O Baizi Tu começa na fenda do meio e fecha centímetro por centímetro. Não é quem está costurando, é o próprio fio que busca o caminho de volta - cada fio quebrado procura o velho casal de dez anos atrás, chi chi chi chi, milhares de minúsculos sons se fundem em uma linha.

Aning olhou para a foto.

Ela borda há três meses e se lembra de cada ponto.

Ela não conseguiu bordar esse menino que rolava três vezes, mas nunca conseguiu bordar bem a bola redonda. Minha irmã disse, não precisa ser muito redondo. Como a bola de uma criança não pode ser batida?

Ela bordou a cabeça desse menino montado em um cavalo de bambu a noite toda, e só terminou a última linha ao amanhecer. A luz da manhã brilhava na superfície acetinada e a crina do cavalo estava clara. Ela estava com muito sono para abrir os olhos e adormeceu na mesa. Em seu sonho, o cavalo ganhou vida e correu por uma pastagem verde carregando a criança.

Este garoto esvoaçante de borboleta——

Ela olhou fixamente.

As asas da borboleta estão completas.

A borboleta se partiu ao meio, suas asas esquerda e direita fecharam-se lentamente sob o anzol repetidas vezes. A borda da asa esquerda era decorada com finas contas de prata, e as veias da asa direita eram de uma cor muito clara de sândalo – essa era a cor das asas de borboleta que ela misturou com sete tipos de fios de seda para criar. Dez anos depois, ela pensou que não haveria chance de ver a luz do dia novamente.

As asas da borboleta tremeram ligeiramente.

Gosto de voar.

Os olhos de Aning de repente ficaram quentes.

Ela ergueu a mão, querendo tocar as asas da borboleta.

Justamente quando as pontas dos dedos estavam prestes a se tocar, a meia peça de roupa de repente se moveu automaticamente, sem qualquer vento.

Não está flutuando, está se achatando lentamente, como se alguém o estivesse abrindo por dentro. A gola foi gradualmente inchando, como se um pescoço estivesse tomando forma lentamente; as mangas foram caindo gradativamente, como se os braços passassem pelas mangas; a bainha das roupas moveu-se ligeiramente, como se alguém estivesse de pé.

As roupas ainda estão vazias.

Mas Aning sabia que a irmã A estava de volta.

Ela olhou para o vestido de noiva sem cabeça e sem corpo que lentamente voltava ao seu lugar, para as rachaduras na lapela que finalmente se fecharam e para os fios vermelhos que foram reconectados em uma linha completa——

Ela ouviu um grito suave.

Macio e quebrado, como o tremor quando um fio está prestes a se romper.

Irmã.

Essa era a voz da minha irmã.

Foi a voz que passou pela cortina do carro no dia em que Baqiao se despediu, há dez anos. Era o som que podia ser ouvido fracamente no vento toda véspera de Ano Novo, enquanto ela se sentava no campo de grama branca perto da vala comum até terminar. Era o som que saía do meio vestido que ela guardava perto do coração todas as noites.

Era a voz que a chamava há dez anos e pela qual ela esperava há dez anos.

Aning abriu a boca.

Ela queria responder.

Mas ela não conseguia emitir nenhum som.

A maior parte de sua alma foi dissipada e as partes restantes estão vazando das pontas dos dedos, das pontas de seus cabelos e da ferida em seu coração que não pode mais ser fechada.

Ela olhou para suas mãos.

Os nós dos dedos são transparentes e você pode ver as marcas finas no chão de pedra azul abaixo.

Ela está prestes a sair.

O vestido de noiva caiu suavemente na frente dela.

O interior das roupas estava vazio, mas quando as roupas caíram no chão, parecia que alguém estava dobrando os joelhos, inclinando-se e pressionando a testa na testa de outra pessoa.

Aning não conseguia mais sentir a temperatura.

Mas ela sentiu um par de mãos segurando suavemente sua bochecha.

O toque daquelas mãos era quente, como água de nascente que acabara de descongelar em março.

Ela fechou os olhos.

No canto que faltava no espelho de bronze da loja, o pedaço de tecido do vestido de noiva levantou automaticamente um canto do vestido sem vento.

Os nós dos fios se entrelaçaram e um novo som se somou aos soluços.

A voz era fina e suave, e foi o cheiro doce que encheu a garganta da mulher quando ela finalmente chamou “Irmã” após uma longa separação.

Lady Rouge olhou para a maleta.

A meia peça de roupa foi consertada e cuidadosamente dobrada no canto da mesa.

O lugar onde Aning estava sentado de joelhos estava vazio, exceto por um fio de seda cor de ruge, que emergiu da costura da pedra azul, subiu lentamente e se enrolou na velha peça de roupa no canto que faltava do espelho de bronze.

As pontas dos fios tremularam ligeiramente.

É como se alguém tivesse acabado de chegar e ainda estivesse descobrindo a direção.

Lady Rouge olhou para o novo tópico.

Ela não disse nada.

Ela apenas levantou a mão, removeu um nó de fio cor de ruge de metade do braço e amarrou-o na ponta do novo fio.

Os nós dos fios se chocaram e um som fino foi adicionado ao choro.

Essa é a alma de Shen Aning, que está vinculada a esta loja a partir de agora.

Ano após ano, sempre há vento e neve.

Esperar a próxima pessoa bater na porta e pedir retorno.

---

[Capítulo 7·Mantendo a loja]

A partir de então, toda véspera de Ano Novo, o beco pobre no canto nordeste da cidade oeste de Chang'an era um pouco diferente de outros lugares.

Não é que o beco tenha mudado, é a porta no fundo do beco.

A porta fica fechada durante a semana, e tábuas velhas com tinta descascada estão embutidas na parede, nada diferente das centenas de portas antigas espalhadas pela cidade. Mas todos os anos, após o vigésimo mês lunar, uma luz muito fraca de cor vermelha brilhará através da fresta da porta. Não é a luz das velas, é o brilho silencioso do cetim de seda no escuro.

Um vigia noturno ousou se aproximar.

Ele olhou pela fresta da porta e viu uma caixa antiga na loja. Havia várias caixas vazias de ruge sobre a mesa. Havia uma armação de madeira ao lado da caixa, com alguns fios de seda pendurados na armação. Não havia ninguém por trás do caso. Faltava um canto do espelho de bronze e um pedaço de tecido antigo de vestido de noiva estava incrustado na área que faltava.

Ele estava prestes a olhar novamente quando de repente ouviu o som de um fio.

Muito fino, como um fio de seda quebrado.

Seu coração apertou e ele recuou apressadamente. Só quando recuou para a entrada do beco percebeu que suas palmas estavam cobertas de suor frio.

Depois disso, quando conhecesse todo mundo, diria que tinha alguém naquela loja à noite.

Não Senhora Rouge.

Era outra pessoa, sentada à mesa, abaixando a cabeça para resolver o problema. Eu não conseguia ver seu rosto com clareza, mas só conseguia ver uma mecha de cabelo branco em suas têmporas, caindo sobre suas bochechas, balançando levemente.

O velho do Mercado Oeste disse que era o lojista.

Há quem diga também que foi ela a mulher que bateu à porta para pedir roupa na passagem de ano, há dez anos. Sua obsessão se foi, mas sua alma não conseguiu escapar. A partir de então, ela ficou vinculada a esta loja, guardando uma caixa de pomada Guining para Madame Rouge.

Ninguém sabe o nome dela.

Tudo o que sei é que ela coloca uma caixinha na porta de sua loja à meia-noite toda véspera de Ano Novo, com um castiçal vazio e uma caixa de ruge entreaberta.

Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!

Ela está esperando.

Espere que alguém que tocou no vestido de noiva sem cabeça e tem manchas de mofo no corpo bata na porta.

Esperando que aqueles que pegaram o cetim vermelho, as roupas e o couro ao vento venham pedir sua devolução.

Esperando que as pessoas perdidas se ajoelhassem no chão de pedras azuis como ela fez naquela época, segurando as roupas esfarrapadas acima de suas cabeças.

Ela não pergunta o nome do visitante.

Basta remover um novo fio do canto que falta no espelho de bronze e amarrá-lo no pulso do visitante.

O fio é cinza lótus, com um nó vermelho na ponta.

Ela disse: Onde está a linha, aí está o caminho de volta.

Quando as palavras caíram, o vento e a neve do lado de fora da loja pareciam mais leves.

E sua figura, à luz fraca do espelho de bronze, estava pálida como um fio de fumaça que estava prestes a se dispersar.

---

[Capítulo 8 · Letras]

Há um pequeno pátio atrás da loja.

O pátio não é grande, tem tijolos verdes no chão e musgo fino crescendo nas frestas entre os tijolos. Ao lado da parede leste está uma romã de idade desconhecida. Seus galhos estão cheios de nós e sua pele velha está descascando. Está morto há muitos anos.

A parede oeste é uma parede de pedra azulada.

Existem algumas linhas de palavras gravadas na parede.

Os caracteres estão a três quartos da profundidade da pedra, os traços são profundos e nítidos e as bordas estão cheias de sangue que nunca irá desaparecer. Não sei em que ano ou mês foi gravado, nem de quem foi escrito. Só sei que a cada véspera de Ano Novo o sangue fica um pouco mais fresco, como se alguém mergulhasse a ponta dos dedos em sangue fresco e o traçasse traço por traço.

As palavras são:

A linha voltou, surgiu a oportunidade,

O goleiro da linha estava perdido.

Se você perguntar para onde foi o ruge,

Olhando para trás, o espelho de bronze da caixa está faltando.

Bordado meio lábio ao lado da palavra.

Não é esculpido, é impresso. Os lábios são pequenos e o lábio inferior é ligeiramente grosso. Está impresso na pedra há milhares de anos e seus tentáculos ainda estão quentes.

Certa vez, uma pessoa atenta comparou a impressão labial e descobriu que era exatamente igual à impressão labial vermelhão da foto sem retorno no forro do vestido de noiva na verga.

Algumas pessoas também disseram que não era uma marca labial.

Essa é a lágrima que resta na imagem sem retorno. Não secou durante milhares de anos e caiu na pedra, tornando-se a metade do selo que nunca desaparecerá.

Sob a romãzeira há um banco de pedra com superfície polida.

Aning costuma sentar lá.

Não sentada, mas flutuando - ela não tem mais corpo físico, apenas uma sombra feita de fios de seda. Quando a luz da manhã penetra no pátio, a sua figura fica tão pálida como se estivesse separada por um velho véu; ao anoitecer, ela fica mais sólida e pode-se ver o contorno de uma mulher.

ela