O tempo passa, a atividade de arar a primavera simplesmente parou e o sol nas montanhas está ficando mais quente a cada dia. O riacho não é mais frio e cortante, mas ficou mais quente, e as crianças ousam colocar os pés descalços nele.

Na noite deste dia, a figura de Lu Ming apareceu na entrada da aldeia. Ele não estava tão cansado como antes e seus passos eram um pouco rápidos. Ele não se preocupou em ir para casa e bateu na porta de madeira da casa de Lin Mao. Logo, alguns homens velhos, jovens e mulheres inteligentes da aldeia que podiam tomar decisões reuniram-se sob a velha alfarrobeira.

“Tio, tia, boas notícias!” Lu Ming pegou a tigela de porcelana grossa entregue por Lin Mao, tomou um grande gole de água fria, enxugou a boca, seus olhos brilhavam: “Desta vez, quando eu saio, a cidade é diferente! Um aviso de paz para o povo foi postado, e havia funcionários batendo gongos e tambores para pregar, dizendo que a família Guo Guan da cidade de Bianliang, após sentar-se no Long Court, emitiu um novo decreto!

Todos se reuniram ao redor dele ao mesmo tempo, seus rostos mais curiosos do que animados. Para estes montanheses, escondidos nas montanhas e quase esquecidos pelo mundo exterior, imposto e corvéia são mais uma palavra vaga e distante. Mas a palavra “New Deal” tem sempre um significado diferente.

"Diga-me, quais são as ordens?" O carpinteiro Li pediu.

“Há tantos!” Lu Ming ficou mais enérgico e contou nos dedos: “O primeiro é 'Abolição de impostos exorbitantes e redução da corvéia'! Está escrito em preto e branco no aviso que muitas das inúmeras avaliações e impostos diversos do passado foram dispensados!

Algumas pessoas assentiram inconscientemente e depois sorriram coquetemente - ninguém se importava com seus chifres minúsculos, então de onde eles conseguiram os cobradores de impostos? Mas ouvir essa notícia faz as pessoas se sentirem confortáveis, como se o mundo sem fôlego lá fora estivesse finalmente aliviado.

“Em segundo lugar”, a voz de Lu Ming aumentou um pouco mais, “'Reembolsar a pena de prisão e libertar o prisioneiro'! Diz-se que além de crimes hediondos como homicídio e incêndio criminoso, bem como muitos outros crimes menores, a família pode resgatar a pessoa com um pouco de dinheiro, ou a pena pode ser comutada e libertada! As prisões em muitos lugares estão contando e libertando pessoas!

“Além do mais”, disse Lu Ming com cada vez mais entusiasmo, “'Incentive a agricultura e as amoreiras, recompense a agricultura e a tecelagem'! Somos encorajados a abrir terrenos baldios, e os impostos sobre terrenos baldios recém-cultivados serão reduzidos pela metade durante os primeiros três anos!

Depois de ouvir cada um, sorrisos verdadeiros apareceram gradualmente nos rostos das pessoas sob a alfarrobeira. Embora não esperem alívio do tribunal, podem sentir-se seguros e protegidos lá fora. Eles vão para as montanhas em troca de sal e ferro e vendem produtos da montanha e se sentem tranquilos. Parece haver alguma luz neste mundo.

Enquanto ele falava, houve um som reprimido de vômito próximo a ele. Liu Yueniang foi vista segurando a parede, seu rosto estava pálido, um suor fino e frio brotava de sua testa, seu peito arfava violentamente e ela estava tão desconfortável que mal conseguia endireitar as costas. Shi Sheng a abraçou apressadamente, deu tapinhas desajeitados em suas costas com suas mãos grandes e ásperas, as sobrancelhas franzidas, e perguntou repetidamente: “Por que você está vomitando de novo?

Yueniang acenou com as mãos, incapaz de falar. Ela esperou um pouco e então se encostou nele como se estivesse exausta. Sua respiração estava fraca: “Não... está tudo bem. Vai ficar bem depois de vomitar...” Ela disse isso com relutância. O tormento do enjôo matinal quase esgotou suas forças. Ela vomitou tudo o que comeu e perdeu muito peso.

Mas, neste momento, ela inconscientemente levantou a mão e tocou sua barriga ligeiramente protuberante com muita delicadeza. Num instante, o rosto pálido e abatido parecia soprado pela brisa primaveril, e um sorriso muito gentil e satisfeito floresceu, e os olhos se encheram de um brilho meloso, como se todo o desconforto fosse diluído pela grande alegria trazida por aquela vidinha. Foi uma sensação de felicidade quase divina.

Bai Weixi ficou quieto não muito longe, seus olhos pousando em Liu Yueniang. Ela claramente “viu” a atração de duas forças naquele corpo quente: uma era a rejeição violenta que a tornava fraca; a outra era a vitalidade vigorosa, tenaz e cheia de alegria. Ela inclinou a cabeça ligeiramente, uma pitada de dúvida brilhando em seus olhos escuros.

Dor, ela entendeu esse aviso corporal. Prazer. Essa emoção tornou-se cada vez mais familiar para ela.

Mas por que eles podem existir ao mesmo tempo? Como poderia surgir uma felicidade tão pura apesar de um sofrimento tão óbvio? Este era um paradoxo da “vida”, que a deixava sutilmente confusa. Ela apenas assistiu em silêncio, tentando analisar essa complexa emoção humana.

Lin Mao olhou para Liu Yueniang, que estava fraco, mas cheio de glória maternal, e depois para os aldeões que conversavam uns com os outros com esperança renovada nos olhos. Ele bateu vigorosamente no cachimbo, fazendo um som nítido.

“Tudo bem”, a voz do velho estava calma, mas com uma determinação sem precedentes, “Parece que o céu lá fora vai realmente clarear. Nós, na vila de Qingxi, não podemos viver com a cabeça enterrada no solo pelo resto de nossas vidas.

Ele olhou para os rostos familiares: “Lu Ming, de agora em diante, você deve sair a cada meio mês e trazer os aldeões com você.

Ele fez uma pausa e baixou a voz, mas atingiu com força o coração de todos: “Nós nos escondemos aqui para sobreviver. Mas a terra neste ninho na montanha é tão rala que não pode sustentar mais e mais pessoas de geração em geração.

Ele não terminou suas palavras, mas todos os presentes ficaram em silêncio. Aqueles que tinham filhos em idade de casar subconscientemente cerraram as mãos. Esta é a ansiedade mais real e pungente, mais urgente do que qualquer imposto. As palavras de Lin Mao foram como uma chave, desatarraxando cuidadosamente a porta que dava para o exterior da montanha que estava fechada há muitos anos, deixando entrar uma luz arriscada, mas também cheia de tentação.

Depois que o assunto foi acertado, todos pareciam ter uma pedra assentada em seus corações e outra parecia suspensa. O assunto voltou à vida cotidiana, o carpinteiro Li murmurou que o arado precisava ser consertado, Zhang Xiu e várias mulheres discutiram como desfazer as malas e lavar as colchas de verão, e cujo bebê chorava à noite pode ficar assustado... As coisas triviais das necessidades diárias, comida, arroz, óleo e sal são o verdadeiro pano de fundo da vida.

Bai Weixi permaneceu quieto, ouvindo esses cálculos pirotécnicos. Ela pode não entender os detalhes do New Deal, nem compreender totalmente o peso da herança de sangue, mas pode sentir claramente que o gelo que esteve congelado nos corações dos aldeões por muitos anos está derretendo silenciosamente, e uma vida cautelosa e ansiosa está emergindo.

O vento da montanha soprava pelas copas das árvores. A vila de Qingxi, este canto quase esquecido pelo tempo, fica em uma nova e desconhecida bifurcação na estrada, com a brisa do início da nova dinastia e a agitação da vida lá dentro.

O tempo passa, a atividade de arar a primavera simplesmente parou e o sol nas montanhas está ficando mais quente a cada dia. O riacho não é mais frio e cortante, mas ficou mais quente, e as crianças ousam colocar os pés descalços nele.

Na noite deste dia, a figura de Lu Ming apareceu na entrada da aldeia. Ele não estava tão cansado como antes e seus passos eram um pouco rápidos. Ele não se preocupou em ir para casa e bateu na porta de madeira da casa de Lin Mao. Logo, alguns homens velhos, jovens e mulheres inteligentes da aldeia que podiam tomar decisões reuniram-se sob a velha alfarrobeira.

“Tio, tia, boas notícias!” Lu Ming pegou a tigela de porcelana grossa entregue por Lin Mao, tomou um grande gole de água fria, enxugou a boca, seus olhos brilhavam: “Desta vez, quando eu saio, a cidade é diferente! Um aviso de paz para o povo foi postado, e havia funcionários batendo gongos e tambores para pregar, dizendo que a família Guo Guan da cidade de Bianliang, após sentar-se no Long Court, emitiu um novo decreto!

Todos se reuniram ao redor dele ao mesmo tempo, seus rostos mais curiosos do que animados. Para estes montanheses, escondidos nas montanhas e quase esquecidos pelo mundo exterior, imposto e corvéia são mais uma palavra vaga e distante. Mas a palavra “New Deal” tem sempre um significado diferente.

"Diga-me, quais são as ordens?" O carpinteiro Li pediu.

“Há tantos!” Lu Ming ficou mais enérgico e contou nos dedos: “O primeiro é 'Abolição de impostos exorbitantes e redução da corvéia'! Está escrito em preto e branco no aviso que muitas das inúmeras avaliações e impostos diversos do passado foram dispensados!

Algumas pessoas assentiram inconscientemente e depois sorriram coquetemente - ninguém se importava com seus chifres minúsculos, então de onde eles conseguiram os cobradores de impostos? Mas ouvir essa notícia faz as pessoas se sentirem confortáveis, como se o mundo sem fôlego lá fora estivesse finalmente aliviado.

“Em segundo lugar”, a voz de Lu Ming aumentou um pouco mais, “'Reembolsar a pena de prisão e libertar o prisioneiro'! Diz-se que além de crimes hediondos como homicídio e incêndio criminoso, bem como muitos outros crimes menores, a família pode resgatar a pessoa com um pouco de dinheiro, ou a pena pode ser comutada e libertada! As prisões em muitos lugares estão contando e libertando pessoas!

“Além do mais”, disse Lu Ming com cada vez mais entusiasmo, “'Incentive a agricultura e as amoreiras, recompense a agricultura e a tecelagem'! Somos encorajados a abrir terrenos baldios, e os impostos sobre terrenos baldios recém-cultivados serão reduzidos pela metade durante os primeiros três anos!

Depois de ouvir cada um, sorrisos verdadeiros apareceram gradualmente nos rostos das pessoas sob a alfarrobeira. Embora não esperem alívio do tribunal, podem sentir-se seguros e protegidos lá fora. Eles vão para as montanhas em troca de sal e ferro e vendem produtos da montanha e se sentem tranquilos. Parece haver alguma luz neste mundo.

Enquanto ele falava, houve um som reprimido de vômito próximo a ele. Liu Yueniang foi vista segurando a parede, seu rosto estava pálido, um suor fino e frio brotava de sua testa, seu peito arfava violentamente e ela estava tão desconfortável que mal conseguia endireitar as costas. Shi Sheng a abraçou apressadamente, deu tapinhas desajeitados em suas costas com suas mãos grandes e ásperas, as sobrancelhas franzidas, e perguntou repetidamente: “Por que você está vomitando de novo?

Yueniang acenou com as mãos, incapaz de falar. Ela esperou um pouco e então se encostou nele como se estivesse exausta. Sua respiração estava fraca: “Não... está tudo bem. Vai ficar bem depois de vomitar...” Ela disse isso com relutância. O tormento do enjôo matinal quase esgotou suas forças. Ela vomitou tudo o que comeu e perdeu muito peso.

Mas, neste momento, ela inconscientemente levantou a mão e tocou sua barriga ligeiramente protuberante com muita delicadeza. Num instante, o rosto pálido e abatido parecia soprado pela brisa primaveril, e um sorriso muito gentil e satisfeito floresceu, e os olhos se encheram de um brilho meloso, como se todo o desconforto fosse diluído pela grande alegria trazida por aquela vidinha. Foi uma sensação de felicidade quase divina.

Bai Weixi ficou quieto não muito longe, seus olhos pousando em Liu Yueniang. Ela claramente “viu” a atração de duas forças naquele corpo quente: uma era a rejeição violenta que a tornava fraca; a outra era a vitalidade vigorosa, tenaz e cheia de alegria. Ela inclinou a cabeça ligeiramente, uma pitada de dúvida brilhando em seus olhos escuros.

Dor, ela entendeu esse aviso corporal. Prazer. Essa emoção tornou-se cada vez mais familiar para ela.

Mas por que eles podem existir ao mesmo tempo? Como poderia surgir uma felicidade tão pura apesar de um sofrimento tão óbvio? Este era um paradoxo da “vida”, que a deixava sutilmente confusa. Ela apenas assistiu em silêncio, tentando analisar essa complexa emoção humana.

Lin Mao olhou para Liu Yueniang, que estava fraco, mas cheio de glória maternal, e depois para os aldeões que conversavam uns com os outros com esperança renovada nos olhos. Ele bateu vigorosamente no cachimbo, fazendo um som nítido.

“Tudo bem”, a voz do velho estava calma, mas com uma determinação sem precedentes, “Parece que o céu lá fora vai realmente clarear. Nós, na vila de Qingxi, não podemos viver com a cabeça enterrada no solo pelo resto de nossas vidas.

Ele olhou para os rostos familiares: “Lu Ming, de agora em diante, você deve sair a cada meio mês e trazer os aldeões com você.

Ele fez uma pausa e baixou a voz, mas atingiu com força o coração de todos: “Nós nos escondemos aqui para sobreviver. Mas a terra neste ninho na montanha é tão rala que não pode sustentar mais e mais pessoas de geração em geração.

Ele não terminou suas palavras, mas todos os presentes ficaram em silêncio. Aqueles que tinham filhos em idade de casar subconscientemente cerraram as mãos. Esta é a ansiedade mais real e pungente, mais urgente do que qualquer imposto. As palavras de Lin Mao foram como uma chave, desatarraxando cuidadosamente a porta que dava para o exterior da montanha que estava fechada há muitos anos, deixando entrar uma luz arriscada, mas também cheia de tentação.

Depois que o assunto foi acertado, todos pareciam ter uma pedra assentada em seus corações e outra parecia suspensa. O assunto voltou à vida cotidiana, o carpinteiro Li murmurou que o arado precisava ser consertado, Zhang Xiu e várias mulheres discutiram como desfazer as malas e lavar as colchas de verão, e cujo bebê chorava à noite pode ficar assustado... As coisas triviais das necessidades diárias, comida, arroz, óleo e sal são o verdadeiro pano de fundo da vida.

Bai Weixi permaneceu quieto, ouvindo esses cálculos pirotécnicos. Ela pode não entender os detalhes do New Deal, nem compreender totalmente o peso da herança de sangue, mas pode sentir claramente que o gelo que esteve congelado nos corações dos aldeões por muitos anos está derretendo silenciosamente, e uma vida cautelosa e ansiosa está emergindo.

O vento da montanha soprava pelas copas das árvores. A vila de Qingxi, este canto quase esquecido pelo tempo, fica em uma nova e desconhecida bifurcação na estrada, com a brisa do início da nova dinastia e a agitação da vida lá dentro.

O tempo passa, a atividade de arar a primavera simplesmente parou e o sol nas montanhas está ficando mais quente a cada dia. O riacho não é mais frio e cortante, mas ficou mais quente, e as crianças ousam colocar os pés descalços nele.

Na noite deste dia, a figura de Lu Ming apareceu na entrada da aldeia. Ele não estava tão cansado como antes e seus passos eram um pouco rápidos. Ele não se preocupou em ir para casa e bateu na porta de madeira da casa de Lin Mao. Logo, alguns homens velhos, jovens e mulheres inteligentes da aldeia que podiam tomar decisões reuniram-se sob a velha alfarrobeira.

“Tio, tia, boas notícias!” Lu Ming pegou a tigela de porcelana grossa entregue por Lin Mao, tomou um grande gole de água fria, enxugou a boca, seus olhos brilhavam: “Desta vez, quando eu saio, a cidade é diferente! Um aviso de paz para o povo foi postado, e havia funcionários batendo gongos e tambores para pregar, dizendo que a família Guo Guan da cidade de Bianliang, após sentar-se no Long Court, emitiu um novo decreto!

Todos se reuniram ao redor dele ao mesmo tempo, seus rostos mais curiosos do que animados. Para estes montanheses, escondidos nas montanhas e quase esquecidos pelo mundo exterior, imposto e corvéia são mais uma palavra vaga e distante. Mas a palavra “New Deal” tem sempre um significado diferente.

"Diga-me, quais são as ordens?" O carpinteiro Li pediu.

“Há tantos!” Lu Ming ficou mais enérgico e contou nos dedos: “O primeiro é 'Abolição de impostos exorbitantes e redução da corvéia'! Está escrito em preto e branco no aviso que muitas das inúmeras avaliações e impostos diversos do passado foram dispensados!

Algumas pessoas assentiram inconscientemente e depois sorriram coquetemente - ninguém se importava com seus chifres minúsculos, então de onde eles conseguiram os cobradores de impostos? Mas ouvir essa notícia faz as pessoas se sentirem confortáveis, como se o mundo sem fôlego lá fora estivesse finalmente aliviado.

“Em segundo lugar”, a voz de Lu Ming aumentou um pouco mais, “'Reembolsar a pena de prisão e libertar o prisioneiro'! Diz-se que além de crimes hediondos como homicídio e incêndio criminoso, bem como muitos outros crimes menores, a família pode resgatar a pessoa com um pouco de dinheiro, ou a pena pode ser comutada e libertada! As prisões em muitos lugares estão contando e libertando pessoas!

“Além do mais”, disse Lu Ming com cada vez mais entusiasmo, “'Incentive a agricultura e as amoreiras, recompense a agricultura e a tecelagem'! Somos encorajados a abrir terrenos baldios, e os impostos sobre terrenos baldios recém-cultivados serão reduzidos pela metade durante os primeiros três anos!

Depois de ouvir cada um, sorrisos verdadeiros apareceram gradualmente nos rostos das pessoas sob a alfarrobeira. Embora não esperem alívio do tribunal, podem sentir-se seguros e protegidos lá fora. Eles vão para as montanhas em troca de sal e ferro e vendem produtos da montanha e se sentem tranquilos. Parece haver alguma luz neste mundo.

Enquanto ele falava, houve um som reprimido de vômito próximo a ele. Liu Yueniang foi vista segurando a parede, seu rosto estava pálido, um suor fino e frio brotava de sua testa, seu peito arfava violentamente e ela estava tão desconfortável que mal conseguia endireitar as costas. Shi Sheng a abraçou apressadamente, deu tapinhas desajeitados em suas costas com suas mãos grandes e ásperas, as sobrancelhas franzidas, e perguntou repetidamente: “Por que você está vomitando de novo?

Yueniang acenou com as mãos, incapaz de falar. Ela esperou um pouco e então se encostou nele como se estivesse exausta. Sua respiração estava fraca: “Não... está tudo bem. Vai ficar bem depois de vomitar...” Ela disse isso com relutância. O tormento do enjôo matinal quase esgotou suas forças. Ela vomitou tudo o que comeu e perdeu muito peso.

Mas, neste momento, ela inconscientemente levantou a mão e tocou sua barriga ligeiramente protuberante com muita delicadeza. Num instante, o rosto pálido e abatido parecia soprado pela brisa primaveril, e um sorriso muito gentil e satisfeito floresceu, e os olhos se encheram de um brilho meloso, como se todo o desconforto fosse diluído pela grande alegria trazida por aquela vidinha. Foi uma sensação de felicidade quase divina.

Bai Weixi ficou quieto não muito longe, seus olhos pousando em Liu Yueniang. Ela claramente “viu” a atração de duas forças naquele corpo quente: uma era a rejeição violenta que a tornava fraca; a outra era a vitalidade vigorosa, tenaz e cheia de alegria. Ela inclinou a cabeça ligeiramente, uma pitada de dúvida brilhando em seus olhos escuros.

Dor, ela entendeu esse aviso corporal. Prazer. Essa emoção tornou-se cada vez mais familiar para ela.

Mas por que eles podem existir ao mesmo tempo? Como poderia surgir uma felicidade tão pura apesar de um sofrimento tão óbvio? Este era um paradoxo da “vida”, que a deixava sutilmente confusa. Ela apenas assistiu em silêncio, tentando analisar essa complexa emoção humana.

Lin Mao olhou para Liu Yueniang, que estava fraco, mas cheio de glória maternal, e depois para os aldeões que conversavam uns com os outros com esperança renovada nos olhos. Ele bateu vigorosamente no cachimbo, fazendo um som nítido.

“Tudo bem”, a voz do velho estava calma, mas com uma determinação sem precedentes, “Parece que o céu lá fora vai realmente clarear. Nós, na vila de Qingxi, não podemos viver com a cabeça enterrada no solo pelo resto de nossas vidas.

Ele olhou para os rostos familiares: “Lu Ming, de agora em diante, você deve sair a cada meio mês e trazer os aldeões com você.

Ele fez uma pausa e baixou a voz, mas atingiu com força o coração de todos: “Nós nos escondemos aqui para sobreviver. Mas a terra neste ninho na montanha é tão rala que não pode sustentar mais e mais pessoas de geração em geração.

Ele não terminou suas palavras, mas todos os presentes ficaram em silêncio. Aqueles que tinham filhos em idade de casar subconscientemente cerraram as mãos. Esta é a ansiedade mais real e pungente, mais urgente do que qualquer imposto. As palavras de Lin Mao foram como uma chave, desatarraxando cuidadosamente a porta que dava para o exterior da montanha que estava fechada há muitos anos, deixando entrar uma luz arriscada, mas também cheia de tentação.

Depois que o assunto foi acertado, todos pareciam ter uma pedra assentada em seus corações e outra parecia suspensa. O assunto voltou à vida cotidiana, o carpinteiro Li murmurou que o arado precisava ser consertado, Zhang Xiu e várias mulheres discutiram como desfazer as malas e lavar as colchas de verão, e cujo bebê chorava à noite pode ficar assustado... As coisas triviais das necessidades diárias, comida, arroz, óleo e sal são o verdadeiro pano de fundo da vida.

Bai Weixi permaneceu quieto, ouvindo esses cálculos pirotécnicos. Ela pode não entender os detalhes do New Deal, nem compreender totalmente o peso da herança de sangue, mas pode sentir claramente que o gelo que esteve congelado nos corações dos aldeões por muitos anos está derretendo silenciosamente, e uma vida cautelosa e ansiosa está emergindo.

O vento da montanha soprava pelas copas das árvores. A vila de Qingxi, este canto quase esquecido pelo tempo, fica em uma nova e desconhecida bifurcação na estrada, com a brisa do início da nova dinastia e a agitação da vida lá dentro.