Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.

Na noite de outono em Chang'an, a geada e a chuva noturna se juntam. As gotas de chuva são tão finas quanto as rachaduras do gelo nas luminárias de porcelana. Eles são densamente tecidos diagonalmente nas cornijas espalhadas pela loja, transformando o pavimento de pedra azul em uma cor jade translúcida. Ao pisar nele, as solas dos sapatos ficarão manchadas com minúsculos pedaços de luz, assim como os traços dourados na porcelana. A névoa transbordava das profundezas do beco e era tão espessa que não podia ser dispersada. Abafou os sinos de cobre nos beirais, e o som dos sinos tornou-se cada vez mais suave, caindo no chão e quebrando-se em poças de halo branco-claro. Neste caos chuvoso e nebuloso, um beco envidraçado emergiu de repente da rua. Não estava embutido em uma rua fixa, mas sim nasceu da neblina. As paredes do beco eram completamente translúcidas, como gelo, mas não como gelo, como jade, mas não como jade. Era tão frio quanto porcelana ao toque, mas mais quebradiço que porcelana. Se você colocar um pouco de pressão nas pontas dos dedos, poderá sentir que pequenas rachaduras aparecerão na parede. Os tijolos do beco são feitos de esmalte colorido translúcido. Cada vez que você pisa neles, pequenos pedaços de luz se espalham pelas rachaduras nos tijolos, como ruge finamente moído espalhado por todo o chão. Quando umedecidos pela chuva noturna, os traços vermelhos se espalharão. Uma luminária de vidro está pendurada na entrada do beco. A lâmpada tem o formato de uma vértebra e o centro das vértebras está cheio de água vermelha. Quando o fogo estiver um pouco mais forte, todo o beco refletirá o brilho vermelho, como uma taça de vinho de porcelana invertida, tingindo as gotas de chuva no céu em ouro vermelho. Até a névoa ficará encharcada de vermelho, flutuando na entrada do beco como fios de gás vermelho.

Esta lâmpada só acende à meia-noite. Quando o tempo está quente, os pedestres que passam sentem calafrios nos ombros e nas costas sem motivo. O frio não é a umidade comum, mas o frio que penetra pelas costuras dos ossos, como se uma parte das vértebras tivesse sido arrancada por uma mão invisível, tornando as pessoas incapazes de ficar paradas e de andar. Eles só conseguem observar o pedaço de nuvens vermelhas balançando na chuva, que faz tremer o coração das pessoas, como se estivessem carregando um pedaço de porcelana fina, que se quebrará se tremerem um pouco. Depois de um tempo, o som persistente se dissipou, as luzes se apagaram e o Liuli Alley também desapareceu, não lentamente, mas de repente, como se fosse engolido pela névoa. Até os vestígios de luz no chão foram lavados pela chuva noturna, sem deixar vestígios. Durante o dia, alguém seguiu a memória e encontrou no mercado apenas lajes comuns de bluestone, sem sequer vestígios de esmalte. Eles suspeitavam que o beco da noite passada fosse uma cena de sonho, uma alucinação causada pela noite gelada.

Existe um mito que se torna viral: “marrow rouge” – use o centímetro mais claro de “tutano” do seu corpo para trocar por um vermelho suave nas pontas dos dedos. Algumas pessoas dizem que quando a medula acabar, o corpo ficará tão leve quanto um fragmento de porcelana, que pode flutuar na neblina; outros dizem que quando a cor acabar, a alma ficará tão bêbada quanto o vinho embebido em uma taça de porcelana e nunca mais acordará. A maioria dos que contaram essa história viu o brilho vermelho à noite ou tocou a luz do beco sobre os ombros. Quando falavam sobre isso, havia medo em seus olhos, mas também havia uma leve inveja em seus olhos, como se estivessem olhando para uma porcelana frágil. Eles estavam com medo de quebrá-lo, mas não podiam evitar o desejo de estender a mão e tocá-lo.

No Double Ninth Festival deste ano, a chuva parou e uma nuvem azul clara apareceu no horizonte. A luz que vazava pelas brechas nas nuvens era tão suave quanto o esmalte da porcelana. Quem veio procurar Madame Rouge foi o “fiandeiro” A Liu. Ela era originalmente uma mestre artesã no “artesão vidrado” do Supervisor Shaofu. Seu artesanato em "trabalhos vertebrais envidraçados" era incomparável no mundo da arte e não podia ser igualado por ninguém. O chamado esmalte colorido de vértebras não é disparado a partir de esmalte colorido comum. Ele pega vértebras humanas e as tritura até formar um pó fino e depois derrete com esmalte colorido de alta qualidade. É martelado e disparado para parecer uma vértebra. Existe um fogo secreto escondido nas vértebras. Quando as vértebras são colocadas em uma câmara escura, as cores dos órgãos internos humanos podem ser vistas. Os vermelhos são o coração, os verdes são o fígado, os brancos são os pulmões e os roxos são os rins. Você pode ver claramente e todos os detalhes. O vidro das vértebras feito por Aliu é tão fino quanto o corpo da porcelana, tão translúcido que pode refletir as linhas das pontas dos dedos, mas é mais resistente que o vidro comum. Ao bater, você ouvirá o som nítido da porcelana de osso, que é mais claro e bonito.

Na primavera daquele ano, o eunuco imperial do Palácio Shaofu ordenou que Alyu construísse uma "Lâmpada das Mil Medulas". Essa lanterna não é uma lanterna comum de palácio. É feito de pó de medula óssea de centenas de pessoas, derretido em centenas de vértebras e pendurado no Salão Zichen do Palácio Daming. Diz-se que é capaz de iluminar a fundação de dez mil anos do imperador e revelar os infortúnios, as bênçãos e a longevidade das pessoas no mundo. Foi difícil desobedecer à ordem do imperador, então Ah Liu aceitou a ordem e mergulhou na oficina de Liuli, trabalhando dia e noite. Ela escolheu o pó de medula mais claro e o esmalte colorido mais claro. Ela fez todos os processos pessoalmente e não se atreveu a cometer erros. Ao moer o pó das vértebras, ela o moía com as próprias mãos até que ficasse tão fino quanto pó, como o esmalte da porcelana; ao derreter o vidro, ela ficava ao lado do forno, olhando para o fogo, como se guardasse um frágil tesouro de porcelana, com medo de que se a temperatura fosse muito alta, ele queimasse, ou se a temperatura fosse muito baixa, o esmalte ficasse irregular. Durante setenta e nove dias e noites, seus olhos ficaram vermelhos e injetados, como as linhas vermelhas na porcelana; suas mãos estavam quebradas e formavam camada após camada de crostas, como rachaduras de gelo em vidro; nem mesmo suas costas conseguiam se endireitar, como se o suporte de suas vértebras tivesse sido removido. Finalmente, a Lâmpada das Mil Medulas foi construída. Centenas de vértebras ósseas foram conectadas por um barbante e penduradas na oficina. Antes de a lâmpada ser acesa, um brilho fraco já brilhava através das vértebras. Era incrivelmente lindo, como um colar de porcelana cravejado de ouro vermelho.

Mas no dia em que a lanterna foi acesa, algo inesperado aconteceu. No Palácio Zichen, centenas de oficiais se reuniram e o imperador sentou-se na cadeira do dragão, esperando que A Liu acendesse a Lâmpada das Mil Medulas com suas próprias mãos. A Liu segurou o fogo e subiu passo a passo os degraus do palácio. O suor nas palmas das mãos encharcou o fogo e as mangas. No momento em que as pontas dos dedos estavam prestes a tocar o centro das vértebras, as centenas de vértebras ósseas da Lâmpada das Mil Medulas explodiram. O fogo não era uma luz de vela comum, mas uma estranha cor vermelha, como ruge temperado com sangue. Depois que explodiu, não se espalhou nem apagou. Na verdade, condensou-se no formato de um par de lábios. Ele voou levemente, passou por cima das cabeças dos oficiais e correu direto para A Liu. Os lábios e os dentes eram afiados, como cacos de porcelana, e esmagaram três de suas vértebras torácicas em público.

A dor era tão forte que parecia que incontáveis ​​pedaços de porcelana estavam cortando sua medula óssea. A Liu gemeu e desmaiou no local. Quando ela acordou novamente, ela estava deitada em um quarto surrado da oficina. Não era a oficina do supervisor do jovem mestre, nem o hospital imperial do palácio. A pele e a carne das costas foram arrancadas e metade da medula espinhal foi removida. A ferida deixada era profunda o suficiente para mostrar osso, como um padrão de porcelana rachado. Ela foi demitida de seu posto, rebaixada a plebeia e proibida de queimar vidro para sempre. Os colegas que antes a lisonjeavam agora a evitam; aqueles funcionários que antes elogiavam seu artesanato agora a desprezam como uma "artesão monstruosa". Ela foi arrastada para fora da prisão de Shaofu e jogada na lama da rua. Ela estava coberta de sangue, como um pedaço de porcelana quebrada, e ninguém se importava com ela. Em seus braços, havia apenas meia vértebra quebrada que havia caído da Lâmpada das Mil Medulas. Na vértebra quebrada ainda havia uma “imagem sem medula” que ela mesma havia desenhado. O ruge da foto ainda não havia secado e estava extremamente vermelho, como sangue.

Daquele dia em diante, Alyu se tornou uma pessoa inútil no mundo. Contando com suas escassas economias, ela alugou uma casa pobre e mal conseguiu sobreviver. A metade da vértebra quebrada ficou escondida por seu corpo e permaneceu com ela dia e noite. Mas todas as noites, as imagens sem medula nas vértebras restantes ganhavam vida, e o ruge se transformava em agulhas finas, penetrando em sua pele e carne, roendo suas costas e medula. A dor era ainda pior do que quando ela estava sendo medulada, como se houvesse inúmeras bocas mordendo seus ossos, fazendo-a se revirar e se revirar durante o sono, e o suor frio encharcava a colcha e a metade restante de suas vértebras. Com o passar dos dias, as costas de Alyu ficaram cada vez mais doloridas e seu corpo ficou cada vez mais leve, tão leve quanto um pedaço de porcelana que flutuaria quando o vento soprasse. Ela sabia que sua medula estava prestes a se esgotar e, se continuasse assim, flutuaria silenciosamente como uma folha caída, sem deixar rastros.

No crepúsculo do Duplo Nono Festival, a chuva parou, as nuvens no céu se dispersaram e um fio de nuvem vermelha de repente flutuou para fora da névoa da casa, que era muito semelhante à cor da Lâmpada das Mil Medulas quando explodiu. As nuvens vermelhas eram tão misteriosas e sedutoras, como um fio invisível, segurando os passos de Alyu. Ela se segurou na parede e se moveu passo a passo. A forte dor nas costas fazia com que cada passo que ela dava parecesse pisar na ponta de uma faca ou em uma porcelana quebrada. Seus passos passaram pelos becos, pela névoa, em direção ao brilho vermelho, com um único pensamento em seu coração: buscar uma cor para reabastecer sua própria medula, e dar um bom fim à Lâmpada das Mil Medulas que quebrou antes de ser acesa.