A tampa da caixa inchou lentamente, como se algo estivesse crescendo dentro, como porcelana de osso tomando forma lentamente no forno. De repente, inúmeros espinhos apareceram na tampa da caixa. Os espinhos eram afiados e afiados, como fragmentos de porcelana. Eles perfuraram sua carne e carne e as sementes em seus tornozelos. Quando o mestre lhe ensinou a arte secreta da pintura, ele embrulhou um grão de Qi em papel e plantou-o em sua carne. O objetivo era “dar vida” e transmitir o seu ofício de geração em geração, tal como a porcelana de ossos. Agora, aqueles espinhos vitais perfuraram Zhongzhong, Xiazhou rastejou ao longo do sangue, conectou-se com seu sangue e se fundiu com sua vida.

Lady Rouge esticou as pontas dos dedos, que pareciam fragmentos de porcelana, e bateu levemente na palavra que faltava “fim”. Naquele momento, a tampa da caixa fechou com um clique. O som era como o som de um dote de porcelana sendo fechado, claro e agradável. Quando abriu novamente, havia um novo ruge na caixa. A cor do ruge é como um papel quebrado, com um toque de brilho lascado, e também como porcelana quebrada, com um toque de beleza incompleta. O aroma tem um leve cheiro de Xia Xia e também uma leve fragrância de esmalte de porcelana óssea.

A cor está pronta.

A caixa é como meio osso vital, com uma base prateada coberta com pasta vermelho-prateada e um espelho quebrado embutido no centro da pasta, como uma estrela não queimada ou como um diamante quebrado em porcelana de osso, brilhando fracamente. Madame Rouge pegou um pouco de pasta com seu último gancho e passou no tornozelo quebrado de Ah Zhong. O calor da pomada, como o calor da porcelana, espalhou-se pelos tornozelos até os membros.

No momento em que a pomada caiu, Ah Zhong sentiu uma corrente quente que se espalhou dos tornozelos até os membros. O calor, como o esmalte da porcelana, preenchia as rachaduras em seus tornozelos; assim como o destino claro, compensou sua expectativa de vida reduzida. Ela ouviu, ouviu inúmeras vozes, as vozes de inúmeras pessoas cujas vidas foram cortadas, as vozes de inúmeras pessoas que foram usadas como incentivos. Há barcos Xia em suas gargantas, e os barcos carregam seu Qi, suas memórias e sua relutância. Quando os barcos colidem, eles emitem um tilintar, que é claro e doce, como porcelana batendo uns nos outros, pedaços de papel batendo uns nos outros e a música mais linda do mundo.

“Quando a caixa é aberta, a vida acaba; quando a caixa é fechada, a alma fica escondida.” A voz de Madame Rouge ressoou em seus ouvidos, como se viesse de um lugar distante, ou das profundezas da porcelana: "Abrir a caixa uma vez pode salvar a vida de um fantasma; fechando a caixa, você sempre será o fim, guardando o pôr do sol para mim."

Ah Zhong segurou a caixa e saiu de Xiamen. O céu do lado de fora da porta ficou claro, a neblina se dissipou e o céu está branco com barriga de peixe. As pessoas na rua já ouviram o som de fogos de artifício, crepitando, como o som de porcelanas batendo umas nas outras. O passe ruge havia desaparecido e apenas a seda vermelha no chão ainda brilhava levemente, como as linhas vermelhas na porcelana. Logo, foi varrido pelo sol nascente sem deixar vestígios.

A partir de então, não houve mais fantasmas no mundo. Aqueles cujos destinos foram cortados, aqueles cujos tornozelos foram mordidos, todos encontraram algum consolo na caixa de Ah Zhong. No mercado, existe um “gatekeeper final” adicional. Toda véspera de Ano Novo, Ah Zhong montava a mesa final na loja. O espelho de bronze sobre a mesa já havia sido concluído em algum momento. Descobriu-se que a peça que faltava no espelho de bronze ficava onde ficava a loja de Rouge, e era a passagem que só era visível à meia-noite. Jingxia brilhava com uma luz prateada, como o esmalte da porcelana, mas ninguém tinha visto Rouge Lady novamente. Algumas pessoas dizem que ela se transformou em nuvens e flutuou na neblina do mercado; alguns disseram que ela se transformou em ossos e se escondeu na caixa de Ah Zhong; outros diziam que ela era um raio de vida, uma vida condensada com ruge, ossos e sangue.

Quem vem orar pela morte só precisa ficar diante da caixa por uma noite. Quando ele acordar no dia seguinte, sentirá que seu tornozelo está como um brilho matinal, e a lesão antiga que doía há muito tempo estará quase curada. No entanto, o preço que têm de pagar é “um centímetro de alma” – ou um pulmão, uma gota de medula, ou um nome. Algumas pessoas trocam o amor de meia-vida por uma dose de ruge final, apenas para curar seu amante perdido, e a alma do amante é como um raio de nuvens, flutuando na frente da caixa, permanecendo por muito tempo; algumas pessoas trocam um pedaço do pulmão por um vermelho suave, só para salvar a criança que morreu na infância, aquela criança. O riso da criança é como um sino de porcelana, claro e doce; algumas pessoas não têm nada, então trocam com seus próprios nomes. Depois de mudar, eles esquecem quem são, lembrando apenas que existe um porteiro na comunidade que pode consertar o fim, aliviar a dor e confortar aquelas almas incompletas.

Ah Zhong sentou-se atrás da maleta, olhando para aqueles que vieram em busca da morte, suas alegrias e tristezas, suas obsessões e desapego. Seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua vida estava prestes a acabar e sua alma estava prestes a se dispersar. Ela guardou a caixa, o espelho, as nuvens da loja e as memórias esquecidas.

À medida que os dias passam, as estradas de pedras azuis nas ruas tornam-se cada vez mais lisas, como o esmalte da porcelana; as histórias nas ruas tornam-se cada vez mais mágicas, como uma lâmpada de porcelana que nunca se apaga. Em outra véspera de Ano Novo, a neblina tornou-se mais espessa novamente, as nuvens vermelhas não flutuavam mais no céu e o Rouge Pass não apareceu novamente. A sombra rosada de Rouge Pass é tão linda quanto nos anos anteriores, como um pedaço de porcelana com esmalte vermelho. Um jovem, com cerca de dezesseis ou dezessete anos, com traços faciais limpos, como o faz-tudo da época, como Ah Zhong daquela época. Ele pegou uma caixa vazia na frente da caixa. A caixa ainda parecia meio osso vital ou um dote de porcelana. No fundo da caixa há uma nova linha de pequenas palavras gravadas: "A vida acabou, a alma voltou, mas o porteiro perdeu a vida. Se você perguntar para onde foi Rouge, olhe para trás e feche o espelho de bronze."

O jovem ergueu os olhos e viu Ah Zhong guardando o espelho de bronze. Aconteceu que faltava um pedaço de papel na borda do espelho. O lugar que faltava era exatamente onde ficava a loja do Rouge, e era o passe que só aparecia à meia-noite. Uma gota de pomada vermelho-prateada escorreu do defeito, caiu no chão e se transformou em um punhado de nuvens. O aroma tinha um leve cheiro de nuvens e uma leve fragrância de esmalte de porcelana.

O jovem estendeu a mão para pegá-lo, mas só pegou um pedaço de papel frio. Os pedaços de papel são como fragmentos de porcelana, como pó de ossos vivos, como vestígios de nuvens. Segurando-os na mão, eles ficam frios até os ossos e quentes até o coração.

Diz a lenda que, desde então, sempre que uma vida era perdida em Chang'an, alguém ficava em frente ao espelho e olhava para ele à noite. O papel final no espelho preencherá lentamente as lacunas, como o ouro incrustado na porcelana de ossos, preenchendo as rachaduras incompletas pouco a pouco. Quando o papel final estiver totalmente reparado, a loja de Rouge abrirá novamente e aparecerá mais uma vez nas profundezas da rua na neblina da meia-noite.

Mas ninguém sabia que Ah Zhong, que guardava o fim, já havia se transformado na trigésima sétima vida destruída. Sua alma foi apagada por Xiaji e triturada pela memória, deixando apenas um vestígio do cheiro de peixe de Mingxia, escondido nos pedaços de papel final, escondido naquele espelho de bronze, escondido em cada fio de neblina da casa, escondido em cada pedaço de neve. Ela estava esperando, esperando que alguém se curvasse, esperando que alguém perguntasse, esperando que alguém renovasse o destino inacabado e o amor inacabado.

Esperando que alguém pergunte novamente: “Senhora, você pode mudar para Rouge?”

A neve da loja finalmente caiu, voando como pedaços de porcelana, caindo na estrada de pedras azuis, na mesa final e no espelho de bronze. No vento, parecia haver um som nítido de ossos se rangendo, como Lady Rouge falando e como Ah Zhong suspirando. O som era claro e bonito, como porcelana batendo uns nos outros, como pedaços de papel sendo triturados, como uma lenda inacabada, permanecendo para sempre nas ruas de Chang'an.

A tampa da caixa inchou lentamente, como se algo estivesse crescendo dentro, como porcelana de osso tomando forma lentamente no forno. De repente, inúmeros espinhos apareceram na tampa da caixa. Os espinhos eram afiados e afiados, como fragmentos de porcelana. Eles perfuraram sua carne e carne e as sementes em seus tornozelos. Quando o mestre lhe ensinou a arte secreta da pintura, ele embrulhou um grão de Qi em papel e plantou-o em sua carne. O objetivo era “dar vida” e transmitir o seu ofício de geração em geração, tal como a porcelana de ossos. Agora, aqueles espinhos vitais perfuraram Zhongzhong, Xiazhou rastejou ao longo do sangue, conectou-se com seu sangue e se fundiu com sua vida.

Lady Rouge esticou as pontas dos dedos, que pareciam fragmentos de porcelana, e bateu levemente na palavra que faltava “fim”. Naquele momento, a tampa da caixa fechou com um clique. O som era como o som de um dote de porcelana sendo fechado, claro e agradável. Quando abriu novamente, havia um novo ruge na caixa. A cor do ruge é como um papel quebrado, com um toque de brilho lascado, e também como porcelana quebrada, com um toque de beleza incompleta. O aroma tem um leve cheiro de Xia Xia e também uma leve fragrância de esmalte de porcelana óssea.

A cor está pronta.

A caixa é como meio osso vital, com uma base prateada coberta com pasta vermelho-prateada e um espelho quebrado embutido no centro da pasta, como uma estrela não queimada ou como um diamante quebrado em porcelana de osso, brilhando fracamente. Madame Rouge pegou um pouco de pasta com seu último gancho e passou no tornozelo quebrado de Ah Zhong. O calor da pomada, como o calor da porcelana, espalhou-se pelos tornozelos até os membros.

No momento em que a pomada caiu, Ah Zhong sentiu uma corrente quente que se espalhou dos tornozelos até os membros. O calor, como o esmalte da porcelana, preenchia as rachaduras em seus tornozelos; assim como o destino claro, compensou sua expectativa de vida reduzida. Ela ouviu, ouviu inúmeras vozes, as vozes de inúmeras pessoas cujas vidas foram cortadas, as vozes de inúmeras pessoas que foram usadas como incentivos. Há barcos Xia em suas gargantas, e os barcos carregam seu Qi, suas memórias e sua relutância. Quando os barcos colidem, eles emitem um tilintar, que é claro e doce, como porcelana batendo uns nos outros, pedaços de papel batendo uns nos outros e a música mais linda do mundo.

“Quando a caixa é aberta, a vida acaba; quando a caixa é fechada, a alma fica escondida.” A voz de Madame Rouge ressoou em seus ouvidos, como se viesse de um lugar distante, ou das profundezas da porcelana: "Abrir a caixa uma vez pode salvar a vida de um fantasma; fechando a caixa, você sempre será o fim, guardando o pôr do sol para mim."

Ah Zhong segurou a caixa e saiu de Xiamen. O céu do lado de fora da porta ficou claro, a neblina se dissipou e o céu está branco com barriga de peixe. As pessoas na rua já ouviram o som de fogos de artifício, crepitando, como o som de porcelanas batendo umas nas outras. O passe ruge havia desaparecido e apenas a seda vermelha no chão ainda brilhava levemente, como as linhas vermelhas na porcelana. Logo, foi varrido pelo sol nascente sem deixar vestígios.

A partir de então, não houve mais fantasmas no mundo. Aqueles cujos destinos foram cortados, aqueles cujos tornozelos foram mordidos, todos encontraram algum consolo na caixa de Ah Zhong. No mercado, existe um “gatekeeper final” adicional. Toda véspera de Ano Novo, Ah Zhong montava a mesa final na loja. O espelho de bronze sobre a mesa já havia sido concluído em algum momento. Descobriu-se que a peça que faltava no espelho de bronze ficava onde ficava a loja de Rouge, e era a passagem que só era visível à meia-noite. Jingxia brilhava com uma luz prateada, como o esmalte da porcelana, mas ninguém tinha visto Rouge Lady novamente. Algumas pessoas dizem que ela se transformou em nuvens e flutuou na neblina do mercado; alguns disseram que ela se transformou em ossos e se escondeu na caixa de Ah Zhong; outros diziam que ela era um raio de vida, uma vida condensada com ruge, ossos e sangue.

Quem vem orar pela morte só precisa ficar diante da caixa por uma noite. Quando ele acordar no dia seguinte, sentirá que seu tornozelo está como um brilho matinal, e a lesão antiga que doía há muito tempo estará quase curada. No entanto, o preço que têm de pagar é “um centímetro de alma” – ou um pulmão, uma gota de medula, ou um nome. Algumas pessoas trocam o amor de meia-vida por uma dose de ruge final, apenas para curar seu amante perdido, e a alma do amante é como um raio de nuvens, flutuando na frente da caixa, permanecendo por muito tempo; algumas pessoas trocam um pedaço do pulmão por um vermelho suave, só para salvar a criança que morreu na infância, aquela criança. O riso da criança é como um sino de porcelana, claro e doce; algumas pessoas não têm nada, então trocam com seus próprios nomes. Depois de mudar, eles esquecem quem são, lembrando apenas que existe um porteiro na comunidade que pode consertar o fim, aliviar a dor e confortar aquelas almas incompletas.

Ah Zhong sentou-se atrás da maleta, olhando para aqueles que vieram em busca da morte, suas alegrias e tristezas, suas obsessões e desapego. Seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua vida estava prestes a acabar e sua alma estava prestes a se dispersar. Ela guardou a caixa, o espelho, as nuvens da loja e as memórias esquecidas.

À medida que os dias passam, as estradas de pedras azuis nas ruas tornam-se cada vez mais lisas, como o esmalte da porcelana; as histórias nas ruas tornam-se cada vez mais mágicas, como uma lâmpada de porcelana que nunca se apaga. Em outra véspera de Ano Novo, a neblina tornou-se mais espessa novamente, as nuvens vermelhas não flutuavam mais no céu e o Rouge Pass não apareceu novamente. A sombra rosada de Rouge Pass é tão linda quanto nos anos anteriores, como um pedaço de porcelana com esmalte vermelho. Um jovem, com cerca de dezesseis ou dezessete anos, com traços faciais limpos, como o faz-tudo da época, como Ah Zhong daquela época. Ele pegou uma caixa vazia na frente da caixa. A caixa ainda parecia meio osso vital ou um dote de porcelana. No fundo da caixa há uma nova linha de pequenas palavras gravadas: "A vida acabou, a alma voltou, mas o porteiro perdeu a vida. Se você perguntar para onde foi Rouge, olhe para trás e feche o espelho de bronze."

O jovem ergueu os olhos e viu Ah Zhong guardando o espelho de bronze. Aconteceu que faltava um pedaço de papel na borda do espelho. O lugar que faltava era exatamente onde ficava a loja do Rouge, e era o passe que só aparecia à meia-noite. Uma gota de pomada vermelho-prateada escorreu do defeito, caiu no chão e se transformou em um punhado de nuvens. O aroma tinha um leve cheiro de nuvens e uma leve fragrância de esmalte de porcelana.

O jovem estendeu a mão para pegá-lo, mas só pegou um pedaço de papel frio. Os pedaços de papel são como fragmentos de porcelana, como pó de ossos vivos, como vestígios de nuvens. Segurando-os na mão, eles ficam frios até os ossos e quentes até o coração.

Diz a lenda que, desde então, sempre que uma vida era perdida em Chang'an, alguém ficava em frente ao espelho e olhava para ele à noite. O papel final no espelho preencherá lentamente as lacunas, como o ouro incrustado na porcelana de ossos, preenchendo as rachaduras incompletas pouco a pouco. Quando o papel final estiver totalmente reparado, a loja de Rouge abrirá novamente e aparecerá mais uma vez nas profundezas da rua na neblina da meia-noite.

Mas ninguém sabia que Ah Zhong, que guardava o fim, já havia se transformado na trigésima sétima vida destruída. Sua alma foi apagada por Xiaji e triturada pela memória, deixando apenas um vestígio do cheiro de peixe de Mingxia, escondido nos pedaços de papel final, escondido naquele espelho de bronze, escondido em cada fio de neblina da casa, escondido em cada pedaço de neve. Ela estava esperando, esperando que alguém se curvasse, esperando que alguém perguntasse, esperando que alguém renovasse o destino inacabado e o amor inacabado.

Esperando que alguém pergunte novamente: “Senhora, você pode mudar para Rouge?”

A neve da loja finalmente caiu, voando como pedaços de porcelana, caindo na estrada de pedras azuis, na mesa final e no espelho de bronze. No vento, parecia haver um som nítido de ossos se rangendo, como Lady Rouge falando e como Ah Zhong suspirando. O som era claro e bonito, como porcelana batendo uns nos outros, como pedaços de papel sendo triturados, como uma lenda inacabada, permanecendo para sempre nas ruas de Chang'an.

A tampa da caixa inchou lentamente, como se algo estivesse crescendo dentro, como porcelana de osso tomando forma lentamente no forno. De repente, inúmeros espinhos apareceram na tampa da caixa. Os espinhos eram afiados e afiados, como fragmentos de porcelana. Eles perfuraram sua carne e carne e as sementes em seus tornozelos. Quando o mestre lhe ensinou a arte secreta da pintura, ele embrulhou um grão de Qi em papel e plantou-o em sua carne. O objetivo era “dar vida” e transmitir o seu ofício de geração em geração, tal como a porcelana de ossos. Agora, aqueles espinhos vitais perfuraram Zhongzhong, Xiazhou rastejou ao longo do sangue, conectou-se com seu sangue e se fundiu com sua vida.

Lady Rouge esticou as pontas dos dedos, que pareciam fragmentos de porcelana, e bateu levemente na palavra que faltava “fim”. Naquele momento, a tampa da caixa fechou com um clique. O som era como o som de um dote de porcelana sendo fechado, claro e agradável. Quando abriu novamente, havia um novo ruge na caixa. A cor do ruge é como um papel quebrado, com um toque de brilho lascado, e também como porcelana quebrada, com um toque de beleza incompleta. O aroma tem um leve cheiro de Xia Xia e também uma leve fragrância de esmalte de porcelana óssea.

A cor está pronta.

A caixa é como meio osso vital, com uma base prateada coberta com pasta vermelho-prateada e um espelho quebrado embutido no centro da pasta, como uma estrela não queimada ou como um diamante quebrado em porcelana de osso, brilhando fracamente. Madame Rouge pegou um pouco de pasta com seu último gancho e passou no tornozelo quebrado de Ah Zhong. O calor da pomada, como o calor da porcelana, espalhou-se pelos tornozelos até os membros.

No momento em que a pomada caiu, Ah Zhong sentiu uma corrente quente que se espalhou dos tornozelos até os membros. O calor, como o esmalte da porcelana, preenchia as rachaduras em seus tornozelos; assim como o destino claro, compensou sua expectativa de vida reduzida. Ela ouviu, ouviu inúmeras vozes, as vozes de inúmeras pessoas cujas vidas foram cortadas, as vozes de inúmeras pessoas que foram usadas como incentivos. Há barcos Xia em suas gargantas, e os barcos carregam seu Qi, suas memórias e sua relutância. Quando os barcos colidem, eles emitem um tilintar, que é claro e doce, como porcelana batendo uns nos outros, pedaços de papel batendo uns nos outros e a música mais linda do mundo.

“Quando a caixa é aberta, a vida acaba; quando a caixa é fechada, a alma fica escondida.” A voz de Madame Rouge ressoou em seus ouvidos, como se viesse de um lugar distante, ou das profundezas da porcelana: "Abrir a caixa uma vez pode salvar a vida de um fantasma; fechando a caixa, você sempre será o fim, guardando o pôr do sol para mim."

Ah Zhong segurou a caixa e saiu de Xiamen. O céu do lado de fora da porta ficou claro, a neblina se dissipou e o céu está branco com barriga de peixe. As pessoas na rua já ouviram o som de fogos de artifício, crepitando, como o som de porcelanas batendo umas nas outras. O passe ruge havia desaparecido e apenas a seda vermelha no chão ainda brilhava levemente, como as linhas vermelhas na porcelana. Logo, foi varrido pelo sol nascente sem deixar vestígios.

A partir de então, não houve mais fantasmas no mundo. Aqueles cujos destinos foram cortados, aqueles cujos tornozelos foram mordidos, todos encontraram algum consolo na caixa de Ah Zhong. No mercado, existe um “gatekeeper final” adicional. Toda véspera de Ano Novo, Ah Zhong montava a mesa final na loja. O espelho de bronze sobre a mesa já havia sido concluído em algum momento. Descobriu-se que a peça que faltava no espelho de bronze ficava onde ficava a loja de Rouge, e era a passagem que só era visível à meia-noite. Jingxia brilhava com uma luz prateada, como o esmalte da porcelana, mas ninguém tinha visto Rouge Lady novamente. Algumas pessoas dizem que ela se transformou em nuvens e flutuou na neblina do mercado; alguns disseram que ela se transformou em ossos e se escondeu na caixa de Ah Zhong; outros diziam que ela era um raio de vida, uma vida condensada com ruge, ossos e sangue.

Quem vem orar pela morte só precisa ficar diante da caixa por uma noite. Quando ele acordar no dia seguinte, sentirá que seu tornozelo está como um brilho matinal, e a lesão antiga que doía há muito tempo estará quase curada. No entanto, o preço que têm de pagar é “um centímetro de alma” – ou um pulmão, uma gota de medula, ou um nome. Algumas pessoas trocam o amor de meia-vida por uma dose de ruge final, apenas para curar seu amante perdido, e a alma do amante é como um raio de nuvens, flutuando na frente da caixa, permanecendo por muito tempo; algumas pessoas trocam um pedaço do pulmão por um vermelho suave, só para salvar a criança que morreu na infância, aquela criança. O riso da criança é como um sino de porcelana, claro e doce; algumas pessoas não têm nada, então trocam com seus próprios nomes. Depois de mudar, eles esquecem quem são, lembrando apenas que existe um porteiro na comunidade que pode consertar o fim, aliviar a dor e confortar aquelas almas incompletas.

Ah Zhong sentou-se atrás da maleta, olhando para aqueles que vieram em busca da morte, suas alegrias e tristezas, suas obsessões e desapego. Seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua vida estava prestes a acabar e sua alma estava prestes a se dispersar. Ela guardou a caixa, o espelho, as nuvens da loja e as memórias esquecidas.

À medida que os dias passam, as estradas de pedras azuis nas ruas tornam-se cada vez mais lisas, como o esmalte da porcelana; as histórias nas ruas tornam-se cada vez mais mágicas, como uma lâmpada de porcelana que nunca se apaga. Em outra véspera de Ano Novo, a neblina tornou-se mais espessa novamente, as nuvens vermelhas não flutuavam mais no céu e o Rouge Pass não apareceu novamente. A sombra rosada de Rouge Pass é tão linda quanto nos anos anteriores, como um pedaço de porcelana com esmalte vermelho. Um jovem, com cerca de dezesseis ou dezessete anos, com traços faciais limpos, como o faz-tudo da época, como Ah Zhong daquela época. Ele pegou uma caixa vazia na frente da caixa. A caixa ainda parecia meio osso vital ou um dote de porcelana. No fundo da caixa há uma nova linha de pequenas palavras gravadas: "A vida acabou, a alma voltou, mas o porteiro perdeu a vida. Se você perguntar para onde foi Rouge, olhe para trás e feche o espelho de bronze."

O jovem ergueu os olhos e viu Ah Zhong guardando o espelho de bronze. Aconteceu que faltava um pedaço de papel na borda do espelho. O lugar que faltava era exatamente onde ficava a loja do Rouge, e era o passe que só aparecia à meia-noite. Uma gota de pomada vermelho-prateada escorreu do defeito, caiu no chão e se transformou em um punhado de nuvens. O aroma tinha um leve cheiro de nuvens e uma leve fragrância de esmalte de porcelana.

O jovem estendeu a mão para pegá-lo, mas só pegou um pedaço de papel frio. Os pedaços de papel são como fragmentos de porcelana, como pó de ossos vivos, como vestígios de nuvens. Segurando-os na mão, eles ficam frios até os ossos e quentes até o coração.

Diz a lenda que, desde então, sempre que uma vida era perdida em Chang'an, alguém ficava em frente ao espelho e olhava para ele à noite. O papel final no espelho preencherá lentamente as lacunas, como o ouro incrustado na porcelana de ossos, preenchendo as rachaduras incompletas pouco a pouco. Quando o papel final estiver totalmente reparado, a loja de Rouge abrirá novamente e aparecerá mais uma vez nas profundezas da rua na neblina da meia-noite.

Mas ninguém sabia que Ah Zhong, que guardava o fim, já havia se transformado na trigésima sétima vida destruída. Sua alma foi apagada por Xiaji e triturada pela memória, deixando apenas um vestígio do cheiro de peixe de Mingxia, escondido nos pedaços de papel final, escondido naquele espelho de bronze, escondido em cada fio de neblina da casa, escondido em cada pedaço de neve. Ela estava esperando, esperando que alguém se curvasse, esperando que alguém perguntasse, esperando que alguém renovasse o destino inacabado e o amor inacabado.

Esperando que alguém pergunte novamente: “Senhora, você pode mudar para Rouge?”

A neve da loja finalmente caiu, voando como pedaços de porcelana, caindo na estrada de pedras azuis, na mesa final e no espelho de bronze. No vento, parecia haver um som nítido de ossos se rangendo, como Lady Rouge falando e como Ah Zhong suspirando. O som era claro e bonito, como porcelana batendo uns nos outros, como pedaços de papel sendo triturados, como uma lenda inacabada, permanecendo para sempre nas ruas de Chang'an.