder o sorriso em seus lábios. "E esses sapatos. Olhe a sola. Eles são duas vezes mais grossos do que eu costumo usar. Ela disse que terá que caminhar muito no dia do casamento, então precisa estar confortável."

Além das roupas de casamento, há também duas colchas novas empilhadas no armário. A capa da colcha é feita de tecido grosso azul claro. Não há bordado, mas é um tecido recém-comprado por Shi Sheng e pedido para ser costurado pelas tias. É bem recheado com enchimento de algodão e parece quente.

Há uma bacia de madeira perto da janela, com veios de madeira fresca ainda deixados nas pernas. Um pano grosso esbranquiçado está pendurado na parte superior do suporte. Shi Sheng pediu a Lu Ming para mudá-lo da cidade. É mais macio que o pano cinza comumente usado em casa. O que mais chama a atenção é a penteadeira ao lado do kang. O tampo da mesa é uma tábua plana de olmo e sobre ele há um espelho de porcelana grosseira. Há um pequeno canto na borda do espelho, mas Shi Sheng viajou duas cidades para encontrá-lo. Há também um novo pente de madeira próximo a ele. Os dentes do pente são polidos e arredondados para que o cabelo não fique preso.

“Yue Niang vai gostar.” Bai Weixi disse sinceramente depois de olhar em volta.

Ao voltar, viu Yueniang sentada em um banquinho assim que entrou pela porta, segurando um lenço velho na mão.

Liu Yueniang viu Bai Weixi e puxou-a em direção ao armário, “Weixi, diga-me... devo usar esses sapatos acolchoados no dia do casamento?” Yueniang puxou Bai Weixi para sua cozinha. No fogão havia um par de sapatos de pano azul com uma flor e uma planta simples bordadas na ponta, que ela havia feito há algum tempo. “Mas não está muito frio agora, estará muito quente para usar sapatos acolchoados? Mas quando eu estava fazendo os sapatos, só pensei no tempo esfriando, em usar os sapatos acolchoados por mais tempo e nos pratos do banquete.

Ela pegou a mão de Bai Weixi e sentou-se ao lado do kang. “As pessoas da aldeia que são da mesma geração que eu e Shi Sheng estão casadas há muito tempo. Sempre me sinto... como um sonho, por que é a minha vez? Ela disse, tocando o grampo prateado em suas têmporas - foi dado a ela por Shi Sheng há alguns dias, dizendo que foi deixado por sua mãe.

“A propósito, depois que eu me casar, você tem que me seguir.” Yueniang parou de repente e olhou para Bai Weixi, seus olhos brilhando: “O quarto ensolarado no extremo oeste de sua casa não faz frio no inverno, então é um bom lugar para você morar. Podemos morar juntos no futuro, e vou costurar roupas para você ...” Bai Weixi encostou-se no batente da porta do fogão, olhou para os olhos expectantes de Yueniang e balançou a cabeça suavemente: “Vou ficar aqui”.

Por que você ainda está aqui? Liu Yueniang caminhou até ela e segurou sua mão, dizendo: “Embora eu esteja acostumada a morar nesta casa, a família de Shisheng tem muitos quartos e é espaçosa”. Não me sinto à vontade se você mora aqui sozinho - se o vento soprar à noite, não haverá ninguém para consertar o papel rasgado da janela. "

"Você se casa e eu vou te ajudar a cuidar desta casa. Quando quiser voltar e morar, você pode entrar empurrando a porta. O kang estará quente e o fogão limpo. Ela fez uma pausa e acrescentou: “Esta é a sua casa”. "

Antes de Bai Weixi terminar de falar, Liu Yueniang fungou incontrolavelmente e lágrimas começaram a brotar de seus olhos. Ela se virou e enxugou as lágrimas aleatoriamente.

Nesse momento, a voz de Lu Ming veio de repente da porta do pátio: “Wei Xi, Yueniang, estou indo para a cidade!” Os dois saíram e viram Lu Ming carregando um grande manto nas costas, “Você tem alguma coisa para trazer?”

Yueniang correu para cumprimentá-la, pensou um pouco e disse: “Vá até a lanchonete da cidade para ver se tem algum bolo doce desse tipo. Compre dois quilos e traga como bolo de casamento - dê para as crianças que vierem no dia do casamento, para que elas também fiquem felizes.

Lu Ming abaixou a cabeça e desenhou duas linhas na nota. Quando ele estava prestes a guardar a caneta, Bai Weixi disse de repente: “Eu irei com você”.

Essas palavras deixaram Liu Yueniang e Lu Ming atordoados. Liu Yueniang olhou para ela em dúvida: “O que você está fazendo na cidade? Jantaremos em breve”.

Bai Weixi apontou para a cesta de bambu no canto do pátio, que continha um pouco de Bupleurum seco e madressilva, que ela havia seguido Zhang Zhongyuan pelas montanhas há algum tempo. Ela escolheu os mais secos e completos e colocou na cesta: “Quero vender esses remédios na cidade”. Só então Liu Yueniang entendeu e acenou com a cabeça com um sorriso: “Sim, vou ficar com esses remédios. Se eu vendê-los, posso conseguir algum dinheiro para comprar um pedaço de pano e fazer roupas novas”.

“Lu Ming, depois que termina a colheita de outono, cada família tem muito para trazer, certo? Você pode alcançar a carroça de mulas e evitar problemas! Liu Yueniang disse enquanto ia liderar as mulas.

“Estou com muito sono e vou te dar um travesseiro. Achei que vocês iriam empurrar o caminhão depois de perguntar! Lu Ming disse alegremente e entrou para ajudar a montar o caminhão.

“Então tenha cuidado na estrada e volte mais cedo!” Liu Yueniang acenou com a mão.

…

No caminho da montanha, Lu Ming dirigia o carro e Bai Weixi estava sentado ao lado com uma cesta de bambu nas costas. Lu Ming disse alegremente: “A lanchonete da cidade tem dois tipos de bolo de açúcar, um embrulhado em gergelim e outro desembrulhado. O embrulhado em gergelim é mais caro, então podemos comprar o que não vem embrulhado.

Depois de caminhar por uma hora, os dois chegaram à cidade. Lu Ming tinha muitas coisas para comprar, então Bai Weixi marcou um encontro com ele para esperar na porta do supermercado e depois caminhou até a East Street carregando a cesta de bambu. A joalheria não é grande. A frente é uma placa de madeira enegrecida com as palavras "Joalheria de Prata" gravadas. Existem alguns grampos de cabelo e pulseiras de prata exibidos na loja. Eles são todos pequenos, não são complicados e não são caros.

O lojista era um homem idoso de cinquenta e poucos anos. Ao vê-la entrando, levantou a cabeça e perguntou: “O que a garota está comprando?”

O outono é fresco e claro, e a maioria das folhas das velhas alfarrobeiras amarelaram, caindo quando o vento sopra.

Faltavam três dias para o terceiro dia de outubro. No quintal da casa de Shisheng, havia duas fileiras de gaiolas de bambu na base da parede oeste. Seu antecessor aprendeu a tecê-los com Lu Ming, e os galhos do salgueiro ainda estavam verdes. Havia quatro faisões na gaiola superior. Suas penas eram tão brilhantes que podiam refletir a silhueta das pessoas. Eles esticaram o pescoço e bicaram os grãos de milho no cocho. Eles atingiram a parede de terra com um som de “cacarejo” e se recuperaram. Todo o pátio estava cheio de vida. Havia três lebres deitadas na gaiola inferior, com as orelhas caídas. Shi Sheng tinha acabado de cortar a alfafa selvagem, cortá-la e misturá-la com palha. Eles estavam roendo com a cabeça enterrada e suas patas ocasionalmente puxavam o fundo da gaiola duas vezes, pegando lascas finas.

“Temos que guardá-los por mais dois dias e matá-los no dia do casamento para que a carne fique macia”. Shi Sheng agachou-se perto da gaiola e colocou milho recém-moído no cocho, as pontas dos dedos manchadas com farelo em pó. Há uma nova cicatriz na boca do tigre em sua mão esquerda, que foi arranhada por um espinho quando ele caçava lebres ontem. Ainda está vermelho agora, mas não afeta em nada seus movimentos - ao alimentar os faisões, ele cambaleia com o bater de asas, e ao trocar a água das lebres, afasta lentamente a tigela de cerâmica, com medo de incomodar esses "ilustres convidados do banquete".

Ao lado da gaiola de bambu havia uma urna de cerâmica contendo água recém-colhida da nascente da montanha. A boca da urna foi coberta com um pano áspero para evitar a queda de poeira. Na laje de pedra ao lado havia um pouco de carne de veado limpa, cortada em tiras, esfregada com sal e secando ao sol.

Bai Weixi ficou na entrada do pátio e observou Shi Sheng pendurar as tiras de carne seca sob o beiral. Já havia muitas tiras penduradas na prateleira de madeira, que brilhavam e balançavam quando o vento soprava. O casaco de pano áspero que usava em seu corpo estava manchado com aparas de grama, mas estava arrumado e a gola bem abotoada. Liu Yueniang costurou os botões para ele.

"Você gostaria de ir ver a cerimônia de casamento?" Shi Sheng cumprimentou Bai Weixi e virou-se para conduzi-lo à sala leste. Ele começou a arrumar tudo depois que eles voltaram da cidade do condado. As paredes de adobe foram pintadas com cinza branca, e a pele da parede originalmente enegrecida tornou-se mais brilhante; a palha do telhado foi substituída por uma nova, que foi bem espalhada para proteger da noite fria de outono. Quando abri a porta, a fragrância da madeira de pinho flutuou primeiro. Era o cheiro de móveis recém-fabricados pelo Carpenter Li. Encostado no canto está um guarda-roupa de meia pessoa feito de pinho verde das montanhas atrás. Não é pintado e é apenas polido.

“Este é o vestido de noiva que Yueniang fez para mim.” Shi Sheng pegou o manto vermelho do armário e comparou-o consigo mesmo. Ele não conseguia esconder o sorriso em seus lábios. "E esses sapatos. Olhe a sola. Eles são duas vezes mais grossos do que eu costumo usar. Ela disse que terá que caminhar muito no dia do casamento, então precisa estar confortável."

Além das roupas de casamento, há também duas colchas novas empilhadas no armário. A capa da colcha é feita de tecido grosso azul claro. Não há bordado, mas é um tecido recém-comprado por Shi Sheng e pedido para ser costurado pelas tias. É bem recheado com enchimento de algodão e parece quente.

Há uma bacia de madeira perto da janela, com veios de madeira fresca ainda deixados nas pernas. Um pano grosso esbranquiçado está pendurado na parte superior do suporte. Shi Sheng pediu a Lu Ming para mudá-lo da cidade. É mais macio que o pano cinza comumente usado em casa. O que mais chama a atenção é a penteadeira ao lado do kang. O tampo da mesa é uma tábua plana de olmo e sobre ele há um espelho de porcelana grosseira. Há um pequeno canto na borda do espelho, mas Shi Sheng viajou duas cidades para encontrá-lo. Há também um novo pente de madeira próximo a ele. Os dentes do pente são polidos e arredondados para que o cabelo não fique preso.

“Yue Niang vai gostar.” Bai Weixi disse sinceramente depois de olhar em volta.

Ao voltar, viu Yueniang sentada em um banquinho assim que entrou pela porta, segurando um lenço velho na mão.

Liu Yueniang viu Bai Weixi e puxou-a em direção ao armário, “Weixi, diga-me... devo usar esses sapatos acolchoados no dia do casamento?” Yueniang puxou Bai Weixi para sua cozinha. No fogão havia um par de sapatos de pano azul com uma flor e uma planta simples bordadas na ponta, que ela havia feito há algum tempo. “Mas não está muito frio agora, estará muito quente para usar sapatos acolchoados? Mas quando eu estava fazendo os sapatos, só pensei no tempo esfriando, em usar os sapatos acolchoados por mais tempo e nos pratos do banquete.

Ela pegou a mão de Bai Weixi e sentou-se ao lado do kang. “As pessoas da aldeia que são da mesma geração que eu e Shi Sheng estão casadas há muito tempo. Sempre me sinto... como um sonho, por que é a minha vez? Ela disse, tocando o grampo prateado em suas têmporas - foi dado a ela por Shi Sheng há alguns dias, dizendo que foi deixado por sua mãe.

“A propósito, depois que eu me casar, você tem que me seguir.” Yueniang parou de repente e olhou para Bai Weixi, seus olhos brilhando: “O quarto ensolarado no extremo oeste de sua casa não faz frio no inverno, então é um bom lugar para você morar. Podemos morar juntos no futuro, e vou costurar roupas para você ...” Bai Weixi encostou-se no batente da porta do fogão, olhou para os olhos expectantes de Yueniang e balançou a cabeça suavemente: “Vou ficar aqui”.

Por que você ainda está aqui? Liu Yueniang caminhou até ela e segurou sua mão, dizendo: “Embora eu esteja acostumada a morar nesta casa, a família de Shisheng tem muitos quartos e é espaçosa”. Não me sinto à vontade se você mora aqui sozinho - se o vento soprar à noite, não haverá ninguém para consertar o papel rasgado da janela. "

"Você se casa e eu vou te ajudar a cuidar desta casa. Quando quiser voltar e morar, você pode entrar empurrando a porta. O kang estará quente e o fogão limpo. Ela fez uma pausa e acrescentou: “Esta é a sua casa”. "

Antes de Bai Weixi terminar de falar, Liu Yueniang fungou incontrolavelmente e lágrimas começaram a brotar de seus olhos. Ela se virou e enxugou as lágrimas aleatoriamente.

Nesse momento, a voz de Lu Ming veio de repente da porta do pátio: “Wei Xi, Yueniang, estou indo para a cidade! “Os dois saíram e viram Lu Ming carregando um grande manto nas costas,” Você tem alguma coisa para trazer? "

Yueniang correu para cumprimentá-la, pensou um pouco e disse: “Vá até a lanchonete da cidade ver se tem aquele tipo de bolo doce, compre dois quilos e traga como bolo de casamento - dê para os filhos que vierem no dia do casamento, para que eles também fiquem felizes. Vamos ver se tem alguma corda de cabelo ruiva mais fina. Deve ser bem ruivo, para que eu possa usá-lo para amarrar o cabelo. "

Lu Ming abaixou a cabeça e desenhou duas linhas na nota, e quando estava prestes a guardar a caneta, Bai Weixi disse de repente: “Eu irei com você. "

Essas palavras deixaram Liu Yueniang e Lu Ming atordoados. Liu Yueniang olhou para ela em dúvida: “O que você está fazendo na cidade? É hora de comer logo. "

Bai Weixi apontou para a cesta de bambu no canto do pátio, que continha um pouco de Bupleurum seco e madressilva, que ela havia seguido Zhang Zhongyuan pelas montanhas há algum tempo. Ela escolheu os mais secos e completos e colocou na cesta: “Quero vender esses remédios na cidade. Liu Yueniang entendeu então e acenou com a cabeça com um sorriso: “Sim, guarde esses remédios. Se você vendê-los, poderá conseguir algum dinheiro para comprar um pedaço de pano e fazer roupas novas. "

“Lu Ming, depois da colheita de outono todo mundo tem que trazer um monte de coisas, certo? Você alcança a carroça de mulas e evita problemas! Liu Yueniang disse enquanto ia liderar a mula.

"Estou com tanto sono que te dei um travesseiro. Ainda estava pensando em empurrar o caminhão-plataforma depois que perguntei!" Lu Ming disse alegremente e entrou para ajudar a montar o carro.

“Então tome cuidado na estrada, vá cedo e volte cedo!” “Liu Yueniang acenou com a mão.

…

No caminho da montanha, Lu Ming dirigia o carro e Bai Weixi estava sentado ao lado com uma cesta de bambu nas costas. Lu Ming disse alegremente: “A loja de dim sum da cidade tem dois tipos de bolos de açúcar, um embrulhado em gergelim e outro desembrulhado. Aquele embrulhado em gergelim é mais caro, então podemos comprar aquele sem embrulhar. "Tem também uma loja que vende corda vermelha, que custa apenas duas moedas de cobre por pé..."

Depois de caminhar por uma hora, os dois chegaram à cidade. Lu Ming tinha muitas coisas para comprar, então Bai Weixi marcou um encontro com ele para esperar na porta do supermercado e depois caminhou até a East Street carregando a cesta de bambu. A joalheria não é grande. A frente é uma placa de madeira enegrecida com as palavras "Joalheria de Prata" gravadas. Existem alguns grampos de cabelo e pulseiras de prata exibidos na loja. Eles são todos pequenos, não são complicados e não são caros.

O lojista era um homem idoso de cinquenta e poucos anos. Ao vê-la entrando, levantou a cabeça e perguntou: “O que a garota está comprando?”

O outono é fresco e claro, e a maioria das folhas das velhas alfarrobeiras amarelaram, caindo quando o vento sopra.

Faltavam três dias para o terceiro dia de outubro. No quintal da casa de Shisheng, havia duas fileiras de gaiolas de bambu na base da parede oeste. Seu antecessor aprendeu a tecê-los com Lu Ming, e os galhos do salgueiro ainda estavam verdes. Havia quatro faisões na gaiola superior. Suas penas eram tão brilhantes que podiam refletir a silhueta das pessoas. Eles esticaram o pescoço e bicaram os grãos de milho no cocho. Eles atingiram a parede de terra com um som de “cacarejo” e se recuperaram. Todo o pátio estava cheio de vida. Havia três lebres deitadas na gaiola inferior, com as orelhas caídas. Shi Sheng tinha acabado de cortar a alfafa selvagem, cortá-la e misturá-la com palha. Eles estavam roendo com a cabeça enterrada e suas patas ocasionalmente puxavam o fundo da gaiola duas vezes, pegando lascas finas.

“Temos que guardá-los por mais dois dias e matá-los no dia do casamento para que a carne fique macia”. Shi Sheng agachou-se perto da gaiola e colocou milho recém-moído no cocho, as pontas dos dedos manchadas com farelo em pó. Há uma nova cicatriz na boca do tigre em sua mão esquerda, que foi arranhada por um espinho quando ele caçava lebres ontem. Ainda está vermelho agora, mas não afeta em nada seus movimentos - ao alimentar os faisões, ele cambaleia com o bater de asas, e ao trocar a água das lebres, afasta lentamente a tigela de cerâmica, com medo de incomodar esses "ilustres convidados do banquete".

Ao lado da gaiola de bambu havia uma urna de cerâmica contendo água recém-colhida da nascente da montanha. A boca da urna foi coberta com um pano áspero para evitar a queda de poeira. Na laje de pedra ao lado havia um pouco de carne de veado limpa, cortada em tiras, esfregada com sal e secando ao sol.

Bai Weixi ficou na entrada do pátio e observou Shi Sheng pendurar as tiras de carne seca sob o beiral. Já havia muitas tiras penduradas na prateleira de madeira, que brilhavam e balançavam quando o vento soprava. O casaco de pano áspero que usava em seu corpo estava manchado com aparas de grama, mas estava arrumado e a gola bem abotoada. Liu Yueniang costurou os botões para ele.

"Você gostaria de ir ver a cerimônia de casamento?" Shi Sheng cumprimentou Bai Weixi e virou-se para conduzi-lo à sala leste. Ele começou a arrumar tudo depois que eles voltaram da cidade do condado. As paredes de adobe foram pintadas com cinza branca, e a pele da parede originalmente enegrecida tornou-se mais brilhante; a palha do telhado foi substituída por uma nova, que foi bem espalhada para proteger da noite fria de outono. Quando abri a porta, a fragrância da madeira de pinho flutuou primeiro. Era o cheiro de móveis recém-fabricados pelo Carpenter Li. Encostado no canto está um guarda-roupa de meia pessoa feito de pinho verde das montanhas atrás. Não é pintado e é apenas polido.

“Este é o vestido de noiva que Yueniang fez para mim.” Shi Sheng pegou o manto vermelho do armário e comparou-o consigo mesmo. Ele não conseguia esconder o sorriso em seus lábios. "E esses sapatos. Olhe a sola. Eles são duas vezes mais grossos do que eu costumo usar. Ela disse que terá que caminhar muito no dia do casamento, então precisa estar confortável."

Além das roupas de casamento, há também duas colchas novas empilhadas no armário. A capa da colcha é feita de tecido grosso azul claro. Não há bordado, mas é um tecido recém-comprado por Shi Sheng e pedido para ser costurado pelas tias. É bem recheado com enchimento de algodão e parece quente.

Há uma bacia de madeira perto da janela, com veios de madeira fresca ainda deixados nas pernas. Um pano grosso esbranquiçado está pendurado na parte superior do suporte. Shi Sheng pediu a Lu Ming para mudá-lo da cidade. É mais macio que o pano cinza comumente usado em casa. O que mais chama a atenção é a penteadeira ao lado do kang. O tampo da mesa é uma tábua plana de olmo e sobre ele há um espelho de porcelana grosseira. Há um pequeno canto na borda do espelho, mas Shi Sheng viajou duas cidades para encontrá-lo. Há também um novo pente de madeira próximo a ele. Os dentes do pente são polidos e arredondados para que o cabelo não fique preso.

“Yue Niang vai gostar.” Bai Weixi disse sinceramente depois de olhar em volta.

Ao voltar, viu Yueniang sentada em um banquinho assim que entrou pela porta, segurando um lenço velho na mão.

Liu Yueniang viu Bai Weixi e puxou-a em direção ao armário, “Weixi, diga-me... devo usar esses sapatos acolchoados no dia do casamento?” Yueniang puxou Bai Weixi para sua cozinha. No fogão havia um par de sapatos de pano azul com uma flor e uma planta simples bordadas na ponta, que ela havia feito há algum tempo. “Mas não está muito frio agora, estará muito quente para usar sapatos acolchoados? Mas quando eu estava fazendo os sapatos, só pensei no tempo esfriando, em usar os sapatos acolchoados por mais tempo e nos pratos do banquete.

Ela pegou a mão de Bai Weixi e sentou-se ao lado do kang. “As pessoas da aldeia que são da mesma geração que eu e Shi Sheng estão casadas há muito tempo. Sempre me sinto... como um sonho, por que é a minha vez? Ela disse, tocando o grampo prateado em suas têmporas - foi dado a ela por Shi Sheng há alguns dias, dizendo que foi deixado por sua mãe.

“A propósito, depois que eu me casar, você tem que me seguir.” Yueniang parou de repente e olhou para Bai Weixi, seus olhos brilhando: “O quarto ensolarado no extremo oeste de sua casa não faz frio no inverno, então é um bom lugar para você morar. Podemos morar juntos no futuro, e vou costurar roupas para você ...” Bai Weixi encostou-se no batente da porta do fogão, olhou para os olhos expectantes de Yueniang e balançou a cabeça suavemente: “Vou ficar aqui”.

Por que você ainda está aqui? Liu Yueniang caminhou até ela e segurou sua mão, dizendo: “Embora eu esteja acostumada a morar nesta casa, a família de Shisheng tem muitos quartos e é espaçosa”. Não me sinto à vontade se você mora aqui sozinho - se o vento soprar à noite, não haverá ninguém para consertar o papel rasgado da janela. "

“Você se casa e eu te ajudo a cuidar desta casa. Quando você quiser voltar e morar, pode empurrar a porta e entrar. O kang estará quente e o fogão estará limpo. Ela fez uma pausa e acrescentou: “Esta é a sua casa”.

Antes de Bai Weixi terminar de falar, Liu Yueniang fungou incontrolavelmente e lágrimas começaram a brotar de seus olhos. Ela se virou e enxugou as lágrimas aleatoriamente.

Nesse momento, a voz de Lu Ming veio de repente da porta do pátio: “Wei Xi, Yueniang, estou indo para a cidade!” Os dois saíram e viram Lu Ming carregando um grande manto nas costas, “Você tem alguma coisa para trazer?”

Yueniang correu para cumprimentá-la, pensou um pouco e disse: “Vá até a lanchonete da cidade para ver se tem algum bolo doce desse tipo. Compre dois quilos e traga como bolo de casamento - dê para as crianças que vierem no dia do casamento, para que elas também fiquem felizes.

Lu Ming abaixou a cabeça e desenhou duas linhas na nota. Quando ele estava prestes a guardar a caneta, Bai Weixi disse de repente: “Eu irei com você”.

Essas palavras deixaram Liu Yueniang e Lu Ming atordoados. Liu Yueniang olhou para ela em dúvida: “O que você está fazendo na cidade? Jantaremos em breve”.

Bai Weixi apontou para a cesta de bambu no canto do pátio, que continha um pouco de Bupleurum seco e madressilva, que ela havia seguido Zhang Zhongyuan pelas montanhas há algum tempo. Ela escolheu os mais secos e completos e colocou na cesta: “Quero vender esses remédios na cidade”. Só então Liu Yueniang entendeu e acenou com a cabeça com um sorriso: “Sim, vou ficar com esses remédios. Se eu vendê-los, posso conseguir algum dinheiro para comprar um pedaço de pano e fazer roupas novas”.

“Lu Ming, depois que termina a colheita de outono, cada família tem muito para trazer, certo? Você pode alcançar a carroça de mulas e evitar problemas! Liu Yueniang disse enquanto ia liderar as mulas.

“Estou com muito sono e vou te dar um travesseiro. Achei que vocês iriam empurrar o caminhão depois de perguntar! Lu Ming disse alegremente e entrou para ajudar a montar o caminhão.

“Então tenha cuidado na estrada e volte mais cedo!” Liu Yueniang acenou com a mão.

…

No caminho da montanha, Lu Ming dirigia o carro e Bai Weixi estava sentado ao lado com uma cesta de bambu nas costas. Lu Ming disse alegremente: “A lanchonete da cidade tem dois tipos de bolo de açúcar, um embrulhado em gergelim e outro desembrulhado. O embrulhado em gergelim é mais caro, então podemos comprar o que não vem embrulhado.

Depois de caminhar por uma hora, os dois chegaram à cidade. Lu Ming tinha muitas coisas para comprar, então Bai Weixi marcou um encontro com ele para esperar na porta do supermercado e depois caminhou até a East Street carregando a cesta de bambu. A joalheria não é grande. A frente é uma placa de madeira enegrecida com as palavras "Joalheria de Prata" gravadas. Existem alguns grampos de cabelo e pulseiras de prata exibidos na loja. Eles são todos pequenos, não são complicados e não são caros.

O lojista era um homem idoso de cinquenta e poucos anos. Ao vê-la entrando, levantou a cabeça e perguntou: “O que a garota está comprando?”