Entrando em Wangjiatun, a cena fica mais clara. Havia gente rica vestindo seda e cetim na rua, andando devagar com leques balançando. Ao verem esse grupo de pessoas vestidas com roupas grosseiras e com clima de montanha, franziram a testa e se esconderam, murmurando: “De onde são essas pessoas da montanha?

Um homem gordo usando um anel de jade olhou para as coisas em seu carrinho e zombou da comitiva ao seu redor: “Olhando para isso, temo que ele tenha acabado de desenterrar algumas coisas inúteis das montanhas em troca de arroz, certo?”

Gouzi cerrou os punhos com tanta raiva que os nós dos dedos ficaram brancos e foi secretamente pressionado por Shi Sheng. Do outro lado, várias famílias pobres carregando cestos de verduras olhavam para eles, todos fortes, com rostos envelhecidos mas sem cor, e seus olhos estavam cheios de inveja. Uma tia que vendia verduras sussurrava para as companheiras: "É melhor estar nas montanhas. Pelo menos elas têm o que comer. Vejam como são fortes".

Quando chegaram à rua principal, Lin Mao sinalizou para que todos estacionassem o carrinho na beira da estrada e todos assistiram juntos. Lu Ming segurou um pedaço de bolo de trigo e limpou a poeira do corpo: “Volto assim que for, meia hora no máximo”.

Shi Sheng deu-lhe a adaga: “Não seja durão quando as coisas acontecerem, apenas volte correndo”.

Depois que Lu Ming saiu, Lin Mao pediu a todos que se revezassem para descansar. Gouzi agachou-se no chão, desenhou círculos com galhos e perguntou em voz baixa: “Irmão Shi Sheng, estamos muito maltrapilhos?

Shi Sheng não disse nada, apenas cutucou o chão com sua lança, e a ponta da lança penetrou meia polegada no solo. Bai Weixi fechou os olhos e ouviu a agitação da cidade mercantil ao longe, incluindo o som de rodas e gritos.

"Senhorita Wei Xi, você acha que Lu Ming pode sobreviver?" Shuan Zhu perguntou enquanto esfregava as mãos. Ele ainda estava preocupado com o que aconteceu agora e suas palmas estavam suadas.

Bai Weixi abriu os olhos e olhou na direção do restaurante não muito longe: “Sim”. Ela já tinha ouvido a conversa no restaurante.

Com certeza, em menos de um quarto de hora, Lu Ming voltou correndo, com uma cara feliz e suor na testa: “Está feito! O dono do Restaurante Zhangji está disposto a cobrar seis centavos por gato, e também disse que podemos levar a carne direto para a cozinha.

Todos imediatamente deram um suspiro de alívio e empurraram o carrinho em direção à porta dos fundos do restaurante. Ao passar pela entrada do restaurante, várias mulheres carregando cestos de legumes pararam e olharam para eles, com curiosidade e um pouco de desprezo nos olhos. Gouzi apertou a lança na mão com força, os nós dos dedos ficaram brancos, mas ele não se atreveu a levantar a cabeça - tinha medo de que outros vissem o pânico em seus olhos.

Quando chegamos à cozinha dos fundos do restaurante, o patrão, um homem gordo e cavanhaque, deu três voltas no carrinho, beliscou o pedaço de carne, deu um tapinha no pedaço de osso e finalmente acenou com a cabeça: “Pese”.

Lu Ming pesou a balança com o contador e murmurou algo: “Esta cesta pesa trinta e duas libras, aquela cesta pesa quarenta e cinco libras…” Gouzi ficou ao lado dele, olhando para a panela de ferro brilhante da cozinha e a colher de cobre pendurada na parede.

Um aprendiz achou que eles cheiravam a suor e murmurou: “As pessoas das montanhas são sujas”. Shi Sheng lançou-lhes um olhar frio, e o aprendiz imediatamente calou a boca e recuou.

No final, a carne de dezesseis javalis foi vendida por oito mil e duzentas moedas de cobre, e as pesadas moedas de cobre foram acondicionadas em sacos de pano, tão pesados ​​que a carroça afundou. Lin Mao segurou a bolsa de dinheiro nos braços e nunca a largou. Ele abaixou a cabeça para tocá-lo de vez em quando, com medo de ser arrebatado.

É ainda mais animado quando estou fazendo compras. Lu Ming foi de loja em loja com uma lista. O sal deve ser grosso, considerado durável para curar carne; o ferro deve ser forjado com ferramentas agrícolas, com a dureza certa. O carpinteiro Li seguiu o dono da ferraria, apontando para o avião recém-fabricado e recusando-se a sair. Ao ouvir o proprietário dizer que este avião poderia planejar dez pranchas por dia, ele moveu os lábios por um longo tempo antes de poder dizer: “Você pode... você pode ficar com ele para mim?” com um pouco de súplica em sua voz.

Os panos vermelhos e verdes que as mulheres carregavam enchiam metade de uma carroça. O doce que as crianças anseiam está embrulhado em papel palha e exala um aroma adocicado. Bai Weixi ficou na frente da loja de sementes, olhando para as sementes coloridas, algumas das quais ela conhecia e outras não. O patrão disse que eram sementes de abobrinha e berinjela e ficavam particularmente deliciosas quando cultivadas. Ela lembrou que Liu Yueniang havia dito que as hortas da aldeia eram sempre as mesmas, então comprou dois pacotes.

Na volta, a carne da carroça foi substituída por sal e sementes de ferro, e havia dezenas de galinhas e patos gritando. Gouzi estava segurando uma galinha de junco. Ele foi bicado pela galinha e estava com pressa, mas estava sorrindo. Quando ele comprou o frango agora há pouco, o dono da barraca o elogiou pela força e não olhou para ele de soslaio como os outros, o que o deixou muito mais confortável.

Quando passamos por aquele campo, o sol poente estava vermelho, tingindo o horizonte de laranja. O espantalho ainda estava no campo, o chapéu de palha quebrado balançando suavemente ao vento. Shuan Zhu disse de repente: “Vou dar uma picada quando voltar para afastar os pássaros da horta”. Ninguém respondeu, mas várias pessoas que saíam da aldeia pela primeira vez levantaram a cabeça e olharam atentamente para o espantalho, como se tivessem memorizado mentalmente sua aparência.

Lin Mao olhou para as coisas no carro e suspirou: “No mundo exterior, existem muitas pessoas sofredoras e muitas pessoas mal-intencionadas, mas… também há coisas que podemos aprender”.

Bai Weixi abaixou a cabeça e olhou para o saco de sementes em sua mão. As pontas dos dedos estavam secas e as partículas eram distintas. De repente, ela entendeu que essas pessoas não tinham medo do mundo exterior, apenas tinham medo de sentir a dor de fugir novamente. Mas quando reuniram coragem para sair, trouxeram de volta não só sal e ferro, mas também algo mais precioso do que isso - como a coragem de ousar olhar para fora.

Ao se aproximarem da entrada da aldeia, muitos aldeões já estavam esperando na beira da estrada e se aproximaram deles quando os avistaram. As crianças pularam em volta do carrinho, esperando que os adultos distribuíssem os doces. As mulheres sorriam de orelha a orelha olhando as galinhas e os patos. Bai Weixi entregou as sementes a Liu Yueniang. Vendo sua expressão surpresa, seus olhos brilharam. O sentimento inexplicável em seu coração emergiu novamente, o que era mais reconfortante do que o aroma de carne de javali.

Quando a noite cai, as luzes ainda estão acesas no campo de secagem de grãos e as tochas dos pinheiros crepitam. Lin Maozheng compartilhou com todos o dinheiro que ganhou desta vez e, após fazer pedidos de compra de várias empresas, devolveu o excesso e compensou o déficit. Shuan Zhu embrulhou seu pequeno pedaço de papel e disse que o guardaria para seu bebê comprar mais doces na próxima vez. O complexo de inferioridade em seus olhos durante o dia desapareceu e havia mais coisas brilhantes em seus olhos.

Bai Weixi ficou à sombra da lâmpada, olhando para as pessoas envoltas na fumaça dos fogos de artifício, conversando e rindo, e de repente sentiu uma sensação familiar, porém estranha, surgir. Ela parecia... ter tido uma vida assim, calorosa e estável.

Entrando em Wangjiatun, a cena fica mais clara. Havia gente rica vestindo seda e cetim na rua, andando devagar com leques balançando. Ao verem esse grupo de pessoas vestidas com roupas grosseiras e com clima de montanha, franziram a testa e se esconderam, murmurando: “De onde são essas pessoas da montanha?

Um homem gordo usando um anel de jade olhou para as coisas em seu carrinho e zombou da comitiva ao seu redor: “Olhando para isso, temo que ele tenha acabado de desenterrar algumas coisas inúteis das montanhas em troca de arroz, certo?”

Gouzi cerrou os punhos com tanta raiva que os nós dos dedos ficaram brancos e foi secretamente pressionado por Shi Sheng. Do outro lado, várias famílias pobres carregando cestos de verduras olhavam para eles, todos fortes, com rostos envelhecidos mas sem cor, e seus olhos estavam cheios de inveja. Uma tia que vendia verduras sussurrava para as companheiras: "É melhor estar nas montanhas. Pelo menos elas têm o que comer. Vejam como são fortes".

Quando chegaram à rua principal, Lin Mao sinalizou para que todos estacionassem o carrinho na beira da estrada e todos assistiram juntos. Lu Ming segurou um pedaço de bolo de trigo e limpou a poeira do corpo: “Volto assim que for, meia hora no máximo”.

Shi Sheng deu-lhe a adaga: “Não seja durão quando as coisas acontecerem, apenas volte correndo”.

Depois que Lu Ming saiu, Lin Mao pediu a todos que se revezassem para descansar. Gouzi agachou-se no chão, desenhou círculos com galhos e perguntou em voz baixa: “Irmão Shi Sheng, estamos muito maltrapilhos?

Shi Sheng não disse nada, apenas cutucou o chão com sua lança, e a ponta da lança penetrou meia polegada no solo. Bai Weixi fechou os olhos e ouviu a agitação da cidade mercantil ao longe, incluindo o som de rodas e gritos.

"Senhorita Wei Xi, você acha que Lu Ming pode sobreviver?" Shuan Zhu perguntou enquanto esfregava as mãos. Ele ainda estava preocupado com o que aconteceu agora e suas palmas estavam suadas.

Bai Weixi abriu os olhos e olhou na direção do restaurante não muito longe: “Sim”. Ela já tinha ouvido a conversa no restaurante.

Com certeza, em menos de um quarto de hora, Lu Ming voltou correndo, com uma cara feliz e suor na testa: “Está feito! O dono do Restaurante Zhangji está disposto a cobrar seis centavos por gato, e também disse que podemos levar a carne direto para a cozinha.

Todos imediatamente deram um suspiro de alívio e empurraram o carrinho em direção à porta dos fundos do restaurante. Ao passar pela entrada do restaurante, várias mulheres carregando cestos de legumes pararam e olharam para eles, com curiosidade e um pouco de desprezo nos olhos. Gouzi apertou a lança na mão com força, os nós dos dedos ficaram brancos, mas ele não se atreveu a levantar a cabeça - tinha medo de que outros vissem o pânico em seus olhos.

Quando chegamos à cozinha dos fundos do restaurante, o patrão, um homem gordo e cavanhaque, deu três voltas no carrinho, beliscou o pedaço de carne, deu um tapinha no pedaço de osso e finalmente acenou com a cabeça: “Pese”.

Lu Ming pesou a balança com o contador e murmurou algo: “Esta cesta pesa trinta e duas libras, aquela cesta pesa quarenta e cinco libras…” Gouzi ficou ao lado dele, olhando para a panela de ferro brilhante da cozinha e a colher de cobre pendurada na parede.

Um aprendiz achou que eles cheiravam a suor e murmurou: “As pessoas das montanhas são sujas”. Shi Sheng lançou-lhes um olhar frio, e o aprendiz imediatamente calou a boca e recuou.

No final, a carne de dezesseis javalis foi vendida por oito mil e duzentas moedas de cobre, e as pesadas moedas de cobre foram acondicionadas em sacos de pano, tão pesados ​​que a carroça afundou. Lin Mao segurou a bolsa de dinheiro nos braços e nunca a largou. Ele abaixou a cabeça para tocá-lo de vez em quando, com medo de ser arrebatado.

É ainda mais animado quando estou fazendo compras. Lu Ming foi de loja em loja com uma lista. O sal deve ser grosso, considerado durável para curar carne; o ferro deve ser forjado com ferramentas agrícolas, com a dureza certa. O carpinteiro Li seguiu o dono da ferraria, apontando para o avião recém-fabricado e recusando-se a sair. Ao ouvir o proprietário dizer que este avião poderia planejar dez pranchas por dia, ele moveu os lábios por um longo tempo antes de poder dizer: “Você pode... você pode ficar com ele para mim?” com um pouco de súplica em sua voz.

Os panos vermelhos e verdes que as mulheres carregavam enchiam metade de uma carroça. O doce que as crianças anseiam está embrulhado em papel palha e exala um aroma adocicado. Bai Weixi ficou na frente da loja de sementes, olhando para as sementes coloridas, algumas das quais ela conhecia e outras não. O patrão disse que eram sementes de abobrinha e berinjela e ficavam particularmente deliciosas quando cultivadas. Ela lembrou que Liu Yueniang havia dito que as hortas da aldeia eram sempre as mesmas, então comprou dois pacotes.

Na volta, a carne da carroça foi substituída por sal e sementes de ferro, e havia dezenas de galinhas e patos gritando. Gouzi estava segurando uma galinha de junco. Ele foi bicado pela galinha e estava com pressa, mas estava sorrindo. Quando ele comprou o frango agora há pouco, o dono da barraca o elogiou pela força e não olhou para ele de soslaio como os outros, o que o deixou muito mais confortável.

Quando passamos por aquele campo, o sol poente estava vermelho, tingindo o horizonte de laranja. O espantalho ainda estava no campo, o chapéu de palha quebrado balançando suavemente ao vento. Shuan Zhu disse de repente: “Vou dar uma picada quando voltar para afastar os pássaros da horta”. Ninguém respondeu, mas várias pessoas que saíam da aldeia pela primeira vez levantaram a cabeça e olharam atentamente para o espantalho, como se tivessem memorizado mentalmente sua aparência.

Lin Mao olhou para as coisas no carro e suspirou: “No mundo exterior, existem muitas pessoas sofredoras e muitas pessoas mal-intencionadas, mas… também há coisas que podemos aprender”.

Bai Weixi abaixou a cabeça e olhou para o saco de sementes em sua mão. As pontas dos dedos estavam secas e as partículas eram distintas. De repente, ela entendeu que essas pessoas não tinham medo do mundo exterior, apenas tinham medo de sentir a dor de fugir novamente. Mas quando reuniram coragem para sair, trouxeram de volta não só sal e ferro, mas também algo mais precioso do que isso - como a coragem de ousar olhar para fora.

Ao se aproximarem da entrada da aldeia, muitos aldeões já estavam esperando na beira da estrada e se aproximaram deles quando os avistaram. As crianças pularam em volta do carrinho, esperando que os adultos distribuíssem os doces. As mulheres sorriam de orelha a orelha olhando as galinhas e os patos. Bai Weixi entregou as sementes a Liu Yueniang. Vendo sua expressão surpresa, seus olhos brilharam. O sentimento inexplicável em seu coração emergiu novamente, o que era mais reconfortante do que o aroma de carne de javali.

Quando a noite cai, as luzes ainda estão acesas no campo de secagem de grãos e as tochas dos pinheiros crepitam. Lin Maozheng compartilhou com todos o dinheiro que ganhou desta vez e, após fazer pedidos de compra de várias empresas, devolveu o excesso e compensou o déficit. Shuan Zhu embrulhou seu pequeno pedaço de papel e disse que o guardaria para seu bebê comprar mais doces na próxima vez. O complexo de inferioridade em seus olhos durante o dia desapareceu e havia mais coisas brilhantes em seus olhos.

Bai Weixi ficou à sombra da lâmpada, olhando para as pessoas envoltas na fumaça dos fogos de artifício, conversando e rindo, e de repente sentiu uma sensação familiar, porém estranha, surgir. Ela parecia... ter tido uma vida assim, calorosa e estável.

Entrando em Wangjiatun, a cena fica mais clara. Havia gente rica vestindo seda e cetim na rua, andando devagar com leques balançando. Ao verem esse grupo de pessoas vestidas com roupas grosseiras e com clima de montanha, franziram a testa e se esconderam, murmurando: “De onde são essas pessoas da montanha?

Um homem gordo usando um anel de jade olhou para as coisas em seu carrinho e zombou da comitiva ao seu redor: “Olhando para isso, temo que ele tenha acabado de desenterrar algumas coisas inúteis das montanhas em troca de arroz, certo?”

Gouzi cerrou os punhos com tanta raiva que os nós dos dedos ficaram brancos e foi secretamente pressionado por Shi Sheng. Do outro lado, várias famílias pobres carregando cestos de verduras olhavam para eles, todos fortes, com rostos envelhecidos mas sem cor, e seus olhos estavam cheios de inveja. Uma tia que vendia verduras sussurrava para as companheiras: "É melhor estar nas montanhas. Pelo menos elas têm o que comer. Vejam como são fortes".

Quando chegaram à rua principal, Lin Mao sinalizou para que todos estacionassem o carrinho na beira da estrada e todos assistiram juntos. Lu Ming segurou um pedaço de bolo de trigo e limpou a poeira do corpo: “Volto assim que for, meia hora no máximo”.

Shi Sheng deu-lhe a adaga: “Não seja durão quando as coisas acontecerem, apenas volte correndo”.

Depois que Lu Ming saiu, Lin Mao pediu a todos que se revezassem para descansar. Gouzi agachou-se no chão, desenhou círculos com galhos e perguntou em voz baixa: “Irmão Shi Sheng, estamos muito maltrapilhos?

Shi Sheng não disse nada, apenas cutucou o chão com sua lança, e a ponta da lança penetrou meia polegada no solo. Bai Weixi fechou os olhos e ouviu a agitação da cidade mercantil ao longe, incluindo o som de rodas e gritos.

"Senhorita Wei Xi, você acha que Lu Ming pode sobreviver?" Shuan Zhu perguntou enquanto esfregava as mãos. Ele ainda estava preocupado com o que aconteceu agora e suas palmas estavam suadas.

Bai Weixi abriu os olhos e olhou na direção do restaurante não muito longe: “Sim”. Ela já tinha ouvido a conversa no restaurante.

Com certeza, em menos de um quarto de hora, Lu Ming voltou correndo, com uma cara feliz e suor na testa: “Está feito! O dono do Restaurante Zhangji está disposto a cobrar seis centavos por gato, e também disse que podemos levar a carne direto para a cozinha.

Todos imediatamente deram um suspiro de alívio e empurraram o carrinho em direção à porta dos fundos do restaurante. Ao passar pela entrada do restaurante, várias mulheres carregando cestos de legumes pararam e olharam para eles, com curiosidade e um pouco de desprezo nos olhos. Gouzi apertou a lança na mão com força, os nós dos dedos ficaram brancos, mas ele não se atreveu a levantar a cabeça - tinha medo de que outros vissem o pânico em seus olhos.

Quando chegamos à cozinha dos fundos do restaurante, o patrão, um homem gordo e cavanhaque, deu três voltas no carrinho, beliscou o pedaço de carne, deu um tapinha no pedaço de osso e finalmente acenou com a cabeça: “Pese”.

Lu Ming pesou a balança com o contador e murmurou algo: “Esta cesta pesa trinta e duas libras, aquela cesta pesa quarenta e cinco libras…” Gouzi ficou ao lado dele, olhando para a panela de ferro brilhante da cozinha e a colher de cobre pendurada na parede.

Um aprendiz achou que eles cheiravam a suor e murmurou: “As pessoas das montanhas são sujas”. Shi Sheng lançou-lhes um olhar frio, e o aprendiz imediatamente calou a boca e recuou.

No final, a carne de dezesseis javalis foi vendida por oito mil e duzentas moedas de cobre, e as pesadas moedas de cobre foram acondicionadas em sacos de pano, tão pesados ​​que a carroça afundou. Lin Mao segurou a bolsa de dinheiro nos braços e nunca a largou. Ele abaixou a cabeça para tocá-lo de vez em quando, com medo de ser arrebatado.

É ainda mais animado quando estou fazendo compras. Lu Ming foi de loja em loja com uma lista. O sal deve ser grosso, considerado durável para curar carne; o ferro deve ser forjado com ferramentas agrícolas, com a dureza certa. O carpinteiro Li seguiu o dono da ferraria, apontando para o avião recém-fabricado e recusando-se a sair. Ao ouvir o proprietário dizer que este avião poderia planejar dez pranchas por dia, ele moveu os lábios por um longo tempo antes de poder dizer: “Você pode... você pode ficar com ele para mim?” com um pouco de súplica em sua voz.

Os panos vermelhos e verdes que as mulheres carregavam enchiam metade de uma carroça. O doce que as crianças anseiam está embrulhado em papel palha e exala um aroma adocicado. Bai Weixi ficou na frente da loja de sementes, olhando para as sementes coloridas, algumas das quais ela conhecia e outras não. O patrão disse que eram sementes de abobrinha e berinjela e ficavam particularmente deliciosas quando cultivadas. Ela lembrou que Liu Yueniang havia dito que as hortas da aldeia eram sempre as mesmas, então comprou dois pacotes.

Na volta, a carne da carroça foi substituída por sal e sementes de ferro, e havia dezenas de galinhas e patos gritando. Gouzi estava segurando uma galinha de junco. Ele foi bicado pela galinha e estava com pressa, mas estava sorrindo. Quando ele comprou o frango agora há pouco, o dono da barraca o elogiou pela força e não olhou para ele de soslaio como os outros, o que o deixou muito mais confortável.

Quando passamos por aquele campo, o sol poente estava vermelho, tingindo o horizonte de laranja. O espantalho ainda estava no campo, o chapéu de palha quebrado balançando suavemente ao vento. Shuan Zhu disse de repente: “Vou dar uma picada quando voltar para afastar os pássaros da horta”. Ninguém respondeu, mas várias pessoas que saíam da aldeia pela primeira vez levantaram a cabeça e olharam atentamente para o espantalho, como se tivessem memorizado mentalmente sua aparência.

Lin Mao olhou para as coisas no carro e suspirou: “No mundo exterior, existem muitas pessoas sofredoras e muitas pessoas mal-intencionadas, mas… também há coisas que podemos aprender”.

Bai Weixi abaixou a cabeça e olhou para o saco de sementes em sua mão. As pontas dos dedos estavam secas e as partículas eram distintas. De repente, ela entendeu que essas pessoas não tinham medo do mundo exterior, apenas tinham medo de sentir a dor de fugir novamente. Mas quando reuniram coragem para sair, trouxeram de volta não só sal e ferro, mas também algo mais precioso do que isso - como a coragem de ousar olhar para fora.

Ao se aproximarem da entrada da aldeia, muitos aldeões já estavam esperando na beira da estrada e se aproximaram deles quando os avistaram. As crianças pularam em volta do carrinho, esperando que os adultos distribuíssem os doces. As mulheres sorriam de orelha a orelha olhando as galinhas e os patos. Bai Weixi entregou as sementes a Liu Yueniang. Vendo sua expressão surpresa, seus olhos brilharam. O sentimento inexplicável em seu coração emergiu novamente, o que era mais reconfortante do que o aroma de carne de javali.

Quando a noite cai, as luzes ainda estão acesas no campo de secagem de grãos e as tochas dos pinheiros crepitam. Lin Maozheng compartilhou com todos o dinheiro que ganhou desta vez e, após fazer pedidos de compra de várias empresas, devolveu o excesso e compensou o déficit. Shuan Zhu embrulhou seu pequeno pedaço de papel e disse que o guardaria para seu bebê comprar mais doces na próxima vez. O complexo de inferioridade em seus olhos durante o dia desapareceu e havia mais coisas brilhantes em seus olhos.

Bai Weixi ficou à sombra da lâmpada, olhando para as pessoas envoltas na fumaça dos fogos de artifício, conversando e rindo, e de repente sentiu uma sensação familiar, porém estranha, surgir. Ela parecia... ter tido uma vida assim, calorosa e estável.