A luz da manhã do 30º dia do décimo segundo mês lunar chega envolta em neve. Os telhados da vila de Qingxi estão cobertos por uma fina camada de neve. Quando o vento sopra, a espuma da neve cai na estrada de terra congelada, fazendo um rangido, mas não consegue encobrir o aroma do vinho que vem da aldeia - vinho de milho feito por várias famílias, enterrado ao lado do fogão para aquecer durante meia noite.

Quando Bai Weixi passou, viu Yueniang caminhando em direção à sala principal segurando uma velha caixa de pinho. Os cantos da caixa são polidos e gravados com alguns padrões de nuvens tênues, que foram transmitidos pela família Shisheng. “Wei Xi está aqui?” Yueniang parou com um sorriso e apontou para a mesa de pedra no pátio: “Shi Sheng foi ao poço buscar água.

Sobre a mesa de pedra foram colocados objetos de adoração aos antepassados: uma grossa tigela de porcelana contém bacon cortado em cubos, que fica brilhante com óleo. Havia três pãezinhos de farinha branca cozidos no vapor colocados no prato de barro, cozidos no vapor até ficarem macios, e os topos estavam pontilhados com pontos vermelhos de ruge. Há também uma panela de vinho de milho em uma panela de grés, com um fino vapor branco saindo da bica. Yueniang agachou-se e abriu a caixa de pinho, revelando duas tábuas espirituais - uma com marcas de carvão mais profundas e os nomes dos ancestrais de Shisheng; o outro com escrita mais clara, os nomes dos pais de Yueniang. Alguns anos atrás, Shi Sheng viu que Yueniang sempre olhava para a parede vazia na véspera de Ano Novo, então encontrou um velho pinheiro e pediu a alguém que ajudasse a esculpir uma lápide memorial. Depois que os dois se casaram, Shi Sheng deixou sua família morar junta, dizendo: “De agora em diante, nossos ancestrais pertencerão à mesma família e devemos nos reunir para celebrar o Ano Novo”.

Bai Weixi ficou ao lado da mesa de pedra e tocou levemente a tigela de porcelana áspera na borda da mesa com as pontas dos dedos. A temperatura da borda da tigela passou pelas pontas dos dedos.

Ela olhou para as duas placas memoriais e de repente lembrou-se de que era o trigésimo dia do décimo segundo mês lunar em Bianliang e também era um dia de neve. Ela se aninhou sob a muralha da cidade e só viu os mendigos com frio e fome agarrando as sobras no chão e, finalmente, caiu na neve, e não havia ninguém para recolher os corpos. Naquela época, “Nian” era um sinal vermelho sob os beirais dos ricos e um cadáver frio no final do beco dos pobres. Como poderia haver tanto calor como duas placas de madeira lado a lado, ou oferendas tão cuidadosamente colocadas?

"Lá vem a água!" Shi Sheng voltou carregando o cano. A borda do barril estava coberta por uma fina camada de gelo. Gotas de água escorriam pela parede do barril e caíam na neve, formando pequenos buracos. Ele enxugou as mãos e tirou dos braços um pedaço de papel amarelo, que era um “talismã de adoração aos ancestrais”. Segundo o ditado popular, colá-lo ao lado da tábua principal do deus pode “convidar as almas dos ancestrais a voltar e saborear a comida”. Ele colou cuidadosamente o papel do talismã entre as duas placas de madeira e pegou incenso na cozinha. Depois de acendê-lo, ele primeiro entregou três gravetos para Yueniang e guardou três para si mesmo. Os dois dobraram os joelhos diante das placas de madeira, movendo-se suavemente.

Yueniang segurou o incenso e falou com voz suave, como se estivesse falando com os mais velhos da família: “Mamãe e papai, ainda estamos comemorando o Ano Novo juntos este ano. Por favor, abençoe a agricultura no próximo ano e sem enchentes ou secas; Shi Sheng acenou com a cabeça e acrescentou: “Colhi três cargas de milho este ano e colherei mais no próximo ano. Depois, darei a vocês mais duas tigelas de arroz novo”. Os cigarros flutuavam ao redor da placa de madeira e o tabaco azul claro estava emaranhado, conectando realmente os ancestrais das duas famílias.

Bai Weixi ficou de lado e não chegou perto. Depois de prestar homenagem aos ancestrais, Liu Yueniang estava ocupado preparando o jantar de Ano Novo.

O jantar de Réveillon é sobre “tem pílulas e sopa”, as pílulas são “laowan” (bolinhos) e a sopa é sopa de carne. Ela picou o repolho e misturou com o bacon picado. O amido de óleo escorria e o aroma fazia sua garganta apertar. Shi Sheng sentou-se ao lado dele e estendeu a massa. A massa foi feita há poucos dias e amassada até ficar mastigável. O rolo girava em círculos e a massa enrolada era redonda.

“Wei Xi está aqui para ajudar a descascar o feijão.” Liu Yueniang entregou uma cesta de bambu contendo feijão vermelho seco com grãos grossos. “Vou cozinhá-los na sopa de carne mais tarde. Eles serão doces e deliciosos.”

Bai Weixi sentou-se perto do fogão, segurando o feijão vermelho com a ponta dos dedos e colocou-o na tigela, um por um. A casca dura do feijão vermelho esfregou nas pontas dos dedos e ela pensou na mulher que conhecera durante o Ano Novo Chinês em Bianliang. Segurando o filho nos braços, ela chorou do lado de fora do armazém de grãos e implorou ao lojista um pouco de arroz quebrado. No final, ela só conseguiu meia colher de milho mofado. Naquela época era difícil encontrar até feijão inteiro para o “arroz de ano novo”. Ela olhou para o fogo no fogão. As chamas lambiam o fundo da panela, refletindo uma cor amarela quente na face lateral de Liu Yueniang. O som “dong-dong” da pedra rolando na pele, combinado com o som do vento do lado de fora da janela, era muito melhor do que o som esparso dos fogos de artifício na cidade de Bianliang.

“É preciso apertar bem a massa, senão ela vai quebrar na hora do cozimento.” Ao vê-la olhando para os bolinhos, Liu Yueniang sorriu e entregou a massa: “Gostaria de experimentar?” Bai Weixi beliscou a massa, colocou um pouco de recheio e beliscou as pontas desajeitadamente, sem saber o peso das pontas dos dedos. O bolinho resultante ficou torto, como um camarão encolhido. Quando Shi Sheng viu, não pôde deixar de rir: “Está mais feio do que da primeira vez que belisquei. Pelo menos parecia um lingote de ouro”. Liu Yueniang deu um tapinha nele e disse: “Não ria, é a primeira vez que Wei Xi faz isso e já está muito bom”.

Bai Weixi olhou para os bolinhos em sua mão e disse de repente: “É uma vida boa assim”. Liu Yueniang disse com um sorriso: “Claro que é bom, nenhuma doença ou desastre, paz e estabilidade são melhores do que qualquer outra coisa”. Shi Sheng acenou com a cabeça e riu junto, o calor na cozinha estava envolto em risadas e flutuou para fora da janela.

Ao mesmo tempo, na cidade abaixo da montanha, Lin Ze segurava a mão de Wu Xiuying, parado na porta da pousada e olhando a neve caindo no céu.

Eles viajaram o dia todo ontem. Eles queriam começar na cidade esta manhã e subir a montanha até a vila de Qingxi, para que pudessem voltar para casa a tempo. Mas o tempo não correu como esperado. Começou a nevar no meio da noite. Ao amanhecer, a neve já chegava até os tornozelos. O velho lojista da cidade os aconselhou: “A estrada nos fundos da montanha é íngreme e não dá para ver nem pegada quando está coberta de neve. No passado, os viajantes sempre caíam e os cadáveres só podiam ser encontrados na primavera.

"Por que você não... espera mais um pouco?" A voz de Wu Xiuying tremeu. Ela olhou na direção da estrada da montanha. A neve e a neblina cobriram firmemente as sombras das montanhas, e até mesmo as passagens claras das montanhas do passado tornaram-se um borrão branco.

"Mal posso esperar!" Lin Ze cerrou os dentes e pegou emprestado uma vara grossa de madeira da pousada: “Vamos andar mais devagar, sempre podemos subir com a vara.

Os dois caminharam na neve em direção à estrada da montanha. Depois de dar alguns passos, Wu Xiuying escorregou e caiu na encosta ao lado dela. Lin Ze tinha olhos e mãos rápidos e estendeu a mão para agarrar o braço dela, mas a neve estava muito escorregadia, então os dois ainda escorregaram meio pé encosta abaixo e finalmente pararam depois de bater com força em uma árvore morta. Os joelhos de Wu Xiuying bateram na pedra e ela quase começou a chorar de dor. A bolsa do talismã em sua mão caiu na neve, e o papel amarelo se espalhou pelo chão e foi levado pelo vento.

“Não, não podemos ir por aqui. “Lin Ze pegou o talismã, segurando o papel amarelo amassado com a ponta dos dedos. Ele olhou para os joelhos vermelhos e inchados de Wu Xiuying e sua voz baixou.

“Então... vamos ficar na cidade primeiro e esperar até que a neve diminua antes de partir. “Wu Xiuying mordeu o lábio.

Lin Ze não disse nada, apenas ajudou Wu Xiuying a caminhar até a pousada. A neve caiu sobre seus ombros e rapidamente se acumulou, como uma casca fria e dura. Ele olhou de volta para a estrada da montanha. A neve e a neblina estavam ficando mais espessas, como uma parede invisível, separando-o da vila de Qingxi em ambos os lados.

A neve na vila de Qingxi está gradualmente ficando mais pesada.

Bai Weixi ficou na porta, observando os flocos de neve caindo, pousando nos beirais e no papel vermelho que acabara de ser colado. Foi a “Foto do Dia de Ano Novo” cortada por Liu Yueniang. Ela cortou um frango torto, que dizia "afastar os maus espíritos e trazer boa sorte". Os flocos de neve caíram no papel vermelho e não derreteram imediatamente. Em vez disso, parecia que o papel vermelho tinha bordas brancas, o que parecia um pouco legal.

“Weixi, entre e aqueça-se perto do fogo! Liu Yueniang gritou na sala principal: “A sopa de carne está quase pronta. Vou te dar os comprimidos mais tarde. A sopa estará fria mais tarde”. "

Bai Weixi se virou e entrou na casa. Havia madeira de pinho crepitante queimando na fogueira da sala principal. Ocasionalmente, faíscas saltavam e caíam no chão, onde eram rapidamente extintas. Shi Sheng estava reabastecendo a jarra de vinho. O doce aroma do vinho de milho misturado com o aroma da lenha encheu a sala, azedando o nariz das pessoas. Ela caminhou até a fogueira e sentou-se, ainda segurando a cesta de bambu onde acabara de descascar os feijões, com o calor dos feijões vermelhos ainda persistindo nas pontas dos dedos.

Esta é a primeira vez que ela comemora o Ano Novo com outras pessoas. Quando ela estava em Bianliang, os anos que ela viu foram a música dos ricos e os ossos dos pobres. São as lanternas coloridas penduradas na muralha da cidade, são as mãos congeladas na esquina. Mas aqui, o Ano Novo é como vinho quente, pães macios cozidos no vapor, pílulas tortas e risadas perto da fogueira. Ela era como uma espectadora parada perto da janela. Ela não entrou no calor, mas também foi exposta ao calor.

A neve ainda está caindo, ficando cada vez mais pesada, envolvendo a vila de Qingxi de branco. Na sala principal, Yueniang colocava pílulas de prisão na panela. Um vapor branco subia da água fervente, que cobria seu rosto. Shi Sheng segurou a garrafa de vinho e despejou um pouco de vinho na tigela de porcelana grossa na frente de Bai Weixi. O vinho tinha uma leve cor amarela, como o derretimento da luz do sol.

A luz da manhã do 30º dia do décimo segundo mês lunar chega envolta em neve. Os telhados da vila de Qingxi estão cobertos por uma fina camada de neve. Quando o vento sopra, a espuma da neve cai na estrada de terra congelada, fazendo um rangido, mas não consegue encobrir o aroma do vinho que vem da aldeia - vinho de milho feito por várias famílias, enterrado ao lado do fogão para aquecer durante meia noite.

Quando Bai Weixi passou, viu Yueniang caminhando em direção à sala principal segurando uma velha caixa de pinho. Os cantos da caixa são polidos e gravados com alguns padrões de nuvens tênues, que foram transmitidos pela família Shisheng. “Wei Xi está aqui? “Yue Niang parou com um sorriso e apontou para a mesa de pedra no pátio”, Shi Sheng foi até o poço buscar água. Acabei de expor as ofertas. Por favor, vigie-os um pouco, para que as galinhas não biquem o bacon. "

Sobre a mesa de pedra foram colocados objetos de adoração aos antepassados: uma grossa tigela de porcelana contém bacon cortado em cubos, que fica brilhante com óleo. Havia três pãezinhos de farinha branca cozidos no vapor colocados no prato de barro, cozidos no vapor até ficarem macios, e os topos estavam pontilhados com pontos vermelhos de ruge. Há também uma panela de vinho de milho em uma panela de grés, com um fino vapor branco saindo da bica. Yueniang agachou-se e abriu a caixa de pinho, revelando duas tábuas espirituais - uma com marcas de carvão mais profundas e os nomes dos ancestrais de Shisheng; o outro com escrita mais clara, os nomes dos pais de Yueniang. Alguns anos atrás, Shi Sheng viu que Yueniang sempre olhava para a parede vazia na véspera de Ano Novo, então encontrou um velho pinheiro e pediu a alguém que ajudasse a esculpir uma lápide memorial. Depois que os dois se casaram, Shi Sheng deixou sua família morar junta, dizendo: “De agora em diante, nossos ancestrais pertencerão à mesma família e devemos nos reunir para celebrar o Ano Novo”.

Bai Weixi ficou ao lado da mesa de pedra e tocou levemente a tigela de porcelana áspera na borda da mesa com as pontas dos dedos. A temperatura da borda da tigela passou pelas pontas dos dedos.

Ela olhou para as duas placas memoriais e de repente lembrou-se de que era o trigésimo dia do décimo segundo mês lunar em Bianliang e também era um dia de neve. Ela se aninhou sob a muralha da cidade e só viu os mendigos com frio e fome agarrando as sobras no chão e, finalmente, caiu na neve, e não havia ninguém para recolher os corpos. Naquela época, “Nian” era um sinal vermelho sob os beirais dos ricos e um cadáver frio no final do beco dos pobres. Como poderia haver tanto calor como duas placas de madeira lado a lado, ou oferendas tão cuidadosamente colocadas?

"Lá vem a água!" Shi Sheng voltou carregando o cano. A borda do barril estava coberta por uma fina camada de gelo. Gotas de água escorriam pela parede do barril e caíam na neve, formando pequenos buracos. Ele enxugou as mãos e tirou dos braços um pedaço de papel amarelo, que era um “talismã de adoração aos ancestrais”. Segundo o ditado popular, colá-lo ao lado da tábua principal do deus pode “convidar as almas dos ancestrais a voltar e saborear a comida”. Ele colou cuidadosamente o papel do talismã entre as duas placas de madeira e pegou incenso na cozinha. Depois de acendê-lo, ele primeiro entregou três gravetos para Yueniang e guardou três para si mesmo. Os dois dobraram os joelhos diante das placas de madeira, movendo-se suavemente.

Yueniang segurou o incenso e falou com voz suave, como se estivesse falando com os mais velhos da família: “Mamãe e papai, ainda estamos comemorando o Ano Novo juntos este ano. Por favor, abençoe a agricultura no próximo ano e sem enchentes ou secas; Shi Sheng acenou com a cabeça e acrescentou: “Colhi três cargas de milho este ano e colherei mais no próximo ano. Depois, darei a vocês mais duas tigelas de arroz novo”. Os cigarros flutuavam ao redor da placa de madeira e o tabaco azul claro estava emaranhado, conectando realmente os ancestrais das duas famílias.

Bai Weixi ficou de lado e não chegou perto. Depois de prestar homenagem aos ancestrais, Liu Yueniang estava ocupado preparando o jantar de Ano Novo.

O jantar de Réveillon é sobre “tem pílulas e sopa”, as pílulas são “laowan” (bolinhos) e a sopa é sopa de carne. Ela picou o repolho e misturou com o bacon picado. O amido de óleo escorria e o aroma fazia sua garganta apertar. Shi Sheng sentou-se ao lado dele e estendeu a massa. A massa foi feita há poucos dias e amassada até ficar mastigável. O rolo girava em círculos e a massa enrolada era redonda.

“Wei Xi está aqui para ajudar a descascar o feijão.” Liu Yueniang entregou uma cesta de bambu contendo feijão vermelho seco com grãos grossos. “Vou cozinhá-los na sopa de carne mais tarde. Eles serão doces e deliciosos.”

Bai Weixi sentou-se perto do fogão, segurando o feijão vermelho com a ponta dos dedos e colocou-o na tigela, um por um. A casca dura do feijão vermelho esfregou nas pontas dos dedos e ela pensou na mulher que conhecera durante o Ano Novo Chinês em Bianliang. Segurando o filho nos braços, ela chorou do lado de fora do armazém de grãos e implorou ao lojista um pouco de arroz quebrado. No final, ela só conseguiu meia colher de milho mofado. Naquela época era difícil encontrar até feijão inteiro para o “arroz de ano novo”. Ela olhou para o fogo no fogão. As chamas lambiam o fundo da panela, refletindo uma cor amarela quente na face lateral de Liu Yueniang. O som “dong-dong” da pedra rolando na pele, combinado com o som do vento do lado de fora da janela, era muito melhor do que o som esparso dos fogos de artifício na cidade de Bianliang.

“É preciso apertar bem a massa, senão ela vai quebrar na hora do cozimento.” Ao vê-la olhando para os bolinhos, Liu Yueniang sorriu e entregou a massa: “Gostaria de experimentar?” Bai Weixi beliscou a massa, colocou um pouco de recheio e beliscou as pontas desajeitadamente, sem saber o peso das pontas dos dedos. O bolinho resultante ficou torto, como um camarão encolhido. Quando Shi Sheng viu, não pôde deixar de rir: “Está mais feio do que da primeira vez que belisquei. Pelo menos parecia um lingote de ouro”. Liu Yueniang deu um tapinha nele e disse: “Não ria, é a primeira vez que Wei Xi faz isso e já está muito bom”.

Bai Weixi olhou para os bolinhos em sua mão e disse de repente: “É uma vida boa assim”. Liu Yueniang disse com um sorriso: “Claro que é bom, nenhuma doença ou desastre, paz e estabilidade são melhores do que qualquer outra coisa”. Shi Sheng acenou com a cabeça e riu junto, o calor na cozinha estava envolto em risadas e flutuou para fora da janela.

Ao mesmo tempo, na cidade abaixo da montanha, Lin Ze segurava a mão de Wu Xiuying, parado na porta da pousada e olhando a neve caindo no céu.

Eles viajaram o dia todo ontem. Eles queriam começar na cidade esta manhã e subir a montanha até a vila de Qingxi, para que pudessem voltar para casa a tempo. Mas o tempo não correu como esperado. Começou a nevar no meio da noite. Ao amanhecer, a neve já chegava até os tornozelos. O velho lojista da cidade os aconselhou: “A estrada nos fundos da montanha é íngreme e não dá para ver nem pegada quando está coberta de neve. No passado, os viajantes sempre caíam e os cadáveres só podiam ser encontrados na primavera.

"Por que você não... espera mais um pouco?" A voz de Wu Xiuying tremeu. Ela olhou na direção da estrada da montanha. A neve e a neblina cobriram firmemente as sombras das montanhas, e até mesmo as passagens claras das montanhas do passado tornaram-se um borrão branco.

"Mal posso esperar!" Lin Ze cerrou os dentes e pegou emprestado uma vara grossa de madeira da pousada: “Vamos andar mais devagar, sempre podemos subir com a vara.

Os dois caminharam na neve em direção à estrada da montanha. Depois de dar alguns passos, Wu Xiuying escorregou e caiu na encosta ao lado dela. Lin Ze tinha olhos e mãos rápidos e estendeu a mão para agarrar o braço dela, mas a neve estava muito escorregadia, então os dois ainda escorregaram meio pé encosta abaixo e finalmente pararam depois de bater com força em uma árvore morta. Os joelhos de Wu Xiuying bateram na pedra e ela quase começou a chorar de dor. A bolsa do talismã em sua mão caiu na neve, e o papel amarelo se espalhou pelo chão e foi levado pelo vento.

“Não, não podemos ir por aqui. “Lin Ze pegou o talismã, segurando o papel amarelo amassado com a ponta dos dedos. Ele olhou para os joelhos vermelhos e inchados de Wu Xiuying e sua voz baixou.

“Então... vamos ficar na cidade primeiro e esperar até que a neve diminua antes de partir. “Wu Xiuying mordeu o lábio.

Lin Ze não disse nada, apenas ajudou Wu Xiuying a caminhar até a pousada. A neve caiu sobre seus ombros e rapidamente se acumulou, como uma casca fria e dura. Ele olhou de volta para a estrada da montanha. A neve e a neblina estavam ficando mais espessas, como uma parede invisível, separando-o da vila de Qingxi em ambos os lados.

A neve na vila de Qingxi está gradualmente ficando mais pesada.

Bai Weixi ficou na porta, observando os flocos de neve caindo, pousando nos beirais e no papel vermelho que acabara de ser colado. Foi a “Foto do Dia de Ano Novo” cortada por Liu Yueniang. Ela cortou um frango torto, que dizia "afastar os maus espíritos e trazer boa sorte". Os flocos de neve caíram no papel vermelho e não derreteram imediatamente. Em vez disso, parecia que o papel vermelho tinha bordas brancas, o que parecia um pouco legal.

“Weixi, entre e aqueça-se perto do fogo!” Liu Yueniang gritou da sala principal: “A sopa de carne está quase pronta. Colocarei os comprimidos na sopa mais tarde, e a sopa estará fria mais tarde.

Bai Weixi se virou e entrou na casa. Havia madeira de pinho crepitante queimando na fogueira da sala principal. Ocasionalmente, faíscas saltavam e caíam no chão, onde eram rapidamente extintas. Shi Sheng estava reabastecendo a jarra de vinho. O doce aroma do vinho de milho misturado com o aroma da lenha encheu a sala, azedando o nariz das pessoas. Ela caminhou até a fogueira e sentou-se, ainda segurando a cesta de bambu onde acabara de descascar os feijões, com o calor dos feijões vermelhos ainda persistindo nas pontas dos dedos.

Esta é a primeira vez que ela comemora o Ano Novo com outras pessoas. Quando ela estava em Bianliang, os anos que ela viu foram a música dos ricos e os ossos dos pobres. São as lanternas coloridas penduradas na muralha da cidade, são as mãos congeladas na esquina. Mas aqui, o Ano Novo é como vinho quente, pães macios cozidos no vapor, pílulas tortas e risadas perto da fogueira. Ela era como uma espectadora parada perto da janela. Ela não entrou no calor, mas também foi exposta ao calor.

A neve ainda está caindo, ficando cada vez mais pesada, envolvendo a vila de Qingxi de branco. Na sala principal, Yueniang colocava pílulas de prisão na panela. Um vapor branco subia da água fervente, que cobria seu rosto. Shi Sheng segurou a garrafa de vinho e despejou um pouco de vinho na tigela de porcelana grossa na frente de Bai Weixi. O vinho tinha uma leve cor amarela, como o derretimento da luz do sol.

A luz da manhã do 30º dia do décimo segundo mês lunar chega envolta em neve. Os telhados da vila de Qingxi estão cobertos por uma fina camada de neve. Quando o vento sopra, a espuma da neve cai na estrada de terra congelada, fazendo um rangido, mas não consegue encobrir o aroma do vinho que vem da aldeia - vinho de milho feito por várias famílias, enterrado ao lado do fogão para aquecer durante meia noite.

Quando Bai Weixi passou, viu Yueniang caminhando em direção à sala principal segurando uma velha caixa de pinho. Os cantos da caixa são polidos e gravados com alguns padrões de nuvens tênues, que foram transmitidos pela família Shisheng. “Wei Xi está aqui?” Yueniang parou com um sorriso e apontou para a mesa de pedra no pátio: “Shi Sheng foi ao poço buscar água.

Sobre a mesa de pedra foram colocados objetos de adoração aos antepassados: uma grossa tigela de porcelana contém bacon cortado em cubos, que fica brilhante com óleo. Havia três pãezinhos de farinha branca cozidos no vapor colocados no prato de barro, cozidos no vapor até ficarem macios, e os topos estavam pontilhados com pontos vermelhos de ruge. Há também uma panela de vinho de milho em uma panela de grés, com um fino vapor branco saindo da bica. Yueniang agachou-se e abriu a caixa de pinho, revelando duas tábuas espirituais - uma com marcas de carvão mais profundas e os nomes dos ancestrais de Shisheng; o outro com escrita mais clara, os nomes dos pais de Yueniang. Alguns anos atrás, Shi Sheng viu que Yueniang sempre olhava para a parede vazia na véspera de Ano Novo, então encontrou um velho pinheiro e pediu a alguém que ajudasse a esculpir uma lápide memorial. Depois que os dois se casaram, Shi Sheng deixou sua família morar junta, dizendo: “De agora em diante, nossos ancestrais pertencerão à mesma família e devemos nos reunir para celebrar o Ano Novo”.

Bai Weixi ficou ao lado da mesa de pedra e tocou levemente a tigela de porcelana áspera na borda da mesa com as pontas dos dedos. A temperatura da borda da tigela passou pelas pontas dos dedos.

Ela olhou para as duas placas memoriais e de repente lembrou-se de que era o trigésimo dia do décimo segundo mês lunar em Bianliang e também era um dia de neve. Ela se aninhou sob a muralha da cidade e só viu os mendigos com frio e fome agarrando as sobras no chão e, finalmente, caiu na neve, e não havia ninguém para recolher os corpos. Naquela época, “Nian” era um sinal vermelho sob os beirais dos ricos e um cadáver frio no final do beco dos pobres. Como poderia haver tanto calor como duas placas de madeira lado a lado, ou oferendas tão cuidadosamente colocadas?

"Lá vem a água!" Shi Sheng voltou carregando o cano. A borda do barril estava coberta por uma fina camada de gelo. Gotas de água escorriam pela parede do barril e caíam na neve, formando pequenos buracos. Ele enxugou as mãos e tirou dos braços um pedaço de papel amarelo, que era um “talismã de adoração aos ancestrais”. Segundo o ditado popular, colá-lo ao lado da tábua principal do deus pode “convidar as almas dos ancestrais a voltar e saborear a comida”. Ele colou cuidadosamente o papel do talismã entre as duas placas de madeira e pegou incenso na cozinha. Depois de acendê-lo, ele primeiro entregou três gravetos para Yueniang e guardou três para si mesmo. Os dois dobraram os joelhos diante das placas de madeira, movendo-se suavemente.

Yueniang segurou o incenso e falou com voz suave, como se estivesse falando com os mais velhos da família: “Mamãe e papai, ainda estamos comemorando o Ano Novo juntos este ano. Por favor, abençoe a agricultura no próximo ano e sem enchentes ou secas; Shi Sheng acenou com a cabeça e acrescentou: “Colhi três cargas de milho este ano e colherei mais no próximo ano. Depois, darei a vocês mais duas tigelas de arroz novo”. Os cigarros flutuavam ao redor da placa de madeira e o tabaco azul claro estava emaranhado, conectando realmente os ancestrais das duas famílias.

Bai Weixi ficou de lado e não chegou perto. Depois de prestar homenagem aos ancestrais, Liu Yueniang estava ocupado preparando o jantar de Ano Novo.

O jantar de Réveillon é sobre “tem pílulas e sopa”, as pílulas são “laowan” (bolinhos) e a sopa é sopa de carne. Ela picou o repolho e misturou com o bacon picado. O amido de óleo escorria e o aroma fazia sua garganta apertar. Shi Sheng sentou-se ao lado dele e estendeu a massa. A massa foi feita há poucos dias e amassada até ficar mastigável. O rolo girava em círculos e a massa enrolada era redonda.

“Wei Xi está aqui para ajudar a descascar o feijão.” Liu Yueniang entregou uma cesta de bambu contendo feijão vermelho seco com grãos grossos. “Vou cozinhá-los na sopa de carne mais tarde. Eles serão doces e deliciosos.”

Bai Weixi sentou-se perto do fogão, segurando o feijão vermelho com a ponta dos dedos e colocou-o na tigela, um por um. A casca dura do feijão vermelho esfregou nas pontas dos dedos e ela pensou na mulher que conhecera durante o Ano Novo Chinês em Bianliang. Segurando o filho nos braços, ela chorou do lado de fora do armazém de grãos e implorou ao lojista um pouco de arroz quebrado. No final, ela só conseguiu meia colher de milho mofado. Naquela época era difícil encontrar até feijão inteiro para o “arroz de ano novo”. Ela olhou para o fogo no fogão. As chamas lambiam o fundo da panela, refletindo uma cor amarela quente na face lateral de Liu Yueniang. O som “dong-dong” da pedra rolando na pele, combinado com o som do vento do lado de fora da janela, era muito melhor do que o som esparso dos fogos de artifício na cidade de Bianliang.

“É preciso apertar bem a massa, senão ela vai quebrar na hora do cozimento.” Ao vê-la olhando para os bolinhos, Liu Yueniang sorriu e entregou a massa: “Gostaria de experimentar?” Bai Weixi beliscou a massa, colocou um pouco de recheio e beliscou as pontas desajeitadamente, sem saber o peso das pontas dos dedos. O bolinho resultante ficou torto, como um camarão encolhido. Quando Shi Sheng viu, não pôde deixar de rir: “Está mais feio do que da primeira vez que belisquei. Pelo menos parecia um lingote de ouro”. Liu Yueniang deu um tapinha nele e disse: “Não ria, é a primeira vez que Wei Xi faz isso e já está muito bom”.

Bai Weixi olhou para os bolinhos em sua mão e disse de repente: “É uma vida boa assim”. Liu Yueniang disse com um sorriso: “Claro que é bom, nenhuma doença ou desastre, paz e estabilidade são melhores do que qualquer outra coisa”. Shi Sheng acenou com a cabeça e riu junto, o calor na cozinha estava envolto em risadas e flutuou para fora da janela.

Ao mesmo tempo, na cidade abaixo da montanha, Lin Ze segurava a mão de Wu Xiuying, parado na porta da pousada e olhando a neve caindo no céu.

Eles viajaram o dia todo ontem. Eles queriam começar na cidade esta manhã e subir a montanha até a vila de Qingxi, para que pudessem voltar para casa a tempo. Mas o tempo não correu como esperado. Começou a nevar no meio da noite. Ao amanhecer, a neve já chegava até os tornozelos. O velho lojista da cidade os aconselhou: “A estrada nos fundos da montanha é íngreme e não dá para ver nem pegada quando está coberta de neve. No passado, os viajantes sempre caíam e os cadáveres só podiam ser encontrados na primavera.

"Por que você não... espera mais um pouco?" A voz de Wu Xiuying tremeu. Ela olhou na direção da estrada da montanha. A neve e a neblina cobriram firmemente as sombras das montanhas, e até mesmo as passagens claras das montanhas do passado tornaram-se um borrão branco.

"Mal posso esperar!" Lin Ze cerrou os dentes e pegou emprestado uma vara grossa de madeira da pousada: “Vamos andar mais devagar, sempre podemos subir com a vara.

Os dois caminharam na neve em direção à estrada da montanha. Depois de dar alguns passos, Wu Xiuying escorregou e caiu na encosta ao lado dela. Lin Ze tinha olhos e mãos rápidos e estendeu a mão para agarrar o braço dela, mas a neve estava muito escorregadia, então os dois ainda escorregaram meio pé encosta abaixo e finalmente pararam depois de bater com força em uma árvore morta. Os joelhos de Wu Xiuying bateram na pedra e ela quase começou a chorar de dor. A bolsa do talismã em sua mão caiu na neve, e o papel amarelo se espalhou pelo chão e foi levado pelo vento.

“Não, não podemos ir por aqui. “Lin Ze pegou o talismã, segurando o papel amarelo amassado com a ponta dos dedos. Ele olhou para os joelhos vermelhos e inchados de Wu Xiuying e sua voz baixou.

“Então... vamos ficar na cidade primeiro e esperar até que a neve diminua antes de partir. “Wu Xiuying mordeu o lábio.

Lin Ze não disse nada, apenas ajudou Wu Xiuying a caminhar até a pousada. A neve caiu sobre seus ombros e rapidamente se acumulou, como uma casca fria e dura. Ele olhou de volta para a estrada da montanha. A neve e a neblina estavam ficando mais espessas, como uma parede invisível, separando-o da vila de Qingxi em ambos os lados.

A neve na vila de Qingxi está gradualmente ficando mais pesada.

Bai Weixi ficou na porta, observando os flocos de neve caindo, pousando nos beirais e no papel vermelho que acabara de ser colado. Foi a “Foto do Dia de Ano Novo” cortada por Liu Yueniang. Ela cortou um frango torto, que dizia "afastar os maus espíritos e trazer boa sorte". Os flocos de neve caíram no papel vermelho e não derreteram imediatamente. Em vez disso, parecia que o papel vermelho tinha bordas brancas, o que parecia um pouco legal.

“Weixi, entre e aqueça-se perto do fogo! Liu Yueniang gritou na sala principal: “A sopa de carne está quase pronta. Vou te dar os comprimidos mais tarde. A sopa estará fria mais tarde”. "

Bai Weixi se virou e entrou na casa. Havia madeira de pinho crepitante queimando na fogueira da sala principal. Ocasionalmente, faíscas saltavam e caíam no chão, onde eram rapidamente extintas. Shi Sheng estava reabastecendo a jarra de vinho. O doce aroma do vinho de milho misturado com o aroma da lenha encheu a sala, azedando o nariz das pessoas. Ela caminhou até a fogueira e sentou-se, ainda segurando a cesta de bambu onde acabara de descascar os feijões, com o calor dos feijões vermelhos ainda persistindo nas pontas dos dedos.

Esta é a primeira vez que ela comemora o Ano Novo com outras pessoas. Quando ela estava em Bianliang, os anos que ela viu foram a música dos ricos e os ossos dos pobres. São as lanternas coloridas penduradas na muralha da cidade, são as mãos congeladas na esquina. Mas aqui, o Ano Novo é como vinho quente, pães macios cozidos no vapor, pílulas tortas e risadas perto da fogueira. Ela era como uma espectadora parada perto da janela. Ela não entrou no calor, mas também foi exposta ao calor.

A neve ainda está caindo, ficando cada vez mais pesada, envolvendo a vila de Qingxi de branco. Na sala principal, Yueniang colocava pílulas de prisão na panela. Um vapor branco subia da água fervente, que cobria seu rosto. Shi Sheng segurou a garrafa de vinho e despejou um pouco de vinho na tigela de porcelana grossa na frente de Bai Weixi. O vinho tinha uma leve cor amarela, como o derretimento da luz do sol.