A neve no oitavo dia do décimo segundo mês lunar foi a mais suave do inverno na vila de Qingxi.

Quando Bai Weixi abriu a porta, a água pingava dos cantos dos beirais, atingindo gota a gota a pedra azul abaixo da janela. A neve havia parado, mas o dia estava ficando mais frio e havia uma doce fragrância flutuando no ar. Foram os aldeões que cozinharam o mingau de oito tesouros. O arroz glutinoso era misturado com feijão vermelho, amendoim, etc. e fervia muito tempo na panela de cerâmica. O aroma encheu toda a aldeia.

Ela vestiu a capa que Yueniang havia feito para ela há alguns dias. Esse corpo não tinha medo do frio, mas seus ombros e pescoço estavam acostumados a usar roupas finas e aos poucos ela se acostumou com o calor.

A aldeia tornou-se animada desde cedo. A viúva Wang estava parada na porta do pátio secando bacon. As costelas de porco penduradas na corda estavam brilhantes de óleo. Ela limpou o óleo com um pano e cantarolou uma música. Quando Bai Weixi saiu, ela gritou: “Senhorita Weixi, venha experimentar nosso bacon? Ok, está salgado na medida certa!" Bai Weixi parou no beco e balançou a cabeça: "Não, Yueniang disse que deixou um pouco de mingau para mim." Seus olhos pousaram no pano na mão da viúva Wang - estava desgastado e tinha uma flor de pêssego torta bordada na borda.

"Você garota, você é sempre educada." A viúva Wang sorriu e enfiou um pedaço na mão. O óleo esfregou no pano e deixou uma marca. "Pegue! Este bacon fica melhor com mingau. Meu filho comeu duas tigelas grandes com mingau esta manhã."

Bai Weixi pegou o bacon e sentiu um pouco de óleo nas pontas dos dedos, que estava frio. Ela abaixou a cabeça e sentiu o cheiro. O aroma queimado da fumaça misturava-se com a riqueza da gordura da carne.

"Obrigado." Ela disse baixinho, virou-se e caminhou até a casa de Shi Sheng - Yueniang disse ontem que havia cozinhado mingau de Laba esta manhã e pediu que ela o comesse. A porta do pátio da casa de Shisheng estava aberta e um vapor branco subia da chaminé da cozinha. A coluna de fumaça cinza clara foi esticada pelo vento, mas se recusou a se dispersar. Yueniang agachou-se em frente ao fogão para colocar lenha. As chamas na fogueira tremeluziam, fazendo com que os cabelos nas têmporas brilhassem com uma cor amarela quente. Ela segurava um pedaço de barbante na mão e o carretel girava sobre seus joelhos. A linha passou pelo buraco do pano, fazendo um farfalhar.

"Vem?" Liu Yueniang ergueu a cabeça e sorriu, as linhas finas nos cantos dos olhos comprimidas: “O mingau está quente na panela de barro. Deixei para você uma tigela mais grossa com açúcar mascavo extra." Ela colocou a agulha e a linha na mão no fogão e se levantou para servir o mingau, mas Bai Weixi manteve a mão abaixada.

"Eu mesmo farei isso." Bai Weixi foi até o fogão. A tampa da panela de cerâmica estava quente. Ela colocou-o sobre um pano e abriu-o. O aroma doce saiu instantaneamente. O arroz glutinoso inchou na panela e o feijão vermelho afundou. Quando ela servia mingau, as pontas dos dedos roçaram a borda da panela e ela se encolheu inconscientemente - esse corpo não tinha mais medo de se queimar, mas o instinto das pontas dos dedos ainda estava lá.

Shi Sheng agachou-se no quintal para consertar o arado. O arado estava enferrujado. Ele poliu com lixa. As faíscas saltaram e caíram na neve e foram extintas instantaneamente. “Weixi, como você acha que está meu arado?” Ele ergueu o arado e sorriu, com um pouco de poeira na ponta do nariz. “Quando a neve derreter na primavera, podemos arar a terra e plantar milho. Este ano colheremos duas cargas a mais que no ano passado”.

Bai Weixi caminhou até a porta com o mingau e olhou para as mãos que usava para moer o arado - os nós dos dedos eram grossos, as mandíbulas cobertas de calos grossos e os tendões de seus braços esticados ao lixar o papel, mostrando a aparência de anos de trabalho duro. Ela tomou um gole do mingau. A doçura do açúcar mascavo misturada com a maciez do arroz glutinoso deixou sua garganta mais leve por causa do calor: “Está mais brilhante que antes”.

“Isso mesmo!” Shi Sheng ergueu o queixo com orgulho: “Minha nova lixa foi trocada especialmente quando pedi a Lu Ming para ir à cidade. Tio Li trocou a cesta que ele tricotou por meio quilo de açúcar, e tia Wang trocou os ovos postos por suas galinhas por um pedaço de tecido floral, dizendo que faria um casaco novo para sua neta para comemorar o Ano Novo.

"Tem alguém vendendo papel amarelo na cidade?" Bai Weixi perguntou de repente. Ela passou por Lin Maona há poucos dias e o viu cortando papel amarelo, dizendo que o estava preparando para o 23º dia do décimo segundo mês lunar para oferecer sacrifícios ao Deus da Cozinha, a fim de garantir a paz no próximo ano.

Liu Yueniang estava colocando lenha no fogão quando ouviu isso e sorriu: “O chefe da aldeia tem alguns, mas você não precisa comprá-los. Ele dá dois para cada família todos os anos. Vou buscá-los em alguns dias e dar um para você também." Bai Weixi não disse nada, apenas abaixou a cabeça e bebeu o mingau. Ela não acreditou, apenas achou interessante que as pessoas colocassem "esperança" nessas coisas triviais.

Use bacon para realçar o sabor do ano novo, use bordados para aquecer e use papel amarelo para expressar paz. É como armazenar toda a força do ano em um tanque de inverno e depois despejá-la lentamente quando chega a primavera.

Poucos dias depois, Lu Ming disse que havia um mercado na cidade e que todos queriam avisar o que precisavam trocar ou comprar. Esta foi a última viagem do ano. Quando Bai Weixi ouviu isso, foi com Lu Ming por curiosidade.

O mercado fica em um espaço aberto fora da cidade. A neve foi varrida, revelando o solo preto e amarelo. Existem várias barracas montadas e algumas cestas contêm ovos, cobertos com um pano vermelho para evitar que congelem. Em alguns andares, há cestos trançados de diversos tamanhos com motivos de bambu verde. Há também vendedores de remédios, com artemísia seca, perilla, etc. O dono da barraca pesa remédios para uma mulher e murmura: “Esta perilla fervida em água pode prevenir o vento e o frio”. O lugar mais animado é a barraca do doceiro. Um velho está montado em um cavalo, segurando um doce fino na mão até que fique dourado. Ele faz um formato de coelho no chão de pedra, o que atrai várias crianças que se reúnem e gritam “Quero um coelho” e “Quero um tigre”. O velho sorriu, suas rugas apertavam seus olhos, e um pequeno tigre emergiu do doce em sua mão e entregou-o à mulher que pagou: “Segure para o bebê, não queime”.

Bai Weixi observou as crianças correndo com as figuras dos doces, e os doces pingavam na neve, condensando-se em pequenas contas amarelas. Lu Ming disse “trocar coisas” - as pessoas também podem trocar suas carteiras por lixas, ovos por panos de flores e esforços de cestaria por açúcar. Acontece que “anos” também podem ser trocados dessa forma.

“Weixi, vou lhe dar um talismã amarelo.” Lu Ming ergueu a mão em direção a ela, ainda segurando um talismã amarelo na mão. “O chefe da aldeia disse que não há papel amarelo suficiente este ano, então me pediu para devolver um pouco. Vou te dar um primeiro e colocar no fogão. Bai Weixi se aproximou e pegou o talismã. O papel amarelo é áspero e a pintura em cinábrio do Deus da Cozinha é borrada, mas cheia de solenidade.

"Quem chega primeiro à lua perto da água?" Bai Weixi olhou para Lu Ming.

"Ah? É só um pedaço de papel amarelo. Não use palavras aleatórias..."

Nesse momento, ao lado deles, uma menina segurava na mão um pedaço de pano azul, que queria trocar por ovos. Os dois riram e barganharam, dizendo “mais meio pé de pano” e “mais dois ovos”, como se estivessem jogando algum jogo interessante.

No vigésimo quarto dia do décimo segundo mês lunar, a aldeia foi espanada. Liu Yueniang estava parado no quintal com uma vassoura, tentando varrer as cinzas das vigas do telhado. Shi Sheng trouxe uma escada e segurou-a para ela subir, gritando “vai devagar” e “segure firme”.

Bai Weixi ficou na porta do pátio e observou. A camisa grosseira de Yueniang balançava ao vento e a vassoura arranhava as vigas. As cinzas caíram e pousaram na cabeça de Shi Sheng. Ele não o limpou, mas olhou para Yueniang com um sorriso.

“Weixi, limpe nossa casa amanhã.” Yueniang desceu da escada, deu um tapinha nas cinzas do corpo e gritou: “Deixe Shisheng subir a escada para nós, é hora de limpar as cinzas das vigas”.

A neve no oitavo dia do décimo segundo mês lunar foi a mais suave do inverno na vila de Qingxi.

Quando Bai Weixi abriu a porta, a água pingava dos cantos dos beirais, atingindo gota a gota a pedra azul abaixo da janela. A neve havia parado, mas o dia estava ficando mais frio e havia uma doce fragrância flutuando no ar. Foram os aldeões que cozinharam o mingau de oito tesouros. O arroz glutinoso era misturado com feijão vermelho, amendoim, etc. e fervia muito tempo na panela de cerâmica. O aroma encheu toda a aldeia.

Ela vestiu a capa que Yueniang havia feito para ela há alguns dias. Esse corpo não tinha medo do frio, mas seus ombros e pescoço estavam acostumados a usar roupas finas e aos poucos ela se acostumou com o calor.

A aldeia tornou-se animada desde cedo. A viúva Wang estava parada na porta do pátio secando bacon. As costelas de porco penduradas na corda estavam brilhantes de óleo. Ela limpou o óleo com um pano e cantarolou uma música. Quando Bai Weixi saiu, ela gritou: “Senhorita Weixi, venha experimentar nosso bacon? Ok, está salgado na medida certa!" Bai Weixi parou no beco e balançou a cabeça: "Não, Yueniang disse que deixou um pouco de mingau para mim." Seus olhos pousaram no pano na mão da viúva Wang - estava desgastado e tinha uma flor de pêssego torta bordada na borda.

"Você garota, você é sempre educada." A viúva Wang sorriu e enfiou um pedaço na mão. O óleo esfregou no pano e deixou uma marca. "Pegue! Este bacon fica melhor com mingau. Meu filho comeu duas tigelas grandes com mingau esta manhã."

Bai Weixi pegou o bacon e sentiu um pouco de óleo nas pontas dos dedos, que estava frio. Ela abaixou a cabeça e sentiu o cheiro. O aroma queimado da fumaça misturava-se com a riqueza da gordura da carne.

"Obrigado." Ela disse baixinho, virou-se e caminhou até a casa de Shi Sheng - Yueniang disse ontem que havia cozinhado mingau de Laba esta manhã e pediu que ela o comesse. A porta do pátio da casa de Shisheng estava aberta e um vapor branco subia da chaminé da cozinha. A coluna de fumaça cinza clara foi esticada pelo vento, mas se recusou a se dispersar. Yueniang agachou-se em frente ao fogão para colocar lenha. As chamas na fogueira tremeluziam, fazendo com que os cabelos nas têmporas brilhassem com uma cor amarela quente. Ela segurava um pedaço de barbante na mão e o carretel girava sobre seus joelhos. A linha passou pelo buraco do pano, fazendo um farfalhar.

"Vem?" Liu Yueniang ergueu a cabeça e sorriu, as linhas finas nos cantos dos olhos comprimidas: “O mingau está quente na panela de barro. Deixei para você uma tigela mais grossa com açúcar mascavo extra." Ela colocou a agulha e a linha na mão no fogão e se levantou para servir o mingau, mas Bai Weixi manteve a mão abaixada.

"Eu mesmo farei isso." Bai Weixi foi até o fogão. A tampa da panela de cerâmica estava quente. Ela colocou-o sobre um pano e abriu-o. O aroma doce saiu instantaneamente. O arroz glutinoso inchou na panela e o feijão vermelho afundou. Quando ela servia mingau, as pontas dos dedos roçaram a borda da panela e ela se encolheu inconscientemente - esse corpo não tinha mais medo de se queimar, mas o instinto das pontas dos dedos ainda estava lá.

Shi Sheng agachou-se no quintal para consertar o arado. O arado estava enferrujado. Ele poliu com lixa. As faíscas saltaram e caíram na neve e foram extintas instantaneamente. “Weixi, como você acha que está meu arado?” Ele ergueu o arado e sorriu, com um pouco de poeira na ponta do nariz. “Quando a neve derreter na primavera, poderemos arar a terra e plantar milho. Este ano colheremos mais duas cargas do que no ano passado”.

Bai Weixi caminhou até a porta com o mingau e olhou para as mãos que usava para moer o arado - os nós dos dedos eram grossos, as mandíbulas cobertas de calos grossos e os tendões de seus braços esticados ao lixar o papel, mostrando a aparência de anos de trabalho duro. Ela tomou um gole do mingau. A doçura do açúcar mascavo misturada com a maciez do arroz glutinoso deixou sua garganta mais leve por causa do calor: “Está mais brilhante que antes”.

"Isso mesmo!" Shi Sheng ergueu o queixo com orgulho: “Minha nova lixa foi trocada especialmente quando pedi a Lu Ming para ir à cidade. Tio Li trocou a cesta que ele tricotou por meio quilo de açúcar, e tia Wang trocou os ovos postos por suas galinhas por um pedaço de pano floral, dizendo que faria um casaco novo para sua neta para comemorar o Ano Novo.

"Tem alguém vendendo papel amarelo na cidade?" Bai Weixi perguntou de repente. Ela passou por Lin Maona há poucos dias e o viu cortando papel amarelo, dizendo que o estava preparando para o 23º dia do décimo segundo mês lunar para oferecer sacrifícios ao Deus da Cozinha, a fim de garantir a paz no próximo ano.

Liu Yueniang estava colocando lenha no fogão quando ouviu isso e sorriu: “O chefe da aldeia tem algumas, mas você não precisa comprá-las. Bai Weixi não disse nada, apenas abaixou a cabeça e bebeu o mingau. Ela não acreditou, apenas achou interessante que as pessoas colocassem “esperança” nessas coisas triviais.

Use bacon para realçar o sabor do ano novo, use bordados para aquecer e use papel amarelo para expressar paz. É como armazenar toda a força do ano em um tanque de inverno e depois despejá-la lentamente quando chega a primavera.

Poucos dias depois, Lu Ming disse que havia um mercado na cidade e que todos queriam avisar o que precisavam trocar ou comprar. Esta foi a última viagem do ano. Quando Bai Weixi ouviu isso, foi com Lu Ming por curiosidade.

O mercado fica em um espaço aberto fora da cidade. A neve foi varrida, revelando o solo preto e amarelo. Existem várias barracas montadas e algumas cestas contêm ovos, cobertos com um pano vermelho para evitar que congelem. Em alguns andares, há cestos trançados de diversos tamanhos com motivos de bambu verde. Há também vendedores de remédios, com artemísia seca, perilla, etc. O dono da barraca pesa remédios para uma mulher e murmura: “Esta perilla fervida em água pode prevenir o vento e o frio”. O lugar mais animado é a barraca do doceiro. Um velho está montado em um cavalo, segurando um doce fino na mão até que fique dourado. Ele faz um formato de coelho no chão de pedra, o que atrai várias crianças que se reúnem e gritam “Quero um coelho” e “Quero um tigre”. O velho sorriu, suas rugas apertavam seus olhos, e um pequeno tigre emergiu do doce em sua mão e entregou-o à mulher que pagou: “Segure para o bebê, não queime”.

Bai Weixi observou as crianças correndo com as figuras dos doces, e os doces pingavam na neve, condensando-se em pequenas contas amarelas. Lu Ming disse “trocar coisas” - as pessoas também podem trocar suas carteiras por lixas, ovos por panos de flores e esforços de cestaria por açúcar. Acontece que “anos” também podem ser trocados dessa forma.

“Weixi, vou lhe dar um talismã amarelo.” Lu Ming ergueu a mão em direção a ela, ainda segurando um talismã amarelo na mão. “O chefe da aldeia disse que não há papel amarelo suficiente este ano, então me pediu para devolver um pouco. Vou te dar um primeiro e colocar no fogão. Bai Weixi se aproximou e pegou o talismã. O papel amarelo é áspero e a pintura em cinábrio do Deus da Cozinha é borrada, mas cheia de solenidade.

"Quem chega primeiro à lua perto da água?" Bai Weixi olhou para Lu Ming.

"Ah? É só um pedaço de papel amarelo. Não use palavras aleatórias..."

Nesse momento, ao lado deles, uma menina segurava na mão um pedaço de pano azul, que queria trocar por ovos. Os dois riram e barganharam, dizendo “mais meio pé de pano” e “mais dois ovos”, como se estivessem jogando algum jogo interessante.

No vigésimo quarto dia do décimo segundo mês lunar, a aldeia foi espanada. Liu Yueniang estava parado no quintal com uma vassoura, tentando varrer as cinzas das vigas do telhado. Shi Sheng trouxe uma escada e segurou-a para ela subir, gritando “vai devagar” e “segure firme”.

Bai Weixi ficou na porta do pátio e observou. A camisa grosseira de Yueniang balançava ao vento e a vassoura arranhava as vigas. As cinzas caíram e pousaram na cabeça de Shi Sheng. Ele não o limpou, mas olhou para Yueniang com um sorriso.

“Weixi, limpe nossa casa amanhã.” Yueniang desceu da escada, deu um tapinha nas cinzas do corpo e gritou: “Deixe Shisheng subir a escada para nós, é hora de limpar as cinzas das vigas”.

A neve no oitavo dia do décimo segundo mês lunar foi a mais suave do inverno na vila de Qingxi.

Quando Bai Weixi abriu a porta, a água pingava dos cantos dos beirais, atingindo gota a gota a pedra azul abaixo da janela. A neve havia parado, mas o dia estava ficando mais frio e havia uma doce fragrância flutuando no ar. Foram os aldeões que cozinharam o mingau de oito tesouros. O arroz glutinoso era misturado com feijão vermelho, amendoim, etc. e fervia muito tempo na panela de cerâmica. O aroma encheu toda a aldeia.

Ela vestiu a capa que Yueniang havia feito para ela há alguns dias. Esse corpo não tinha medo do frio, mas seus ombros e pescoço estavam acostumados a usar roupas finas e aos poucos ela se acostumou com o calor.

A aldeia tornou-se animada desde cedo. A viúva Wang estava parada na porta do pátio secando bacon. As costelas de porco penduradas na corda estavam brilhantes de óleo. Ela limpou o óleo com um pano e cantarolou uma música. Quando Bai Weixi saiu, ela gritou: “Senhorita Weixi, venha experimentar nosso bacon? Ok, está salgado na medida certa!" Bai Weixi parou no beco e balançou a cabeça: "Não, Yueniang disse que deixou um pouco de mingau para mim." Seus olhos pousaram no pano na mão da viúva Wang - estava desgastado e tinha uma flor de pêssego torta bordada na borda.

"Você garota, você é sempre educada." A viúva Wang sorriu e enfiou um pedaço na mão. O óleo esfregou no pano e deixou uma marca. "Pegue! Este bacon fica melhor com mingau. Meu filho comeu duas tigelas grandes com mingau esta manhã."

Bai Weixi pegou o bacon e sentiu um pouco de óleo nas pontas dos dedos, que estava frio. Ela abaixou a cabeça e sentiu o cheiro. O aroma queimado da fumaça misturava-se com a riqueza da gordura da carne.

"Obrigado." Ela disse baixinho, virou-se e caminhou até a casa de Shi Sheng - Yueniang disse ontem que havia cozinhado mingau de Laba esta manhã e pediu que ela o comesse. A porta do pátio da casa de Shisheng estava aberta e um vapor branco subia da chaminé da cozinha. A coluna de fumaça cinza clara foi esticada pelo vento, mas se recusou a se dispersar. Yueniang agachou-se em frente ao fogão para colocar lenha. As chamas na fogueira tremeluziam, fazendo com que os cabelos nas têmporas brilhassem com uma cor amarela quente. Ela segurava um pedaço de barbante na mão e o carretel girava sobre seus joelhos. A linha passou pelo buraco do pano, fazendo um farfalhar.

"Vem?" Liu Yueniang ergueu a cabeça e sorriu, as linhas finas nos cantos dos olhos comprimidas: “O mingau está quente na panela de barro. Deixei para você uma tigela mais grossa com açúcar mascavo extra." Ela colocou a agulha e a linha na mão no fogão e se levantou para servir o mingau, mas Bai Weixi manteve a mão abaixada.

"Eu mesmo farei isso." Bai Weixi foi até o fogão. A tampa da panela de cerâmica estava quente. Ela colocou-o sobre um pano e abriu-o. O aroma doce saiu instantaneamente. O arroz glutinoso inchou na panela e o feijão vermelho afundou. Quando ela servia mingau, as pontas dos dedos roçaram a borda da panela e ela se encolheu inconscientemente - esse corpo não tinha mais medo de se queimar, mas o instinto das pontas dos dedos ainda estava lá.

Shi Sheng agachou-se no quintal para consertar o arado. O arado estava enferrujado. Ele poliu com lixa. As faíscas saltaram e caíram na neve e foram extintas instantaneamente. “Weixi, como você acha que está meu arado?” Ele ergueu o arado e sorriu, com um pouco de poeira na ponta do nariz. “Quando a neve derreter na primavera, podemos arar a terra e plantar milho. Este ano colheremos duas cargas a mais que no ano passado”.

Bai Weixi caminhou até a porta com o mingau e olhou para as mãos que usava para moer o arado - os nós dos dedos eram grossos, as mandíbulas cobertas de calos grossos e os tendões de seus braços esticados ao lixar o papel, mostrando a aparência de anos de trabalho duro. Ela tomou um gole do mingau. A doçura do açúcar mascavo misturada com a maciez do arroz glutinoso deixou sua garganta mais leve por causa do calor: “Está mais brilhante que antes”.

“Isso mesmo!” Shi Sheng ergueu o queixo com orgulho: “Minha nova lixa foi trocada especialmente quando pedi a Lu Ming para ir à cidade. Tio Li trocou a cesta que ele tricotou por meio quilo de açúcar, e tia Wang trocou os ovos postos por suas galinhas por um pedaço de tecido floral, dizendo que faria um casaco novo para sua neta para comemorar o Ano Novo.

"Tem alguém vendendo papel amarelo na cidade?" Bai Weixi perguntou de repente. Ela passou por Lin Maona há poucos dias e o viu cortando papel amarelo, dizendo que o estava preparando para o 23º dia do décimo segundo mês lunar para oferecer sacrifícios ao Deus da Cozinha, a fim de garantir a paz no próximo ano.

Liu Yueniang estava colocando lenha no fogão quando ouviu isso e sorriu: “O chefe da aldeia tem alguns, mas você não precisa comprá-los. Ele dá dois para cada família todos os anos. Vou buscá-los em alguns dias e dar um para você também." Bai Weixi não disse nada, apenas abaixou a cabeça e bebeu o mingau. Ela não acreditou, apenas achou interessante que as pessoas colocassem "esperança" nessas coisas triviais.

Use bacon para realçar o sabor do ano novo, use bordados para aquecer e use papel amarelo para expressar paz. É como armazenar toda a força do ano em um tanque de inverno e depois despejá-la lentamente quando chega a primavera.

Poucos dias depois, Lu Ming disse que havia um mercado na cidade e que todos queriam avisar o que precisavam trocar ou comprar. Esta foi a última viagem do ano. Quando Bai Weixi ouviu isso, foi com Lu Ming por curiosidade.

O mercado fica em um espaço aberto fora da cidade. A neve foi varrida, revelando o solo preto e amarelo. Existem várias barracas montadas e algumas cestas contêm ovos, cobertos com um pano vermelho para evitar que congelem. Em alguns andares, há cestos trançados de diversos tamanhos com motivos de bambu verde. Há também vendedores de remédios, com artemísia seca, perilla, etc. O dono da barraca pesa remédios para uma mulher e murmura: “Esta perilla fervida em água pode prevenir o vento e o frio”. O lugar mais animado é a barraca do doceiro. Um velho está montado em um cavalo, segurando um doce fino na mão até que fique dourado. Ele faz um formato de coelho no chão de pedra, o que atrai várias crianças que se reúnem e gritam “Quero um coelho” e “Quero um tigre”. O velho sorriu, suas rugas apertavam seus olhos, e um pequeno tigre emergiu do doce em sua mão e entregou-o à mulher que pagou: “Segure para o bebê, não queime”.

Bai Weixi observou as crianças correndo com as figuras dos doces, e os doces pingavam na neve, condensando-se em pequenas contas amarelas. Lu Ming disse “trocar coisas” - as pessoas também podem trocar suas carteiras por lixas, ovos por panos de flores e esforços de cestaria por açúcar. Acontece que “anos” também podem ser trocados dessa forma.

“Weixi, vou lhe dar um talismã amarelo.” Lu Ming ergueu a mão em direção a ela, ainda segurando um talismã amarelo na mão. “O chefe da aldeia disse que não há papel amarelo suficiente este ano, então me pediu para devolver um pouco. Vou te dar um primeiro e colocar no fogão. Bai Weixi se aproximou e pegou o talismã. O papel amarelo é áspero e a pintura em cinábrio do Deus da Cozinha é borrada, mas cheia de solenidade.

"Quem chega primeiro à lua perto da água?" Bai Weixi olhou para Lu Ming.

"Ah? É só um pedaço de papel amarelo. Não use palavras aleatórias..."

Nesse momento, ao lado deles, uma menina segurava na mão um pedaço de pano azul, que queria trocar por ovos. Os dois riram e barganharam, dizendo “mais meio pé de pano” e “mais dois ovos”, como se estivessem jogando algum jogo interessante.

No vigésimo quarto dia do décimo segundo mês lunar, a aldeia foi espanada. Liu Yueniang estava parado no quintal com uma vassoura, tentando varrer as cinzas das vigas do telhado. Shi Sheng trouxe uma escada e segurou-a para ela subir, gritando “vai devagar” e “segure firme”.

Bai Weixi ficou na porta do pátio e observou. A camisa grosseira de Yueniang balançava ao vento e a vassoura arranhava as vigas. As cinzas caíram e pousaram na cabeça de Shi Sheng. Ele não o limpou, mas olhou para Yueniang com um sorriso.

“Weixi, limpe nossa casa amanhã.” Yueniang desceu da escada, deu um tapinha nas cinzas do corpo e gritou: “Deixe Shisheng subir a escada para nós, é hora de limpar as cinzas das vigas”.