Feng Huo saiu da Loja Wubian com a caixa de ruge nos braços. A partir de então, não houve mais “fantasmas da neve” no porão de neve e não houve mais rumores de “cor perdida” na cidade de Chang'an. Mas no porão de neve há um “guarda do porão de gelo”. Ele herdou a posição de Lady Rouge e morou na pequena loja no centro do porão de neve. Ele cuidava da mesa de gelo todos os dias e guardava a caixa de ruge que continha as bordas do depósito de neve. Ele ainda usava roupas de linho, mas uma fina camada de gelo condensou-se gradualmente nas roupas, misturando-se com o ar frio do porão de neve. Seu rosto gradualmente ficou pálido, como gelo e neve, sem qualquer cor de sangue. Apenas seus lábios ainda eram de um vermelho brilhante, como a cor dos lábios em um porão de neve, brilhantes, mas não encantadores.

Todas as vezes durante o Festival Laba, ele montava a mesa de gelo, e o espelho de bronze sobre a mesa já havia completado a última peça - a peça que faltava naquela época era exatamente onde o "Snow Cellar Lip" foi construído, e onde ele está agora. O espelho de bronze reflete a neve voadora no porão de neve, os trinta e seis poços de gelo e seu rosto pálido e lábios vermelhos brilhantes, como uma imagem estática.

O fogo vermelho sob o espelho de bronze ainda está aceso, e as chamas azuis e vermelhas refletem o porão de neve com uma luz vermelha fraca, quente e estranha. Mas ninguém nunca viu a senhora maquiada com o rosto coberto de porcelana congelada, como se ela nunca tivesse aparecido. Algumas pessoas dizem que ela se transformou em parte dos lábios de Xuejiao e se fundiu com Fenghuo; outros disseram que ela completou a sua missão e regressou à sua cidade natal, na Região Oeste; outros disseram que ela era originalmente a alma de Xuejiao, e agora sua alma retornou às suas origens.

Qualquer pessoa que venha em busca da cor dos lábios precisa apenas ficar em frente à mesa de gelo por uma noite e injetar na mesa sua obsessão de "busca de cores" - seja o desejo pela beleza, a obsessão pelo amor ou a determinação de expiar os pecados - e na manhã seguinte, os lábios estarão tão lindos quanto cerejas e mais lindos do que qualquer outro. Mas a cor dos lábios não é de graça. Quem busca a cor precisa pagar “um centímetro de fogo” como recompensa – seja uma folha de coração, uma gota de medula óssea ou um pedaço de reputação, que será absorvido pela mesa de gelo e transformado em combustível para o fogo vermelho, fazendo a chama arder ainda mais vigorosamente.

Feng Huo fica sentado atrás da mesa de gelo todos os dias, observando os pretendentes chegarem com desejo e partirem satisfeitos, mas não sabe que perdeu o que havia de mais precioso. Seus olhos foram ficando cada vez mais calmos, mas também cada vez mais vazios, como se carregassem as obsessões e desejos de inúmeras pessoas e há muito tivessem perdido as próprias emoções. Ele parou de falar e ficou sentado em silêncio, como uma escultura de gelo, guardando o porão de neve, guardando a caixa de ruge e guardando as almas que ainda não haviam sido libertadas.

Ele viu meninas buscando sexo para reter o coração de seu amante e sacrificando sua sinceridade; ele viu estudiosos esforçados buscando sexo para ganhar fama e sacrificando sua indiferença; ele viu mulheres idosas procurando sexo para relembrar sua juventude e sacrificando suas memórias. Toda vez, ele abria a caixa de ruge e liberava um toque da fragrância dos lábios do porão de neve, permitindo ao buscador conseguir o que queria e também libertando um fantasma da neve. Mas ele próprio, entre abrir e fechar, tornou-se cada vez mais transparente, cada vez mais parecido com gelo e neve.

Mais um ano em Laba, o poço de gelo no porão de neve ainda vomitava nuvens vermelhas, tingindo de vermelho a neve que voava no céu. A cena era magnífica e estranha. Mas a tampa da caixa de ruge na loja de Wubian não abriu a tempo. A mesa de gelo da loja ainda está lá, e o fogo vermelho no espelho de bronze ainda queima, mas falta um traço da agilidade do passado e tem um traço de silêncio. A cor da chama também é bem mais clara, como se estivesse prestes a se apagar.

Passava por ali um jovem filho de família camponesa. Como sua família era pobre, ele queria ir ao porão de neve para tentar a sorte e ver se conseguia encontrar o lendário tesouro. Ele seguiu as nuvens vermelhas até a loja de Wubian e encontrou uma caixa vazia de ruge ao lado da mesa de gelo. Era o mesmo que Feng Huo segurava nos braços. Há uma nova linha de pequenas palavras gravadas na parte inferior da caixa. A caligrafia é seca, como se estivesse usando as últimas forças, mas ainda assim é elegante:

"A neve derreteu, o fogo foi aceso,

O guardião da adega ficou sem palavras.

Se você perguntar para onde foi o ruge,

Olhando para trás, para a falta de fogo no forno de gelo. "

O jovem não entendeu o que isso significava. Ele pegou a caixa vazia de ruge e a virou várias vezes. Ele sentiu que a caixa estava fria até os ossos e a escrita nela era estranha e difícil de entender. Ele levantou a cabeça e viu Feng Huo parado ao lado da mesa de gelo, guardando lentamente o espelho de bronze. Faltava um pedaço no poço de gelo na borda do espelho de bronze, e o que faltava era a “borda do porão de neve” que havia sido concluída naquela época. Uma pasta vermelha prateada pingava lentamente do lugar que faltava. A cor era como uma ameixa vermelha emergindo da neve, era tão linda, e o aroma tinha um leve cheiro de gelo, exatamente igual ao novo ruge de muitos anos atrás.

O jovem olhou para a pasta vermelha prateada e depois para Fenghuo. Ele hesitou por um momento, mas finalmente não se atreveu a dar um passo à frente. Ele saiu apressadamente do porão de neve com a caixa vazia de ruge. Ele não sabia que o grão de pasta vermelha prateada era a última alma de Feng Huo. Ele também não sabia que Feng Huo estava quase esgotado e estava prestes a se tornar parte do porão de neve, permanecendo para sempre neste pedaço de gelo e neve que nunca derretia.

O ar frio no porão de neve ainda estava lá, o vento e a neve ainda estavam lá, mas ninguém viu o guarda do porão sorrindo novamente. A cor de seus lábios foi desaparecendo gradativamente, como se estivessem derretendo no gelo e na neve, e sua figura tornou-se cada vez mais transparente, quase invisível. Os candidatos que vão e vêm ainda podem obter a cor dos lábios que desejam, mas não podem mais ver o dono da adega sentado atrás da mesa de gelo. Eles apenas sentem que a mesa de gelo está particularmente fria e o fogo vermelho é particularmente silencioso.

Diz a lenda que, desde então, cada vez que alguém na cidade de Chang'an perdia o "lábio" - ou perdia a cor dos lábios, ou perdia a fala, ou perdia a sua preciosa memória - alguém ficava em frente à mesa de gelo no porão de neve tarde da noite, refletindo silenciosamente no espelho de bronze. O gelo e o fogo no espelho vão se completando aos poucos, mas sempre deixam uma lacuna na “borda do porão de neve”, como se esperasse algo, e como se contasse um destino inacabado.

Algumas pessoas dizem que é a alma de Feng Huo que guarda o porão, e ele continua a tingir os lábios das pessoas e a redimi-las; outros dizem que foi Lady Rouge quem retornou, assumindo a missão de Feng Huo e continuando a administrar o porão de neve; outros dizem que a vaga está à espera de alguém que possa realmente compreender que “aqueles que oferecem sacrifícios ao vermelho também são sacrifícios ao coração” para cumprir o desejo inacabado de Feng Huo.

Ninguém sabe se a borda do porão de neve se abrirá novamente quando o gelo e o fogo no espelho de bronze estiverem completamente concluídos e não houver falhas; ninguém sabe onde está agora o ex-mestre da queima do forno que selou o fogo.

Só os velhos perto do porão de neve lembram que, há muitos anos, havia um porão com lábios vermelhos brilhantes, segurando uma caixa de ruge, guardando a mesa de gelo dia após dia. Mais tarde, tornou-se gradualmente transparente e, finalmente, transformou-se na trigésima sétima pederneira sob o espelho, incrustada na "borda do porão de neve". Sua alma foi destruída pelo gelo e pelo fogo, deixando apenas um pedaço de pasta vermelha prateada com o cheiro de peixe da cobertura de gelo, esperando em silêncio, esperando que alguém batesse na porta de gelo do porão de neve para completar sua libertação final.

O vento em Chang'an ainda sopra, o porão de neve no lugar deserto ainda permanece inalterado durante todo o ano, e a caixa de ruge embutida na porta de gelo ainda cospe uma fragrância fria todos os anos em Labayin, mas a cor dos lábios meio congelados parece ficar cada vez mais claro, tornando-se cada vez mais parecido com a cor do gelo e da neve, como se também estivesse esperando por algo, esperando por uma redenção tardia.

Feng Huo saiu da Loja Wubian com a caixa de ruge nos braços. A partir de então, não houve mais “fantasmas da neve” no porão de neve e não houve mais rumores de “cor perdida” na cidade de Chang'an. Mas no porão de neve há um “guarda do porão de gelo”. Ele herdou a posição de Lady Rouge e morou na pequena loja no centro do porão de neve. Ele cuidava da mesa de gelo todos os dias e guardava a caixa de ruge que continha as bordas do depósito de neve. Ele ainda usava roupas de linho, mas uma fina camada de gelo condensou-se gradualmente nas roupas, misturando-se com o ar frio do porão de neve. Seu rosto gradualmente ficou pálido, como gelo e neve, sem qualquer cor de sangue. Apenas seus lábios ainda eram de um vermelho brilhante, como a cor dos lábios em um porão de neve, brilhantes, mas não encantadores.

Todas as vezes durante o Festival Laba, ele montava a mesa de gelo, e o espelho de bronze sobre a mesa já havia completado a última peça - a peça que faltava naquela época era exatamente onde o "Snow Cellar Lip" foi construído, e onde ele está agora. O espelho de bronze reflete a neve voadora no porão de neve, os trinta e seis poços de gelo e seu rosto pálido e lábios vermelhos brilhantes, como uma imagem estática.

O fogo vermelho sob o espelho de bronze ainda está aceso, e as chamas azuis e vermelhas refletem o porão de neve com uma luz vermelha fraca, quente e estranha. Mas ninguém nunca viu a senhora maquiada com o rosto coberto de porcelana congelada, como se ela nunca tivesse aparecido. Algumas pessoas dizem que ela se transformou em parte dos lábios de Xuejiao e se fundiu com Fenghuo; outros disseram que ela completou a sua missão e regressou à sua cidade natal, na Região Oeste; outros disseram que ela era originalmente a alma de Xuejiao, e agora sua alma retornou às suas origens.

Qualquer pessoa que venha em busca da cor dos lábios precisa apenas ficar em frente à mesa de gelo por uma noite e injetar na mesa sua obsessão de "busca de cores" - seja o desejo pela beleza, a obsessão pelo amor ou a determinação de expiar os pecados - e na manhã seguinte, os lábios estarão tão lindos quanto cerejas e mais lindos do que qualquer outro. Mas a cor dos lábios não é de graça. Quem busca a cor precisa pagar “um centímetro de fogo” como recompensa – seja uma folha de coração, uma gota de medula óssea ou um pedaço de reputação, que será absorvido pela mesa de gelo e transformado em combustível para o fogo vermelho, fazendo a chama arder ainda mais vigorosamente.

Feng Huo fica sentado atrás da mesa de gelo todos os dias, observando os pretendentes chegarem com desejo e partirem satisfeitos, mas não sabe que perdeu o que havia de mais precioso. Seus olhos foram ficando cada vez mais calmos, mas também cada vez mais vazios, como se carregassem as obsessões e desejos de inúmeras pessoas e há muito tivessem perdido as próprias emoções. Ele parou de falar e ficou sentado em silêncio, como uma escultura de gelo, guardando o porão de neve, guardando a caixa de ruge e guardando as almas que ainda não haviam sido libertadas.

Ele viu meninas buscando sexo para reter o coração de seu amante e sacrificando sua sinceridade; ele viu estudiosos esforçados buscando sexo para ganhar fama e sacrificando sua indiferença; ele viu mulheres idosas procurando sexo para relembrar sua juventude e sacrificando suas memórias. Toda vez, ele abria a caixa de ruge e liberava um toque da fragrância dos lábios do porão de neve, permitindo ao buscador conseguir o que queria e também libertando um fantasma da neve. Mas ele próprio, entre abrir e fechar, tornou-se cada vez mais transparente, cada vez mais parecido com gelo e neve.

Mais um ano em Laba, o poço de gelo no porão de neve ainda vomitava nuvens vermelhas, tingindo de vermelho a neve que voava no céu. A cena era magnífica e estranha. Mas a tampa da caixa de ruge na loja de Wubian não abriu a tempo. A mesa de gelo da loja ainda está lá, e o fogo vermelho no espelho de bronze ainda queima, mas falta um traço da agilidade do passado e tem um traço de silêncio. A cor da chama também é bem mais clara, como se estivesse prestes a se apagar.

Passava por ali um jovem filho de família camponesa. Como sua família era pobre, ele queria ir ao porão de neve para tentar a sorte e ver se conseguia encontrar o lendário tesouro. Ele seguiu as nuvens vermelhas até a loja de Wubian e encontrou uma caixa vazia de ruge ao lado da mesa de gelo. Era o mesmo que Feng Huo segurava nos braços. Há uma nova linha de pequenas palavras gravadas na parte inferior da caixa. A caligrafia é seca, como se estivesse usando as últimas forças, mas ainda assim é elegante:

"A neve derreteu, o fogo foi aceso,

O guardião da adega ficou sem palavras.

Se você perguntar para onde foi o ruge,

Olhando para trás, para a falta de fogo no forno de gelo. "

O jovem não entendeu o que isso significava. Ele pegou a caixa vazia de ruge e a virou várias vezes. Ele sentiu que a caixa estava fria até os ossos e a escrita nela era estranha e difícil de entender. Ele levantou a cabeça e viu Feng Huo parado ao lado da mesa de gelo, guardando lentamente o espelho de bronze. Faltava um pedaço no poço de gelo na borda do espelho de bronze, e o que faltava era a “borda do porão de neve” que havia sido concluída naquela época. Uma pasta vermelha prateada pingava lentamente do lugar que faltava. A cor era como uma ameixa vermelha emergindo da neve, era tão linda, e o aroma tinha um leve cheiro de gelo, exatamente igual ao novo ruge de muitos anos atrás.

O jovem olhou para a pasta vermelha prateada e depois para Fenghuo. Ele hesitou por um momento, mas finalmente não se atreveu a dar um passo à frente. Ele saiu apressadamente do porão de neve com a caixa vazia de ruge. Ele não sabia que o grão de pasta vermelha prateada era a última alma de Feng Huo. Ele também não sabia que Feng Huo estava quase esgotado e estava prestes a se tornar parte do porão de neve, permanecendo para sempre neste pedaço de gelo e neve que nunca derretia.

O ar frio no porão de neve ainda estava lá, o vento e a neve ainda estavam lá, mas ninguém viu o guarda do porão sorrindo novamente. A cor de seus lábios foi desaparecendo gradativamente, como se estivessem derretendo no gelo e na neve, e sua figura tornou-se cada vez mais transparente, quase invisível. Os candidatos que vão e vêm ainda podem obter a cor dos lábios que desejam, mas não podem mais ver o dono da adega sentado atrás da mesa de gelo. Eles apenas sentem que a mesa de gelo está particularmente fria e o fogo vermelho é particularmente silencioso.

Diz a lenda que, desde então, cada vez que alguém na cidade de Chang'an perdia o "lábio" - ou perdia a cor dos lábios, ou perdia a fala, ou perdia a sua preciosa memória - alguém ficava em frente à mesa de gelo no porão de neve tarde da noite, refletindo silenciosamente no espelho de bronze. O gelo e o fogo no espelho vão se completando aos poucos, mas sempre deixam uma lacuna na “borda do porão de neve”, como se esperasse algo, e como se contasse um destino inacabado.

Algumas pessoas dizem que é a alma de Feng Huo que guarda o porão, e ele continua a tingir os lábios das pessoas e a redimi-las; outros dizem que foi Lady Rouge quem retornou, assumindo a missão de Feng Huo e continuando a administrar o porão de neve; outros dizem que a vaga está à espera de alguém que possa realmente compreender que “aqueles que oferecem sacrifícios ao vermelho também são sacrifícios ao coração” para cumprir o desejo inacabado de Feng Huo.

Ninguém sabe se a borda do porão de neve se abrirá novamente quando o gelo e o fogo no espelho de bronze estiverem completamente concluídos e não houver falhas; ninguém sabe onde está agora o ex-mestre da queima do forno que selou o fogo.

Só os velhos perto do porão de neve lembram que, há muitos anos, havia um porão com lábios vermelhos brilhantes, segurando uma caixa de ruge, guardando a mesa de gelo dia após dia. Mais tarde, tornou-se gradualmente transparente e, finalmente, transformou-se na trigésima sétima pederneira sob o espelho, incrustada na "borda do porão de neve". Sua alma foi destruída pelo gelo e pelo fogo, deixando apenas um pedaço de pasta vermelha prateada com o cheiro de peixe da cobertura de gelo, esperando em silêncio, esperando que alguém batesse na porta de gelo do porão de neve para completar sua libertação final.

O vento em Chang'an ainda sopra, o porão de neve no lugar deserto ainda permanece inalterado durante todo o ano, e a caixa de ruge embutida na porta de gelo ainda cospe uma fragrância fria todos os anos em Labayin, mas a cor dos lábios meio congelados parece ficar cada vez mais claro, tornando-se cada vez mais parecido com a cor do gelo e da neve, como se também estivesse esperando por algo, esperando por uma redenção tardia.

Feng Huo saiu da Loja Wubian com a caixa de ruge nos braços. A partir de então, não houve mais “fantasmas da neve” no porão de neve e não houve mais rumores de “cor perdida” na cidade de Chang'an. Mas no porão de neve há um “guarda do porão de gelo”. Ele herdou a posição de Lady Rouge e morou na pequena loja no centro do porão de neve. Ele cuidava da mesa de gelo todos os dias e guardava a caixa de ruge que continha as bordas do depósito de neve. Ele ainda usava roupas de linho, mas uma fina camada de gelo condensou-se gradualmente nas roupas, misturando-se com o ar frio do porão de neve. Seu rosto gradualmente ficou pálido, como gelo e neve, sem qualquer cor de sangue. Apenas seus lábios ainda eram de um vermelho brilhante, como a cor dos lábios em um porão de neve, brilhantes, mas não encantadores.

Todas as vezes durante o Festival Laba, ele montava a mesa de gelo, e o espelho de bronze sobre a mesa já havia completado a última peça - a peça que faltava naquela época era exatamente onde o "Snow Cellar Lip" foi construído, e onde ele está agora. O espelho de bronze reflete a neve voadora no porão de neve, os trinta e seis poços de gelo e seu rosto pálido e lábios vermelhos brilhantes, como uma imagem estática.

O fogo vermelho sob o espelho de bronze ainda está aceso, e as chamas azuis e vermelhas refletem o porão de neve com uma luz vermelha fraca, quente e estranha. Mas ninguém nunca viu a senhora maquiada com o rosto coberto de porcelana congelada, como se ela nunca tivesse aparecido. Algumas pessoas dizem que ela se transformou em parte dos lábios de Xuejiao e se fundiu com Fenghuo; outros disseram que ela completou a sua missão e regressou à sua cidade natal, na Região Oeste; outros disseram que ela era originalmente a alma de Xuejiao, e agora sua alma retornou às suas origens.

Qualquer pessoa que venha em busca da cor dos lábios precisa apenas ficar em frente à mesa de gelo por uma noite e injetar na mesa sua obsessão de "busca de cores" - seja o desejo pela beleza, a obsessão pelo amor ou a determinação de expiar os pecados - e na manhã seguinte, os lábios estarão tão lindos quanto cerejas e mais lindos do que qualquer outro. Mas a cor dos lábios não é de graça. Quem busca a cor precisa pagar “um centímetro de fogo” como recompensa – seja uma folha de coração, uma gota de medula óssea ou um pedaço de reputação, que será absorvido pela mesa de gelo e transformado em combustível para o fogo vermelho, fazendo a chama arder ainda mais vigorosamente.

Feng Huo fica sentado atrás da mesa de gelo todos os dias, observando os pretendentes chegarem com desejo e partirem satisfeitos, mas não sabe que perdeu o que havia de mais precioso. Seus olhos foram ficando cada vez mais calmos, mas também cada vez mais vazios, como se carregassem as obsessões e desejos de inúmeras pessoas e há muito tivessem perdido as próprias emoções. Ele parou de falar e ficou sentado em silêncio, como uma escultura de gelo, guardando o porão de neve, guardando a caixa de ruge e guardando as almas que ainda não haviam sido libertadas.

Ele viu meninas buscando sexo para reter o coração de seu amante e sacrificando sua sinceridade; ele viu estudiosos esforçados buscando sexo para ganhar fama e sacrificando sua indiferença; ele viu mulheres idosas procurando sexo para relembrar sua juventude e sacrificando suas memórias. Toda vez, ele abria a caixa de ruge e liberava um toque da fragrância dos lábios do porão de neve, permitindo ao buscador conseguir o que queria e também libertando um fantasma da neve. Mas ele próprio, entre abrir e fechar, tornou-se cada vez mais transparente, cada vez mais parecido com gelo e neve.

Mais um ano em Laba, o poço de gelo no porão de neve ainda vomitava nuvens vermelhas, tingindo de vermelho a neve que voava no céu. A cena era magnífica e estranha. Mas a tampa da caixa de ruge na loja de Wubian não abriu a tempo. A mesa de gelo da loja ainda está lá, e o fogo vermelho no espelho de bronze ainda queima, mas falta um traço da agilidade do passado e tem um traço de silêncio. A cor da chama também é bem mais clara, como se estivesse prestes a se apagar.

Passava por ali um jovem filho de família camponesa. Como sua família era pobre, ele queria ir ao porão de neve para tentar a sorte e ver se conseguia encontrar o lendário tesouro. Ele seguiu as nuvens vermelhas até a loja de Wubian e encontrou uma caixa vazia de ruge ao lado da mesa de gelo. Era o mesmo que Feng Huo segurava nos braços. Há uma nova linha de pequenas palavras gravadas na parte inferior da caixa. A caligrafia é seca, como se estivesse usando as últimas forças, mas ainda assim é elegante:

"A neve derreteu, o fogo foi aceso,

O guardião da adega ficou sem palavras.

Se você perguntar para onde foi o ruge,

Olhando para trás, para a falta de fogo no forno de gelo. "

O jovem não entendeu o que isso significava. Ele pegou a caixa vazia de ruge e a virou várias vezes. Ele sentiu que a caixa estava fria até os ossos e a escrita nela era estranha e difícil de entender. Ele levantou a cabeça e viu Feng Huo parado ao lado da mesa de gelo, guardando lentamente o espelho de bronze. Faltava um pedaço no poço de gelo na borda do espelho de bronze, e o que faltava era a “borda do porão de neve” que havia sido concluída naquela época. Uma pasta vermelha prateada pingava lentamente do lugar que faltava. A cor era como uma ameixa vermelha emergindo da neve, era tão linda, e o aroma tinha um leve cheiro de gelo, exatamente igual ao novo ruge de muitos anos atrás.

O jovem olhou para a pasta vermelha prateada e depois para Fenghuo. Ele hesitou por um momento, mas finalmente não se atreveu a dar um passo à frente. Ele saiu apressadamente do porão de neve com a caixa vazia de ruge. Ele não sabia que o grão de pasta vermelha prateada era a última alma de Feng Huo. Ele também não sabia que Feng Huo estava quase esgotado e estava prestes a se tornar parte do porão de neve, permanecendo para sempre neste pedaço de gelo e neve que nunca derretia.

O ar frio no porão de neve ainda estava lá, o vento e a neve ainda estavam lá, mas ninguém viu o guarda do porão sorrindo novamente. A cor de seus lábios foi desaparecendo gradativamente, como se estivessem derretendo no gelo e na neve, e sua figura tornou-se cada vez mais transparente, quase invisível. Os candidatos que vão e vêm ainda podem obter a cor dos lábios que desejam, mas não podem mais ver o dono da adega sentado atrás da mesa de gelo. Eles apenas sentem que a mesa de gelo está particularmente fria e o fogo vermelho é particularmente silencioso.

Diz a lenda que, desde então, cada vez que alguém na cidade de Chang'an perdia o "lábio" - ou perdia a cor dos lábios, ou perdia a fala, ou perdia a sua preciosa memória - alguém ficava em frente à mesa de gelo no porão de neve tarde da noite, refletindo silenciosamente no espelho de bronze. O gelo e o fogo no espelho vão se completando aos poucos, mas sempre deixam uma lacuna na “borda do porão de neve”, como se esperasse algo, e como se contasse um destino inacabado.

Algumas pessoas dizem que é a alma de Feng Huo que guarda o porão, e ele continua a tingir os lábios das pessoas e a redimi-las; outros dizem que foi Lady Rouge quem retornou, assumindo a missão de Feng Huo e continuando a administrar o porão de neve; outros dizem que a vaga está à espera de alguém que possa realmente compreender que “aqueles que oferecem sacrifícios ao vermelho também são sacrifícios ao coração” para cumprir o desejo inacabado de Feng Huo.

Ninguém sabe se a borda do porão de neve se abrirá novamente quando o gelo e o fogo no espelho de bronze estiverem completamente concluídos e não houver falhas; ninguém sabe onde está agora o ex-mestre da queima do forno que selou o fogo.

Só os velhos perto do porão de neve lembram que, há muitos anos, havia um porão com lábios vermelhos brilhantes, segurando uma caixa de ruge, guardando a mesa de gelo dia após dia. Mais tarde, tornou-se gradualmente transparente e, finalmente, transformou-se na trigésima sétima pederneira sob o espelho, incrustada na "borda do porão de neve". Sua alma foi destruída pelo gelo e pelo fogo, deixando apenas um pedaço de pasta vermelha prateada com o cheiro de peixe da cobertura de gelo, esperando em silêncio, esperando que alguém batesse na porta de gelo do porão de neve para completar sua libertação final.

O vento em Chang'an ainda sopra, o porão de neve no lugar deserto ainda permanece inalterado durante todo o ano, e a caixa de ruge embutida na porta de gelo ainda cospe uma fragrância fria todos os anos em Labayin, mas a cor dos lábios meio congelados parece ficar cada vez mais claro, tornando-se cada vez mais parecido com a cor do gelo e da neve, como se também estivesse esperando por algo, esperando por uma redenção tardia.