No meio do verão, o sol escaldante torna as montanhas verdes, as cigarras cantam a plenos pulmões e o ar é preenchido com a rica vitalidade evaporada do solo e da vegetação. Os dias na vila de Qingxi estão mudando silenciosamente.

Desde que Lu Ming trouxe notícias do New Deal e Lin Mao se soltou, o caminho que levava da aldeia ao exterior da montanha parecia ter ficado animado durante a noite. No início, era apenas Lu Ming quem levava Sun Dahu e Shuan Zhu para fazer compras uma vez a cada semestre, conforme combinado, bisbilhotando cuidadosamente os rumores do mundo exterior. Mas o coração do jovem, que foi suprimido pelas montanhas por muito tempo, será difícil de suprimir quando a luz do mundo exterior brilhar.

No início, alguns meio-adultos incomodaram os pais e encontraram desculpas para seguir Lu Ming para “ver o mundo”. Depois de voltar, eles ficaram um pouco distraídos. Quando se reuniram, o que saiu de suas bocas não foram mais as lebres e os faisões nas montanhas, mas as estradas de pedras azuis da cidade, os gritos dos vendedores ambulantes e as lojas de alimentos perfumados. Em seus olhos havia um brilho chamado “distância” que nunca havia sido visto nos olhos de seus pais.

Então, as meninas começaram a se preparar para agir e imploraram em particular às tias familiares que as levassem com elas na próxima vez que saíssem, mesmo que fossem apenas ao mercado perto da cidade para ver os fios de seda coloridos e as faixas de cabelo. Falavam em voz baixa sobre os vestidos das meninas da cidade de que ouviram falar, e suas palavras estavam cheias de inveja e desejo cuidadosos.

Um clima inquieto e excitante, como as vinhas do verão, está se espalhando silenciosamente nos corações da geração mais jovem. Esta montanha profunda onde nasceram e cresceram fez com que se sentissem até certo ponto “pequenos” pela primeira vez.

Ao mesmo tempo, a barriga de Liu Yueniang estava tão inchada quanto uma pequena melancia e seus movimentos tornaram-se cada vez mais desajeitados. A tortura dos enjôos matinais finalmente passou, substituída por fadiga fácil e dores nas costas. Shi Sheng sentiu pena de sua esposa, então foi caçar com mais diligência nas montanhas. Ele saía com seus pertences antes do amanhecer e voltava depois do pôr do sol. Ele esperava trocar mais dinheiro por comida e comprar macarrão fino, ovos ou tâmaras vermelhas e nozes para Yueniang, que seriam bons para mulheres grávidas. Ele era taciturno, mas transformou todas as suas preocupações e expectativas em trabalhar mais.

Bai Weixi passou significativamente mais tempo com Yueniang. Ela parecia instintivamente preocupada em deixar esta frágil nova vida em paz. Yueniang estava aproveitando o ar fresco do pátio fazendo bordados e sentou-se em silêncio ao lado. Às vezes, seus olhos pousavam na barriga inchada de Yueniang e às vezes ela olhava para as montanhas distantes, sem saber o que estava pensando. Quando Yueniang queria se levantar e se movimentar, ela silenciosamente dava meio passo mais perto. Um estado de alerta invisível envolveu o seu entorno, como se ela estivesse pronta para detectar qualquer possível tropeço a qualquer momento.

Mas há uma coisa que Bai Weixi é absolutamente incapaz de fazer: a cozinha.

Ela tentou ajudar. Certa vez, a cintura de Yueniang estava dolorida e ela relutantemente quis cozinhar um mingau, então Bai Weixi a seguiu. Porém, para um cadáver que não consegue sentir a temperatura e não consegue controlar a força com precisão, a cozinha é sem dúvida o cenário do desastre. Como antes, ela estava com pressa quando começou a fazer isso. Ela queria ajudar a cortar vegetais, mas a força dividiria os montes de vegetais em rachaduras ou esmagaria os vegetais silvestres frescos e fora de forma. Ela nem sabia se o mingau de arroz estava grosso ou cozido.

Liu Yueniang olhou para a bagunça que havia feito no fogão. Ela ficou chocada no início e depois não pôde deixar de rir alto. Ela riu tanto que quase caiu no choro. Ela rapidamente segurou a barriga e disse: “Oh, meu Wei Xi, largue-o rapidamente. Você não está aqui para ajudar. Você está aqui apenas para destruir minha cozinha”.

Bai Weixi olhou para a bagunça que havia feito com um rosto inexpressivo, depois olhou para Yueniang, que estava curvado com um sorriso, e silenciosamente largou a faca de cozinha na mão. Ela pareceu finalmente entender que aquela área cheia de fogos de artifício e que exigia controle preciso de temperatura e força era uma área proibida que ela não podia tocar.

Desde então, ela encontrou o único lugar na cozinha onde pode fazer seu trabalho com firmeza: o banquinho de madeira em frente ao fogão.

Por isso, na cozinha, nas tardes de verão, costuma haver uma cena como esta: Yueniang está com a barriga protuberante e um fio de suor na testa. Seus movimentos são um pouco lentos, mas ela ainda está ocupada no fogão, lavando arroz, cortando legumes e preparando refeições simples. Bai Weixi sentou-se calmamente em frente ao fogão, cuidando do fogo.

Seu movimento para colocar lenha ainda estava um pouco rígido, mas estava muito melhor do que antes. Ela pode aumentar ou diminuir mecanicamente a lenha de acordo com as instruções de Yueniang para "aumentar o fogo" ou "diminuir o fogo" para garantir que o fogo no fogão seja mantido estável. A luz saltitante do fogo refletia seu perfil pálido e calmo, e a chama laranja-avermelhada refletia em seus profundos olhos negros, mas ainda era um poço antigo e silencioso, como se o calor que poderia cozinhar alimentos e aquecer o coração das pessoas não pudesse acender a menor onda em seus olhos.

Ela apenas observou o fogo, ouvindo o som borbulhante da água e do arroz na panela, olhando para as costas ocupadas de Yueniang e para o pequeno espaço que era preenchido de vez em quando com o som de panelas e colheres tilintando e o chiado dos ingredientes sendo colocados na panela. Esta é uma companhia estranha, silenciosa, mas com uma espécie de tutela desajeitada e teimosa.

As cigarras cantavam do lado de fora da janela e havia fogos de artifício na cozinha. Uma vida viva é ocupada, mas feliz, enquanto outra existência silenciosa guarda o fogo.

No meio do verão, o sol escaldante torna as montanhas verdes, as cigarras cantam a plenos pulmões e o ar é preenchido com a rica vitalidade evaporada do solo e da vegetação. Os dias na vila de Qingxi estão mudando silenciosamente.

Desde que Lu Ming trouxe notícias do New Deal e Lin Mao se soltou, o caminho que levava da aldeia ao exterior da montanha parecia ter ficado animado durante a noite. No início, era apenas Lu Ming quem levava Sun Dahu e Shuan Zhu para fazer compras uma vez a cada semestre, conforme combinado, bisbilhotando cuidadosamente os rumores do mundo exterior. Mas o coração do jovem, que foi suprimido pelas montanhas por muito tempo, será difícil de suprimir quando a luz do mundo exterior brilhar.

No início, alguns meio-adultos incomodaram os pais e encontraram desculpas para seguir Lu Ming para “ver o mundo”. Depois de voltar, eles ficaram um pouco distraídos. Quando se reuniram, o que saiu de suas bocas não foram mais as lebres e os faisões nas montanhas, mas as estradas de pedras azuis da cidade, os gritos dos vendedores ambulantes e as lojas de alimentos perfumados. Em seus olhos havia um brilho chamado “distância” que nunca havia sido visto nos olhos de seus pais.

Então, as meninas começaram a se preparar para agir e imploraram em particular às tias familiares que as levassem com elas na próxima vez que saíssem, mesmo que fossem apenas ao mercado perto da cidade para ver os fios de seda coloridos e as faixas de cabelo. Falavam em voz baixa sobre os vestidos das meninas da cidade de que ouviram falar, e suas palavras estavam cheias de inveja e desejo cuidadosos.

Um clima inquieto e excitante, como as vinhas do verão, está se espalhando silenciosamente nos corações da geração mais jovem. Esta montanha profunda onde nasceram e cresceram fez com que se sentissem até certo ponto “pequenos” pela primeira vez.

Ao mesmo tempo, a barriga de Liu Yueniang estava tão inchada quanto uma pequena melancia e seus movimentos tornaram-se cada vez mais desajeitados. A tortura dos enjôos matinais finalmente passou, substituída por fadiga fácil e dores nas costas. Shi Sheng sentiu pena de sua esposa, então foi caçar com mais diligência nas montanhas. Ele saía com seus pertences antes do amanhecer e voltava depois do pôr do sol. Ele esperava trocar mais dinheiro por comida e comprar macarrão fino, ovos ou tâmaras vermelhas e nozes para Yueniang, que seriam bons para mulheres grávidas. Ele era taciturno, mas transformou todas as suas preocupações e expectativas em trabalhar mais.

Bai Weixi passou significativamente mais tempo com Yueniang. Ela parecia instintivamente preocupada em deixar esta frágil nova vida em paz. Yueniang estava aproveitando o ar fresco do pátio fazendo bordados e sentou-se em silêncio ao lado. Às vezes, seus olhos pousavam na barriga inchada de Yueniang e às vezes ela olhava para as montanhas distantes, sem saber o que estava pensando. Quando Yueniang queria se levantar e se movimentar, ela silenciosamente dava meio passo mais perto. Um estado de alerta invisível envolveu o seu entorno, como se ela estivesse pronta para detectar qualquer possível tropeço a qualquer momento.

Mas há uma coisa que Bai Weixi é absolutamente incapaz de fazer: a cozinha.

Ela tentou ajudar. Certa vez, a cintura de Yueniang estava dolorida e ela relutantemente quis cozinhar um mingau, então Bai Weixi a seguiu. Porém, para um cadáver que não consegue sentir a temperatura e não consegue controlar a força com precisão, a cozinha é sem dúvida o cenário do desastre. Como antes, ela estava com pressa quando começou a fazer isso. Ela queria ajudar a cortar vegetais, mas a força dividiria os montes de vegetais em rachaduras ou esmagaria os vegetais silvestres frescos e fora de forma. Ela nem sabia se o mingau de arroz estava grosso ou cozido.

Liu Yueniang olhou para a bagunça que havia feito no fogão. Ela ficou chocada no início e depois não pôde deixar de rir alto. Ela riu tanto que quase caiu no choro. Ela rapidamente segurou a barriga e disse: “Oh, meu Wei Xi, largue-o rapidamente. Você não está aqui para ajudar. Você está aqui apenas para destruir minha cozinha”.

Bai Weixi olhou para a bagunça que havia feito com um rosto inexpressivo, depois olhou para Yueniang, que estava curvado com um sorriso, e silenciosamente largou a faca de cozinha na mão. Ela pareceu finalmente entender que aquela área cheia de fogos de artifício e que exigia controle preciso de temperatura e força era uma área proibida que ela não podia tocar.

Desde então, ela encontrou o único lugar na cozinha onde pode fazer seu trabalho com firmeza: o banquinho de madeira em frente ao fogão.

Por isso, na cozinha, nas tardes de verão, costuma haver uma cena como esta: Yueniang está com a barriga protuberante e um fio de suor na testa. Seus movimentos são um pouco lentos, mas ela ainda está ocupada no fogão, lavando arroz, cortando legumes e preparando refeições simples. Bai Weixi sentou-se calmamente em frente ao fogão, cuidando do fogo.

Seu movimento para colocar lenha ainda estava um pouco rígido, mas estava muito melhor do que antes. Ela pode aumentar ou diminuir mecanicamente a lenha de acordo com as instruções de Yueniang para "aumentar o fogo" ou "diminuir o fogo" para garantir que o fogo no fogão seja mantido estável. A luz saltitante do fogo refletia seu perfil pálido e calmo, e a chama laranja-avermelhada refletia em seus profundos olhos negros, mas ainda era um poço antigo e silencioso, como se o calor que poderia cozinhar alimentos e aquecer o coração das pessoas não pudesse acender a menor onda em seus olhos.

Ela apenas observou o fogo, ouvindo o som borbulhante da água e do arroz na panela, olhando para as costas ocupadas de Yueniang e para o pequeno espaço que era preenchido de vez em quando com o som de panelas e colheres tilintando e o chiado dos ingredientes sendo colocados na panela. Esta é uma companhia estranha, silenciosa, mas com uma espécie de tutela desajeitada e teimosa.

As cigarras cantavam do lado de fora da janela e havia fogos de artifício na cozinha. Uma vida viva é ocupada, mas feliz, enquanto outra existência silenciosa guarda o fogo.

No meio do verão, o sol escaldante torna as montanhas verdes, as cigarras cantam a plenos pulmões e o ar é preenchido com a rica vitalidade evaporada do solo e da vegetação. Os dias na vila de Qingxi estão mudando silenciosamente.

Desde que Lu Ming trouxe notícias do New Deal e Lin Mao se soltou, o caminho que levava da aldeia ao exterior da montanha parecia ter ficado animado durante a noite. No início, era apenas Lu Ming quem levava Sun Dahu e Shuan Zhu para fazer compras uma vez a cada semestre, conforme combinado, bisbilhotando cuidadosamente os rumores do mundo exterior. Mas o coração do jovem, que foi suprimido pelas montanhas por muito tempo, será difícil de suprimir quando a luz do mundo exterior brilhar.

No início, alguns meio-adultos incomodaram os pais e encontraram desculpas para seguir Lu Ming para “ver o mundo”. Depois de voltar, eles ficaram um pouco distraídos. Quando se reuniram, o que saiu de suas bocas não foram mais as lebres e os faisões nas montanhas, mas as estradas de pedras azuis da cidade, os gritos dos vendedores ambulantes e as lojas de alimentos perfumados. Em seus olhos havia um brilho chamado “distância” que nunca havia sido visto nos olhos de seus pais.

Então, as meninas começaram a se preparar para agir e imploraram em particular às tias familiares que as levassem com elas na próxima vez que saíssem, mesmo que fossem apenas ao mercado perto da cidade para ver os fios de seda coloridos e as faixas de cabelo. Falavam em voz baixa sobre os vestidos das meninas da cidade de que ouviram falar, e suas palavras estavam cheias de inveja e desejo cuidadosos.

Um clima inquieto e excitante, como as vinhas do verão, está se espalhando silenciosamente nos corações da geração mais jovem. Esta montanha profunda onde nasceram e cresceram fez com que se sentissem até certo ponto “pequenos” pela primeira vez.

Ao mesmo tempo, a barriga de Liu Yueniang estava tão inchada quanto uma pequena melancia e seus movimentos tornaram-se cada vez mais desajeitados. A tortura dos enjôos matinais finalmente passou, substituída por fadiga fácil e dores nas costas. Shi Sheng sentiu pena de sua esposa, então foi caçar com mais diligência nas montanhas. Ele saía com seus pertences antes do amanhecer e voltava depois do pôr do sol. Ele esperava trocar mais dinheiro por comida e comprar macarrão fino, ovos ou tâmaras vermelhas e nozes para Yueniang, que seriam bons para mulheres grávidas. Ele era taciturno, mas transformou todas as suas preocupações e expectativas em trabalhar mais.

Bai Weixi passou significativamente mais tempo com Yueniang. Ela parecia instintivamente preocupada em deixar esta frágil nova vida em paz. Yueniang estava aproveitando o ar fresco do pátio fazendo bordados e sentou-se em silêncio ao lado. Às vezes, seus olhos pousavam na barriga inchada de Yueniang e às vezes ela olhava para as montanhas distantes, sem saber o que estava pensando. Quando Yueniang queria se levantar e se movimentar, ela silenciosamente dava meio passo mais perto. Um estado de alerta invisível envolveu o seu entorno, como se ela estivesse pronta para detectar qualquer possível tropeço a qualquer momento.

Mas há uma coisa que Bai Weixi é absolutamente incapaz de fazer: a cozinha.

Ela tentou ajudar. Certa vez, a cintura de Yueniang estava dolorida e ela relutantemente quis cozinhar um mingau, então Bai Weixi a seguiu. Porém, para um cadáver que não consegue sentir a temperatura e não consegue controlar a força com precisão, a cozinha é sem dúvida o cenário do desastre. Como antes, ela estava com pressa quando começou a fazer isso. Ela queria ajudar a cortar vegetais, mas a força dividiria os montes de vegetais em rachaduras ou esmagaria os vegetais silvestres frescos e fora de forma. Ela nem sabia se o mingau de arroz estava grosso ou cozido.

Liu Yueniang olhou para a bagunça que havia feito no fogão. Ela ficou chocada no início e depois não pôde deixar de rir alto. Ela riu tanto que quase caiu no choro. Ela rapidamente segurou a barriga e disse: “Oh, meu Wei Xi, largue-o rapidamente. Você não está aqui para ajudar. Você está aqui apenas para destruir minha cozinha”.

Bai Weixi olhou para a bagunça que havia feito com um rosto inexpressivo, depois olhou para Yueniang, que estava curvado com um sorriso, e silenciosamente largou a faca de cozinha na mão. Ela pareceu finalmente entender que aquela área cheia de fogos de artifício e que exigia controle preciso de temperatura e força era uma área proibida que ela não podia tocar.

Desde então, ela encontrou o único lugar na cozinha onde pode fazer seu trabalho com firmeza: o banquinho de madeira em frente ao fogão.

Por isso, na cozinha, nas tardes de verão, costuma haver uma cena como esta: Yueniang está com a barriga protuberante e um fio de suor na testa. Seus movimentos são um pouco lentos, mas ela ainda está ocupada no fogão, lavando arroz, cortando legumes e preparando refeições simples. Bai Weixi sentou-se calmamente em frente ao fogão, cuidando do fogo.

Seu movimento para colocar lenha ainda estava um pouco rígido, mas estava muito melhor do que antes. Ela pode aumentar ou diminuir mecanicamente a lenha de acordo com as instruções de Yueniang para "aumentar o fogo" ou "diminuir o fogo" para garantir que o fogo no fogão seja mantido estável. A luz saltitante do fogo refletia seu perfil pálido e calmo, e a chama laranja-avermelhada refletia em seus profundos olhos negros, mas ainda era um poço antigo e silencioso, como se o calor que poderia cozinhar alimentos e aquecer o coração das pessoas não pudesse acender a menor onda em seus olhos.

Ela apenas observou o fogo, ouvindo o som borbulhante da água e do arroz na panela, olhando para as costas ocupadas de Yueniang e para o pequeno espaço que era preenchido de vez em quando com o som de panelas e colheres tilintando e o chiado dos ingredientes sendo colocados na panela. Esta é uma companhia estranha, silenciosa, mas com uma espécie de tutela desajeitada e teimosa.

As cigarras cantavam do lado de fora da janela e havia fogos de artifício na cozinha. Uma vida viva é ocupada, mas feliz, enquanto outra existência silenciosa guarda o fogo.