Só Ah Mao sabe que nem tudo acabou. O espírito maligno do aluno fantasma está escondido nas obsessões das pessoas. Se a obsessão não desaparecer, o aluno fantasma não morrerá, e a vida deste beco, desta loja e do guardião de pedra não irá parar.

Ela ainda guarda este beco e esta loja. Todas as manhãs, ela limpa o espelho de bronze vermelho na parede do beco e o espelho rachado na mesa. À tarde, ela se senta atrás da mesa de pedra, ouvindo o rugido baixo do poço da pupila e os sussurros sutis das figuras no espelho. À noite, ela descansa contra a mesa de pedra, com os olhos de pedra entreabertos, olhando na direção da entrada do beco, como uma escultura de pedra.

Seus olhos de pedra ficaram cada vez mais pesados, e o som de “guincho” quando eles se viraram tornou-se cada vez mais abafado. Às vezes, eles não conseguiam se virar e ficavam congelados nas órbitas oculares, congelados em um só lugar e não se moviam por muito tempo. O olho normal do olho direito foi gradualmente coberto por uma camada de nuvens, e as coisas ficaram cada vez mais embaçadas, como se estivessem separadas por uma espessa camada de neblina. Tornou-se cada vez mais semelhante à aparência inicial de quem perdeu a visão.

Madame Rouge nunca mais esteve aqui, mas ocasionalmente, na noite de Ano Novo, algumas contas vermelhas caem no beco, rolam na frente da mesa de pedra e se solidificam em pedras de gelo quando atingem o chão. As pedras de gelo estão gravadas com palavras finas, todas elas. Em relação às palavras secretas de Hitomi, Ah Mao pegou as pedras de gelo e as cravou nas fendas do espelho de bronze na parede do beco. Quando as pedras de gelo derretessem, um pouco de água vermelha vazaria. Reparar as rachaduras no espelho de bronze foi apenas uma gota no oceano.

No auge do outono, a primeira geada caiu na cidade de Chang'an. Uma fina camada de branco se formou nas lajes de pedra azulada dos becos. Os espelhos de bronze vermelho nas paredes do beco estavam cobertos com uma camada de flores congeladas. Inúmeras pupilas verticais estavam condensadas atrás das flores congeladas, como se estivessem cobertas por uma camada de lágrimas. Eles pareciam particularmente infelizes. Ah Mao estava sentado atrás da mesa de pedra, envolto em roupas de linho grosseiro, todo o seu corpo estava frio, seus olhos de pedra estavam congelados nas órbitas, olhando para a entrada do beco, seu olho direito estava quase invisível, e ele só conseguia ver vagamente uma pequena claraboia.

Nesse momento, passos suaves vieram da entrada do beco, muito leves e muito lentos, pisando nas flores congeladas, fazendo um sutil som de “trituração”, entrando passo a passo no beco.

Os olhos de pedra de Ah Mao moveram-se de repente e emitiram um suave som de “trituração”.

A pessoa que veio era uma menina de doze ou treze anos. Ela usava um coque com um grampo de madeira no cabelo. Ela estava vestindo roupas de pano grosseiro e remendado. Ela segurava uma pequena cesta de bambu na mão, que continha algumas refeições simples. Ela caminhou até a mesa de pedra, parou, ergueu o rostinho e olhou para Ah Mao. Seus olhos eram pretos e brancos, mas não tinham nenhum brilho, como se tivessem perdido a cor.

“Sogra, minha mãe disse que tem uma sogra no beco que pode curar os olhos.” A voz da menina era suave, como algodão, mas com um toque de timidez. "Minha mãe disse que quando eu nasci meus olhos não conseguiam enxergar com clareza, como se estivessem através de uma camada de neblina. Ela disse que era porque eu havia perdido a cor dos meus olhos. Por favor, me ajude, sogra."

Ah Mao olhou para ela, seus olhos de pedra fixos nos olhos da menina. Não havia espírito maligno naqueles olhos, apenas puro vazio. Ele nasceu com perda de pupila, seja porque a essência foi tirada, mas porque perdeu um pouco da “cor dos olhos” desde que nasceu.

"Que tipo de olhos você quer?" A voz de Ah Mao estava rouca, como uma pedra congelada pela geada e pela neve. “Você quer ver tudo no mundo com clareza ou quer ser uma pessoa comum e proteger o mundo à sua frente?”

A menina inclinou o rosto, pensou um pouco e disse baixinho: “Quero ver bem o rosto da minha mãe. Minha mãe disse que tem uma verruga no canto do olho e eu nunca vi com clareza.

Os olhos de pedra de Ah Mao moveram-se novamente e um leve vermelho prateado escorreu da fenda, como uma lágrima. Ela ergueu a mão e se atrapalhou para pegar a caixa vazia na mesa de pedra. Os vestígios de ruge no fundo da caixa já haviam secado há muito tempo, mas sob a fricção das pontas dos dedos, eles derreteram lentamente e se condensaram em uma pasta muito leve, menor que um grão de arroz. Foi o último pedaço de sua vida e o último calor remanescente deste ruge "sem pupila".

Ela usou o gancho de osso para pegar a pasta e bateu suavemente no canto do olho direito da menina.

No momento em que a pomada entrou nos olhos, os olhos da menina brilharam de repente e uma luz fraca condensou-se nos olhos preto e branco, como uma estrela cadente. Ela piscou, abaixou a cabeça, olhou para as mãos, depois ergueu a cabeça, olhou para Ah Mao, depois olhou para o beco e de repente sorriu, suavemente, como uma pequena flor.

“Posso ver claramente! Posso ver claramente as mãos da minha sogra! A menina bateu palmas e sorriu com as sobrancelhas tortas. “Sogra, posso ver flores geladas, brancas, como pequenos flocos de neve!”

Ah Mao olhou para o sorriso dela e, nas profundezas de seus olhos de pedra, a suavidade há muito perdida emergiu novamente, como gelo derretido, fluindo no fundo de seu coração. Ela ergueu a mão e tocou a cabeça da menina. As pontas dos dedos estavam frias, mas a menina não se escondeu e ficou perto de sua mão obedientemente.

“Você não precisa pagar o preço.” Ah Mao disse: "A cor dos seus olhos não foi tirada de você, é algo com que você nasceu. Basta usar o seu sorriso para compensar."

A menina pareceu entender, acenou com a cabeça, tirou um bolo de trigo quentinho da cesta de bambu e entregou a Ah Mao: “Sogra, isto é para você. Minha mãe fez.

O calor do bolo de trigo espalhou-se pelo pano áspero até a palma da mão de Ah Mao. Era uma temperatura que ela não sentia há muito tempo. Estava quente da palma da mão até o fundo do coração. Até a frieza dos olhos de pedra era um pouco mais clara.

A menina ficou um tempo diante da mesa de pedra e depois conversou baixinho. Então ela carregou a cesta de bambu e saiu do beco. Depois de dar alguns passos, ela se virou e acenou com a mão, gritando “Tchau, sogra”. Sua voz flutuou ao longe no céu gelado.

Ah Mao segurou o bolo de trigo quente e sentou-se atrás da mesa de pedra, olhando na direção do beco. Os olhos de pedra giraram lentamente e fizeram um suave “crunch”, como a dobradiça de uma porta que finalmente afrouxou o aperto.

O espelho rachado na caixa iluminou-se de repente sob a luz do sol. As rachaduras no centro do espelho cicatrizaram um pouco lentamente. As figuras no espelho também ficaram um pouco mais vivas. Eles colidiram um com o outro e emitiram um som nítido de “ding-ding”, como sinos de jade batendo uns nos outros, como a risada de uma criança, ecoando no beco, espalhando-se pelas profundezas do beco e espalhando-se por todos os cantos da cidade de Chang'an.

No espelho de cobre vermelho na parede do beco, a geada derreteu gradualmente e inúmeras pupilas verticais giraram lentamente. As finas linhas verticais no centro das pupilas brilhavam com uma luz fraca, como um sorriso, como uma bênção. O rugido em Tongjing também desapareceu e se transformou no som de água corrente suave, como uma fonte clara em um riacho de montanha fluindo através de pedras azuis.

Pequeno Senhor,

Ah Mao deu uma mordida no bolo de trigo e o aroma do trigo misturado com um toque de doçura derreteu em sua boca. Seu olho direito de repente ficou claro por um momento, e ela viu as manchas de água na pedra azul na entrada do beco, onde as flores congeladas haviam derretido, com olhinhos fixos nelas, como incontáveis ​​​​olhos, olhando para ela, olhando para este beco, e olhando para a loja de ruge no fundo do beco.

Ela sabia que sua vida estava quase no fim. A vida do pedreiro estava ligada a este beco, a este aluno e a esta loja de rouge. Quando o ruge “Wu Tong” acabou, sua vida também acabou.

Mas ela também sabia que haveria o próximo guardião da pedra, talvez a garotinha que viu claramente o rosto da mãe, talvez outra pessoa que perdeu a cor dos olhos, talvez um cortador de pedra com obsessão. Enquanto a obsessão das pessoas ainda existir, enquanto ainda houver pessoas que querem ver com clareza, compreender e compensar isso, o destino deste beco, desta loja e do guardião de pedra continuará.

Madame Rouge tem razão, pedra olho de gato, se as pupilas estiverem abertas, a pedra ficará em pé, e se as pupilas estiverem fechadas, a pedra será enterrada. Quanto ao coração humano, quando os pensamentos estão abertos, as pupilas crescerão e, quando os pensamentos estiverem fechados, as pupilas desaparecerão. A cor dos olhos neste mundo nunca está escondida em pedras, espelhos ou ruge, mas no coração das pessoas.

Quando a neve do inverno cai, a cidade de Chang'an fica coberta com uma camada de branco, as lajes de pedra azul nos becos ficam cobertas de neve e os espelhos de bronze vermelho nas paredes dos becos ficam incrustados na neve, como olhos vermelhos, olhando para a neve voadora no céu.

Ah Mao estava sentado atrás da mesa de pedra, encostado nela, com os olhos fechados. Os olhos de pedra estavam congelados nas órbitas, olhando na direção do beco. Seu olho direito estava levemente fechado e ainda havia um pouco da doçura dos bolos de trigo no canto da boca. Em sua mão, ela ainda segurava a caixa vazia de pedra olho de gato. A gravura no fundo da caixa brilhava fracamente sob a luz nevada.

A neve do beco caiu levemente, cobrindo seu corpo, a mesa de pedra e o espelho rachado como um véu fino.

Ocasionalmente, as pessoas que passam pelo beco verão uma escultura de pedra parada na neve do beco, segurando uma caixa de pedra e sentada atrás da mesa de pedra, como se estivesse guardando algo ou esperando por algo.

Disseram que era o Deus do Beco, guardando a paz dos becos, guardando os olhos do mundo e guardando a luzinha do coração.

O espelho de bronze vermelho na parede do beco ainda brilhava com uma luz fraca na neve. Inúmeras pupilas verticais giravam silenciosamente, e as finas linhas verticais no centro das pupilas refletiam a luz da neve, a direção do beco e as luzes de milhares de casas na cidade de Chang'an.

Eles estão esperando, esperando a primavera chegar, esperando a neve derreter, esperando a próxima pessoa que perder os olhos, seguindo aquele pouquinho de frio e aquele pouquinho de luz, entrando nesse beco, caminhando até essa caixa de pedra, e perguntando baixinho:

"Vovó, você pode curar seus olhos?"

Eles estão esperando, esperando pela próxima prova de ruge, esperando pela próxima guarda de pedra, esperando pela próxima vez, as pupilas se abrirão com a luz e o pensamento ficará quente.

E a loja de rouge escondida no fundo do beco não tem placa nem dísticos. O vidro tipo olho de gato no lintel da porta brilha com a cor ruge sob a luz da neve, como um olho que nunca se apaga, olhando silenciosamente o mundo, todas as obsessões escondidas nos olhos e toda a ternura escondida no coração.

A porta da loja estava entreaberta e a lâmpada de pomada de peixe dentro da porta estava mal iluminada. A luz vermelha vazou pela fresta da porta e se espalhou pela neve, condensando-se em uma fina linha de luz, como uma pupila vertical, como um raio de esperança, brilhando silenciosamente no céu nevado, brilhando noite após noite.