Assim que começou a acender, a porta do pátio da casa dos pais de Liu Yue nunca mais foi fechada. A viúva Wang chegou primeiro com uma cesta de bambu, que continha bolos de milho recém-cozidos no vapor e ainda fumegantes. Tia Li pegou um pedaço de pano vermelho e deu especialmente para Liu Yueniang. Vovó Zhang levou consigo suas duas noras e gritou ao entrar pela porta: “Onde está a noiva?” Por um tempo, a pequena sala principal ficou lotada de gente. As mulheres conversavam ao redor do Kang: “O bordado em cima dessa almofada é tão lindo! A menina do bambu verde tem mãos tão habilidosas!”

“O vestido de noiva de Yue Niang, tsk tsk, é o mais lindo que já vi.”

"Trouxe algumas flores de osmanthus recém-colhidas. Coloquei-as na bolsa e dei para Yueniang pendurar na cintura. Elas cheiram tão bem!"

Liu Yueniang estava cercada no meio, seu rosto estava vermelho e ela segurava a ponta da roupa nas mãos. Ao ouvir os elogios das mulheres, ela sentiu um calor e um pânico no coração.

Bai Weixi ficou de lado e observou em silêncio, com um sorriso nos lábios.

Só quando o sol subiu às copas das árvores e secou o orvalho do quintal é que as risadas altas vieram do beco, seguidas pelo som de "estalos" de fogos de artifício. A equipe do casamento de Shi Sheng apareceu sob o sol do meio-dia!

Segundo a antiga etiqueta, é preciso esperar até o amanhecer para receber uma noiva, que significa “honesta e justa”. O velho Qian entrou na frente, segurando um pedaço de pano grosso tingido de vermelho na mão. Ele pigarreou e gritou: “Garota Yueniang, vista-se rapidamente! O menino Shi Sheng está esperando com pressa!” Du Yunque abriu a janela cedo, inclinou metade do corpo para fora e respondeu secamente: “Vamos, vamos! Irmão Shi Sheng, entre rápido!” As pessoas na sala correram instantaneamente para a janela. Bai Weixi segurou o braço de Liu Yueniang com firmeza. Ela podia sentir o nervosismo de Yueniang naquele momento.

A fila no beco também estava muito animada. Lin Mao usava um vestido de pano azul lavado de branco e as rugas nos cantos de seus olhos sorridentes tornaram-se mais profundas. Shi Sheng usava um novo casaco carmesim e segurava uma haste de escama laqueada vermelha na mão. Os nós dos dedos ficaram brancos com o esforço. Seu rosto ficou mais vermelho que o casaco e suas mãos tremiam ligeiramente. Zhang Zhongyuan segurava duas peças de seda vermelha e estava cercado por várias crianças de meio ano puxando as pontas de suas roupas. Uma criança ficou na ponta dos pés para tocar a seda vermelha e quase caiu em seus braços.

Skylark Lady liderou três mulheres, cada uma carregando uma cesta de bambu nas mãos. Na cesta estavam doces de casamento embrulhados em papel vermelho. Ela os encheu ao ver a criança e cantou “Alegre e ambiciosa”. A dúzia restante de aldeões segurava caracteres de “felicidade” de papel ou enrolava feltros vermelhos. O som de passos, risadas e brincadeiras infantis se misturavam, tornando tudo muito animado.

“Irmão Shi Sheng, você está prestes a quebrar a balança!” Du Yunque apontou para a janela, rindo tanto que deu um tapa na ponta do kang. De acordo com a etiqueta antiga, a barra de escala é uma coisa importante ao “escolher um hijab”. Deve ser segurado com firmeza para ter sorte. O olhar nervoso de Shi Sheng fez toda a sala rir.

Os batimentos cardíacos de Liu Yueniang estavam ficando cada vez mais rápidos e ela inconscientemente apertou a mão de Bai Weixi com força. O suor na palma da mão molhou a pulseira de prata em seu pulso, e os talheres frios foram aquecidos pelo calor.

Zhang Xiuzao, natural de Quanfu, segurava o hijab vermelho na mão. O hijab foi bordado por Liu Yueniang há alguns dias de acordo com a antiga ideia de “Dente-de-leão traz bênçãos”. A borda foi decorada com fino veludo branco. Ela cobriu suavemente a cabeça de Yueniang e disse suavemente: “Como cerimônia, a noiva tirou o hijab e o rosto da noiva não está mais visível. Vamos esperar que Shisheng venha buscá-la.

No momento em que o hijab caiu, a luz diante dos olhos de Yueniang diminuiu pela metade, deixando apenas o cheiro de mel de osmanthus (usado para pentear o cabelo) e o doce aroma de rouge (o rouge de flores vermelho e azul dado por Wei Xi) persistente em seu nariz. Bai Weixi se aproximou de seu ouvido e sua voz era tão leve quanto o vento que batia em suas têmporas: “Não tenha medo, eu irei te seguir”.

O anel de cobre na porta do pátio tocou duas vezes, que foi a cerimônia de “bater na porta” de Shi Sheng. Zhang Xiu gritou lá dentro: “Garoto Shi Sheng, se você quiser pegar a noiva, você tem que dizer palavras auspiciosas!” Todos na sala prenderam a respiração, mas Shi Sheng prendeu a respiração por um longo tempo antes de gaguejar: “Yue Niang… Yue Niang, vou buscá-lo… tenha uma boa vida!”

"Não, não, não! Isso não é suficiente!" Houve um rugido do lado de fora da porta. Shi Sheng respirou fundo e disse em voz alta: “A primeira vez que trouxe Yueniang para o pátio, a segunda vez dei as boas-vindas ao dia, a terceira vez trouxe meus descendentes para o pátio!” Ele aprendeu isso com Zhao Xianting antecipadamente.

"OK!" ecoou de dentro e de fora da casa. Zhang Xiu sorriu e foi abrir a porta. A porta de madeira se abriu com um rangido. Shi Sheng estava na porta. Seu casaco carmesim ofuscava a luz da manhã. A balança em sua mão ainda tremia. Ao ver Yueniang, ele abriu a boca e apenas disse: “Yue Niang, eu ... estou aqui para buscá-lo”.

De acordo com a “cerimônia de apoio salan”, Zhang Xiu segurou o braço esquerdo de Yueniang, Bai Weixi segurou seu braço direito e Lin Qingzhu e Du Yunque seguraram a bainha do vestido de noiva ao lado deles, temendo que a bainha do vestido de noiva ficasse manchada com orvalho no chão, o que seria um azar. Assim que os pés de Yueniang tocaram o chão, ela se sentiu mole, não por medo, mas porque estava tão animada que mal conseguia andar. Zhang Xiu sussurrou rapidamente: “Vá devagar, pise com firmeza, o tapete vermelho está na frente”.

Wang Jiabao agarrou o casaco de Shi Sheng e gritou: “Irmão Shi Sheng! Escolheremos o hijab mais tarde, mas não baixe a balança!” Isso fez com que todos caíssem na gargalhada. Yueniang se escondeu sob o hijab, incapaz de esconder o sorriso nos lábios, e até seus ombros tremiam levemente.

A procissão de casamento caminhou até a casa de Shi Sheng. De acordo com a antiga etiqueta de “o tapete vermelho lidera”, dois aldeões estendiam um tapete vermelho na frente deles, um por um, e nunca pisavam em solo exposto. Disseram que “pisar no tapete vermelho traz boa sorte”. Lin Mao ia na frente, olhando para trás de vez em quando e gritando: “Calma! Não deixe a noiva cair!”

Shi Sheng seguiu ao lado de Yueniang. Ocasionalmente, seu braço tocava a manga de Yueniang e ele rapidamente o retraía como se estivesse sendo queimado, mas não conseguia evitar o desejo de fingir ser casual e se aproximar.

A “Mesa do Céu e da Terra” no pátio de Shisheng foi disposta de acordo com a cerimônia: o tampo da mesa foi coberto com um pano azul e sobre o pano foram colocadas duas tigelas de vinho de arroz, um prato de bolos de milho e duas moedas de cobre embrulhadas em pano vermelho. Havia também quatro placas colocadas lado a lado em frente à mesa - as placas memoriais dos pais de Shisheng e Yueniang que morreram jovens. Duas velas vermelhas foram acesas na frente das tábuas e a luz das velas balançava suavemente ao vento.

O Sr. Zhao usava um vestido de pano verde recém-lavado e pigarreou. Sua voz podia ser ouvida ao longe, sob o sol: "Chegou a hora auspiciosa - vamos à igreja!" Os aldeões ficaram em silêncio instantaneamente e as crianças pararam de brincar e formaram um círculo ao redor da mesa do céu e da terra.

“Adore o céu e a terra e adore os deuses por suas bênçãos!” Sr. Zhao cantou. Shisheng e Yueniang ficaram lado a lado, curvaram-se profundamente em direção ao sol e realizaram rituais. Eles adoravam o céu e a terra nas quatro direções “sul, leste, noroeste”, mas nas áreas rurais era simplificado para adorar o leste, que significa “o sol nasce no leste e a porta está cheia de bênçãos”. Os aldeões vizinhos riram e aplaudiram, e as crianças espalharam os grãos. Grãos dourados de milho e feijão vermelho escuro caíram no tapete vermelho.

“Segundo agradecimento a Gaotang, obrigado por me criar!” O Sr. Zhao cantou novamente. De acordo com a etiqueta, os noivos devem prestar homenagem aos pais quando se casarem. Se os pais de Shisheng e Yueniang morreram jovens, eles precisam prestar homenagem às suas tábuas espirituais. Lin Mao deu um passo à frente pessoalmente, ajudou os dois recém-casados ​​a se voltarem para as lápides memoriais e sussurrou: “Prostrem-se diante das lápides memoriais de seus pais e diga-lhes que vocês são casados ​​​​e viverão uma vida boa no futuro”. Shi Sheng segurou a mão de Yueniang e os dois se ajoelharam profundamente diante das placas memoriais. A luz das velas refletia o nome na placa. Yueniang olhou para a palavra desconhecida “Liu Shi” e de repente se lembrou da maneira como sua mãe segurava seu fio quando ela era criança. Suas lágrimas caíram no tapete vermelho: “Pai, mãe, vou me casar. Não se preocupem, vou ficar bem ...”

Os olhos de Shi Sheng também estavam vermelhos e sua voz rouca: “Pai, mãe, eu tenho uma esposa. Tratarei bem Yueniang no futuro e não deixarei que ela seja injustiçada ...” O ambiente estava silencioso, apenas as velas estalavam suavemente, e mesmo as crianças sensatamente não faziam barulho. A viúva Wang enxugou silenciosamente as lágrimas e disse à mulher ao lado dela: “Pobre de mim, finalmente nos casamos. Shihu e os outros têm espírito no céu, então você deve ficar tranquilo.

“Marido e mulher, desejo-lhes um casamento feliz!” Assim que a voz do Sr. Zhao diminuiu, Shi Sheng se virou e esbarrou no braço de Yueniang em pânico. Ambos os homens recuaram. Tia Li gritou no meio da multidão: “Curvar-se de cabeça para cabeça é a sorte de 'marido e mulher serem unânimes'!”

O rosto de Shi Sheng ficou mais vermelho e ele avançou lentamente. Yueniang também ergueu ligeiramente a cabeça e suas testas se tocaram levemente através do hijab vermelho. A testa de Shi Sheng estava quente e as bochechas de Liu Yueniang também queimavam, e seu batimento cardíaco estava tão rápido que parecia que estava prestes a pular de sua garganta. As risadas e os aplausos ao meu redor se misturaram, aquecendo o frescor da manhã de outono.

Depois de prestar homenagem, ele foi enviado para a câmara nupcial. A multidão aplaudiu e mandou a noiva entrar primeiro.

"Todos!" Shi Sheng de repente curvou as mãos para todos: “Somos todos da mesma aldeia, então não prestamos atenção ao resto da etiqueta formal. Vou entrar e tirar meu hijab e levar Yueniang para jantar com os marmanjos!

"Seu garoto!" Lin Mao Shisheng deu um tapinha nas costas dele.

“Ha, Shi Sheng ainda sabe como machucar as pessoas!” Suo Zhu disse com um sorriso.

“Vá rápido, vá rápido, acho que você não pode esperar mais!” Lu Ming piscou.

"Ei, isso é ótimo! Quando me casei, fiquei com fome o dia todo." Zhang Xiu murmurou.

"Quem não está? Aquele cara da minha casa entrou e vomitou em cima de mim!" Tia Li olhou feio para o velho.

…

Shi Sheng parou na porta de sua nova casa e respirou fundo antes de ousar abrir a porta. Ele segurou a balança laqueada de vermelho e, na primeira vez que a pegou, a balança caiu no chão. Na segunda vez, ele fisgou o hijab de Yueniang, mas tirou a flor de pano vermelho do coque. Só depois da terceira vez ela finalmente se estabilizou e levantou lentamente o hijab - as bochechas de Yueniang estavam vermelhas de ruge e suas sobrancelhas estavam cheias de timidez.

"Pá!" As pessoas que assistiam à agitação na porta se aglomeraram e abriram a porta.

"Não vimos nada!" Lu Ming disse primeiro.

“Sim, sim, não vimos o hijab removido três vezes antes de ser aberto!” Gouzi gritou com voz estreita.

“Hahaha, não seja ridículo, veja como seus rostos estão vermelhos!” Li Carpenter disse e então lembrou: “É hora da cerimônia”.

Zhang Xiu trouxe duas tigelas de vinho de arroz com uma corda vermelha enrolada na tigela. Shi Sheng, trêmulo, pegou uma tigela e entregou-a à boca de Yueniang, trêmulo. Suas mãos tremiam tanto que um pouco do vinho derramou no vestido de noiva de Yueniang, como uma pequena flor de ameixa vermelha. Yueniang tomou um gole. A doçura do vinho de arroz misturada com a fragrância do ruge tornou-o doce da ponta da língua ao coração.

Mas Shi Sheng esqueceu que os noivos tinham que “fazer uma xícara”, e foi Zhang Xiu quem o lembrou: “Beber nos braços se chama 'combinação'!” Shi Sheng seguiu rapidamente as instruções, seus braços estavam entrelaçados e o vinho escorria pelos cantos de suas bocas. Os dois se entreolharam e não puderam deixar de rir.

As mesas para o banquete de casamento são dispostas de acordo com as mesas "idosos e jovens": os assentos principais são reservados para os mais velhos, como Lin Mao e Zhang Zhongyuan, e as demais mesas são dispostas de acordo com a antiguidade dos aldeões. São oito pratos em cada mesa. Os mais carnudos são frango estufado com tâmaras vermelhas, porco quadrado estufado e ovos cozidos no vapor com carne picada. Os pratos vegetarianos incluem alface fria, feijão frito e um prato de rabanetes em conserva. O alimento básico é taro de outono cozido no vapor e pasta de milho. Esta especificação já é considerada de primeira linha.

As mulheres se reuniram em torno de Yue Niang, conversando entre si: "A pulseira de prata no pulso de Yue Niang vale sessenta gramas de dinheiro! Se ao menos o chefe da aldeia tivesse providenciado para que Wei Xi morasse em minha casa."

“Com o seu comportamento instigante, se Wei Xi realmente for lá, não poderei comer duas refeições suas e terei que ser seu yin e yang por um dia inteiro!”

"Como eu poderia? Você esqueceu que eu dei dois ovos ao seu filho antes de ele se machucar!"

"Pfft!" Todos riram.

"Ok, ok, não vamos falar sobre isso. Olhe para este rouge. É um rouge de flores vermelho e azul. É de alta qualidade! Quando me casei, apenas passei um pouco de cinza de maconha nas sobrancelhas. Como posso ser tão decente!"

…

Os homens reuniram-se em torno da mesa principal. Lin Mao segurou uma tigela de vinho de porcelana áspera e brindou com Shi Sheng: “Shi Sheng, devo dizer que vocês dois passaram por dificuldades. Shi Sheng acenou com a cabeça rapidamente, tomou um gole de vinho e seu rosto ficou ainda mais vermelho, mas ele disse com o pescoço comprimido: “Não se preocupe, tio, sempre serei bom com Yueniang em minha vida!”

Zhang Zhongyuan riu de lado: “Essas duas crianças são boas, você não precisa se preocupar muito”.

As crianças correram em volta da mesa, pegando doces e bolinhos de milho de acordo com as regras do “agradável”. Uma criança tinha um bolo doce grudado no rosto, como um pedaço de ruge vermelho. A mãe sorriu e enxugou com um lenço, e praguejou: “Coma devagar, ninguém vai pegar com você!”

Bai Weixi sentou-se em um banco de madeira próximo, observando a excitação à sua frente. Ela viu Yueniang cercada por mulheres, com um sorriso no rosto e a pulseira de prata no pulso brilhando ao sol. Vendo Shi Sheng sendo persuadido pelos homens a beber, ele secretamente olhou para Yueniang enquanto bebia. Ao ver Lin Mao sentado no assento principal, bebendo vinho, seus olhos se encheram de alívio. Eu até vi o espírito do ginseng enfiando a cabeça na grama verde do lado de fora do pátio, olhando secretamente para cá. Quando ela olhou, ela encolheu de volta no solo, deixando apenas uma folha pendurada do lado de fora.

Nesse momento, Shi Sheng apoiou Yueniang, segurando duas tigelas de vinho de arroz quente na mão, contornou os aldeões e caminhou passo a passo até onde Bai Weixi estava sentado. Liu Yueniang segurou a bainha de seu vestido de noiva com uma das mãos, os olhos cheios de lágrimas, mas ela sorriu abertamente: “Weixi, você tem que beber esta taça de vinho”.

Quando Bai Weixi estava prestes a se levantar, Shi Sheng já havia entregado a tigela para ela. A borda da tigela de porcelana áspera ainda estava um pouco quente. Sua voz estava rouca, mas suas palavras eram verdadeiras: “Se você não tivesse insistido em levar Yueniang para encontrar o médico, não estaríamos aqui hoje…”

Yueniang continuou, as lágrimas finalmente caindo: “Hang Chou, este vestido de noiva foi comprado para mim por você no condado. A pulseira de prata em meu pulso também é você. Bai Weixi pegou o vinho primeiro, querendo mostrar que isso não significava nada para ela. Mas Yueniang juntou diretamente a tigela dela e a dela e tocou-as levemente: “Você não precisa dizer isso, eu entendo. Shi Sheng e eu não temos mais nada a pagar. família. Esta taça de vinho é para você e para o futuro."

Bai Weixi olhou para a sinceridade em seus olhos, pegou a tigela e a doce fragrância do vinho de arroz encheu seu nariz. Ela tomou um gole suave e a doçura desceu por sua garganta, que estava muito quente.