Ela olhou para baixo e viu sua mão pressionando um pedaço de papel. Era uma sombra da vida de um jovem, pintada no papel final, límpida como o vidro ou a mais límpida porcelana, sem vestígios de impurezas. As memórias de dez anos atrás surgiram como uma maré, inundando sua mente e seus membros.

Também era véspera de Ano Novo e a neve caía forte. As estradas de pedra azul nas ruas estavam cobertas de neve como um pedaço de porcelana branca. Quando Ah Zhong entrou pela primeira vez na Academia Hanlin, ele ainda era um aprendiz ignorante. Ele usava o cabelo preso em um coque e seus olhos estavam cheios de saudade da arte da pintura. Naquele dia, um jovem faz-tudo veio à Academia Hanlin. Ele tinha cerca de dezesseis ou dezessete anos. Suas sobrancelhas eram limpas como vidro lavado e seu sorriso era tão caloroso quanto a luz de uma vela em um abajur de porcelana. O administrador da Academia Hanlin disse que este jovem tem a vida mais longa e pode viver cem anos. Ele é a pessoa mais adequada do mundo para ser a introdução de “A Imagem da Longevidade e da Morte Sem Fim”. O mestre então pediu a Ah Zhong que misturasse o destino do menino com tinta, desenhasse no papel Zhong e dobrasse em um guindaste Zhong.

Ah Zhong segurou a caneta, com a mão tremendo o tempo todo. A tinta da ponta da caneta pingava no papel final, desabrochando em flores negras, como o padrão dourado preto na porcelana. Ela não se atreveu a olhar para o rosto do menino ou para aqueles olhos claros. O jovem olhou para ela. Ele não chorou nem fez barulho. Ele apenas disse baixinho: “Irmã, o guindaste pintado pode voar?” A voz era tão suave quanto o esmalte da porcelana e fez o coração de Ah Zhong doer como se tivesse sido picado por uma agulha. Ela assentiu, mas as lágrimas caíram, atingindo o final do papel e se quebrando em uma poça. Quando o destino foi transferido, o sorriso do jovem congelou e seu corpo ficou mole, como uma folha caída ou um pedaço de porcelana quebrada, e ele nunca mais acordou. O coração de Ah Zhong parecia ter sido esvaziado. Ela olhou para o pedaço de papel com a vida do menino desenhada e olhou para o destino claro. Afinal, ela não aguentava. Ela escondeu secretamente este último pedaço de papel, sem desenhar uma grua ou apresentá-lo ao mestre. Em vez disso, ela escondeu-o em sua própria caixa, escondendo-o no lugar mais profundo. No papel, ela usou o ruge que misturou para desenhar uma pequena flor, que tinha o formato dos lábios do menino. Estava tão vermelho quanto nuvens e sangue.

Agora, este pedaço de papel final está na palma da sua mão. Ela estendeu a mão, querendo segurá-la com força, querendo reter aquela memória e querendo reter o calor daquele menino. Mas assim que as pontas dos dedos tocaram o papel final, o papel final se transformou em um punhado de nuvens, voou levemente, girou no ar e condensou-se em um ruge. A cor do ruge é escura, como flores velhas escorrendo das costuras da vida, ou como o esmalte vermelho desbotado da porcelana, com um leve amargor e uma leve doçura de peixe.

A voz de Lady Rouge veio do poço: “Peguei”. Ah Zhong olhou para cima e viu um gancho pendurado na boca do poço. O gancho era feito de osso embrulhado em papel, como um gancho de porcelana, brilhando com um brilho fraco. Ela estendeu a mão e colocou o ruge no gancho. O tremor das pontas dos dedos quase fez com que o ruge caísse. Madame Rouge levantou o último anzol, colocou-o na mesa final, pegou um último pilão e bateu suavemente. O pilão, como um pilão de porcelana de ossos, atinge o ruge e emite um som nítido, como porcelana de ossos batendo uma na outra. Logo, o ruge foi transformado em pó. Quando o pó caiu na tigela, descobriu-se que era de uma cor vermelha, como o pôr do sol no horizonte ou o esmalte vermelho da porcelana. Foi chocantemente brilhante. “Esse sabor é chamado de ‘Wu Zhi’.” A voz de Lady Rouge caiu levemente, como um fragmento de porcelana, caindo sobre o coração de Ah Zhong.

Ah Zhong saiu do poço. Ele estava encharcado até os ossos, mas não sentia frio. Seu corpo estava manchado pela umidade da névoa, pela luz das nuvens e pela doçura e amargura daquela lembrança. Ela seguiu Madame Rouge de volta à passagem, e uma última faca já estava colocada na caixa. A parte de trás da faca era farpada, fina e fria, e a lâmina brilhava friamente sob a luz. Parecia que foi moído com ossos vivos ou cortado de porcelana. Era tão afiado que poderia cortar cabelos ou vidas.

"O segundo fim, sangue novo." Madame Rouge entregou-lhe a faca. A frieza das pontas dos dedos era como a temperatura da porcelana. "Vou cortar a parte que mais te machuca. Vou cortar você até que haja sangue, mas não vida."

Ah Zhong pegou a faca e a frieza do cabo se espalhou pelas pontas dos dedos até o coração. Onde ela sente mais dor? É o tornozelo direito cujos ossos foram arrancados com uma mordida e é a alma cuja vida foi cortada pela Rainha Mãe. Ali, havia dor dia e noite, como se incontáveis ​​pedaços de porcelana estivessem cortando seus ossos, como se incontáveis ​​agulhas estivessem picando seus nervos. Ela virou o backhand e apontou a última faca para o tornozelo direito, mirando no ferimento que era profundo o suficiente para mostrar o osso. A ponta da faca cortou a carne e o sangue jorrou. Estava quente, com uma leve doçura de peixe, e subia pela farpa nas costas da faca, como uma pequena cobra vermelha. O estranho é que o sangue não caiu no chão, mas se transformou em um pequeno barco rosado. O corpo do barco era translúcido, como se fosse feito de papel ou porcelana. Sob a luz, brilhava com um leve brilho rosado. No barco, a sombra do mestre apareceu de fato.

O mestre ainda tem a mesma aparência de dez anos atrás, vestindo o uniforme oficial da Academia Hanlin, com sobrancelhas e olhos gentis, como as linhas quentes da porcelana. Ele abriu a boca como se quisesse dizer alguma coisa, talvez contar o segredo de “A Imagem da Longevidade e do Fim do Jogo”, talvez contar a origem da espécie final, ou talvez dizer a ela que a imagem dada à Rainha Mãe era originalmente uma farsa, uma farsa em que o destino do jovem foi trocado pelo favor da Rainha Mãe. Mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, uma rajada de vento cortante soprou. O vento era frio como gelo e cortante como fragmentos de porcelana, despedaçando sua sombra. O Xia Zhou também se dispersou, transformando-se em um fio de fumaça vermelha, flutuando na tigela final e misturando-se com o pó vermelho final.

O tornozelo de Ah Zhong ainda sangrava, mas ela não conseguia mais sentir a dor. A ferida parecia ter sido alisada por alguma coisa, como se as rachaduras tivessem sido preenchidas com esmalte de porcelana. Lady Rouge misturou a fumaça vermelha com o pó da velha vida e misturou-o em uma xícara de xarope final. A cor da pasta final tornou-se vermelho prateado, como a explosão do fogo noturno, ou como o esmalte vermelho da porcelana. Era tão lindo que as pessoas não ousavam olhar diretamente para ele.

Na terceira noite, o nevoeiro tornou-se mais denso e as luzes da loja foram todas diminuídas pelo nevoeiro. Lady Rouge estendeu uma caixa vazia de ruge final. A caixa era pequena e requintada. Não era feito de madeira ou porcelana. Foi feito de camadas de papel final. Estava bem pressionado e tinha um leve brilho por toda parte, como um dote de porcelana finamente esculpido. O fundo da caixa estava forrado com pedaços quebrados para formar a palavra “fim”, mas faltava o último pedaço da palavra, como se alguém tivesse quebrado uma caneta ou um pedaço de porcelana com defeito. Sempre me senti estranho ao olhar para ele.

"O terceiro fim é a vida restante." Madame Rouge entregou a caixa para Ah Zhong. A frieza da caixa era como a temperatura da porcelana. "Sopre, e sua vida será soprada. Se você soprar completamente, sua vida terminará; se você explodir tudo, você se tornará uma sombra e eu me tornarei minha vida."

Ah Zhong segurou a caixa, as pontas dos dedos estavam frias. Ela olhou para a palavra que faltava “Fim” no fundo da caixa e olhou para o brilho da caixa, como se estivesse olhando para sua própria vida. Ela se lembrou da noite em que o guindaste de papel se queimou, da forte dor de ter seu tornozelo arrancado e da maneira como seu mestre olhou para ela antes de morrer. Havia arrependimento, angústia e desamparo em seus olhos. Ela pensou no jovem, em suas palavras: “Irmã, a garça pintada pode voar?”, e em seus olhos claros. O que mais há para valorizar em sua vida? Os seus pés tornaram-se inúteis; sua arte foi desativada; sua alma está prestes a se dispersar. Ela respirou fundo e soprou todo o resto de sua vida, todas as suas obsessões e todas as suas memórias no interior da caixa.

Ela olhou para baixo e viu sua mão pressionando um pedaço de papel. Era uma sombra da vida de um jovem, pintada no papel final, límpida como o vidro ou a mais límpida porcelana, sem vestígios de impurezas. As memórias de dez anos atrás surgiram como uma maré, inundando sua mente e seus membros.

Também era véspera de Ano Novo e a neve caía forte. As estradas de pedra azul nas ruas estavam cobertas de neve como um pedaço de porcelana branca. Quando Ah Zhong entrou pela primeira vez na Academia Hanlin, ele ainda era um aprendiz ignorante. Ele usava o cabelo preso em um coque e seus olhos estavam cheios de saudade da arte da pintura. Naquele dia, um jovem faz-tudo veio à Academia Hanlin. Ele tinha cerca de dezesseis ou dezessete anos. Suas sobrancelhas eram limpas como vidro lavado e seu sorriso era tão caloroso quanto a luz de uma vela em um abajur de porcelana. O administrador da Academia Hanlin disse que este jovem tem a vida mais longa e pode viver cem anos. Ele é a pessoa mais adequada do mundo para ser a introdução de “A Imagem da Longevidade e da Morte Sem Fim”. O mestre então pediu a Ah Zhong que misturasse o destino do menino com tinta, desenhasse no papel Zhong e dobrasse em um guindaste Zhong.

Ah Zhong segurou a caneta, com a mão tremendo o tempo todo. A tinta da ponta da caneta pingava no papel final, desabrochando em flores negras, como o padrão dourado preto na porcelana. Ela não se atreveu a olhar para o rosto do menino ou para aqueles olhos claros. O jovem olhou para ela. Ele não chorou nem fez barulho. Ele apenas disse baixinho: “Irmã, o guindaste pintado pode voar?” A voz era tão suave quanto o esmalte da porcelana e fez o coração de Ah Zhong doer como se tivesse sido picado por uma agulha. Ela assentiu, mas as lágrimas caíram, atingindo o final do papel e se quebrando em uma poça. Quando o destino foi transferido, o sorriso do jovem congelou e seu corpo ficou mole, como uma folha caída ou um pedaço de porcelana quebrada, e ele nunca mais acordou. O coração de Ah Zhong parecia ter sido esvaziado. Ela olhou para o pedaço de papel com a vida do menino desenhada e olhou para o destino claro. Afinal, ela não aguentava. Ela escondeu secretamente este último pedaço de papel, sem desenhar uma grua ou apresentá-lo ao mestre. Em vez disso, ela escondeu-o em sua própria caixa, escondendo-o no lugar mais profundo. No papel, ela usou o ruge que misturou para desenhar uma pequena flor, que tinha o formato dos lábios do menino. Estava tão vermelho quanto nuvens e sangue.

Agora, este pedaço de papel final está na palma da sua mão. Ela estendeu a mão, querendo segurá-la com força, querendo reter aquela memória e querendo reter o calor daquele menino. Mas assim que as pontas dos dedos tocaram o papel final, o papel final se transformou em um punhado de nuvens, voou levemente, girou no ar e condensou-se em um ruge. A cor do ruge é escura, como flores velhas escorrendo das costuras da vida, ou como o esmalte vermelho desbotado da porcelana, com um leve amargor e uma leve doçura de peixe.

A voz de Lady Rouge veio do poço: “Peguei”. Ah Zhong olhou para cima e viu um gancho pendurado na boca do poço. O gancho era feito de osso embrulhado em papel, como um gancho de porcelana, brilhando com um brilho fraco. Ela estendeu a mão e colocou o ruge no gancho. O tremor das pontas dos dedos quase fez com que o ruge caísse. Madame Rouge levantou o último anzol, colocou-o na mesa final, pegou um último pilão e bateu suavemente. O pilão, como um pilão de porcelana de ossos, atinge o ruge e emite um som nítido, como porcelana de ossos batendo uma na outra. Logo, o ruge foi transformado em pó. Quando o pó caiu na tigela, descobriu-se que era de uma cor vermelha, como o pôr do sol no horizonte ou o esmalte vermelho da porcelana. Foi chocantemente brilhante. “Esse sabor é chamado de ‘Wu Zhi’.” A voz de Lady Rouge caiu levemente, como um fragmento de porcelana, caindo sobre o coração de Ah Zhong.

Ah Zhong saiu do poço. Ele estava encharcado até os ossos, mas não sentia frio. Seu corpo estava manchado pela umidade da névoa, pela luz das nuvens e pela doçura e amargura daquela lembrança. Ela seguiu Madame Rouge de volta à passagem, e uma última faca já estava colocada na caixa. A parte de trás da faca era farpada, fina e fria, e a lâmina brilhava friamente sob a luz. Parecia que foi moído com ossos vivos ou cortado de porcelana. Era tão afiado que poderia cortar cabelos ou vidas.

"O segundo fim, sangue novo." Madame Rouge entregou-lhe a faca. A frieza das pontas dos dedos era como a temperatura da porcelana. "Vou cortar a parte que mais te machuca. Vou cortar você até que haja sangue, mas não vida."

Ah Zhong pegou a faca e a frieza do cabo se espalhou pelas pontas dos dedos até o coração. Onde ela sente mais dor? É o tornozelo direito cujos ossos foram arrancados com uma mordida e é a alma cuja vida foi cortada pela Rainha Mãe. Ali, havia dor dia e noite, como se incontáveis ​​pedaços de porcelana estivessem cortando seus ossos, como se incontáveis ​​agulhas estivessem picando seus nervos. Ela virou o backhand e apontou a última faca para o tornozelo direito, mirando no ferimento que era profundo o suficiente para mostrar o osso. A ponta da faca cortou a carne e o sangue jorrou. Estava quente, com uma leve doçura de peixe, e subia pela farpa nas costas da faca, como uma pequena cobra vermelha. O estranho é que o sangue não caiu no chão, mas se transformou em um pequeno barco rosado. O corpo do barco era translúcido, como se fosse feito de papel ou porcelana. Sob a luz, brilhava com um leve brilho rosado. No barco, a sombra do mestre apareceu de fato.

O mestre ainda tem a mesma aparência de dez anos atrás, vestindo o uniforme oficial da Academia Hanlin, com sobrancelhas e olhos gentis, como as linhas quentes da porcelana. Ele abriu a boca como se quisesse dizer alguma coisa, talvez contar o segredo de “A Imagem da Longevidade e do Fim do Jogo”, talvez contar a origem da espécie final, ou talvez dizer a ela que a imagem dada à Rainha Mãe era originalmente uma farsa, uma farsa em que o destino do jovem foi trocado pelo favor da Rainha Mãe. Mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, uma rajada de vento cortante soprou. O vento era frio como gelo e cortante como fragmentos de porcelana, despedaçando sua sombra. O Xia Zhou também se dispersou, transformando-se em um fio de fumaça vermelha, flutuando na tigela final e misturando-se com o pó vermelho final.

O tornozelo de Ah Zhong ainda sangrava, mas ela não conseguia mais sentir a dor. A ferida parecia ter sido alisada por alguma coisa, como se as rachaduras tivessem sido preenchidas com esmalte de porcelana. Lady Rouge misturou a fumaça vermelha com o pó da velha vida e misturou-o em uma xícara de xarope final. A cor da pasta final tornou-se vermelho prateado, como a explosão do fogo noturno, ou como o esmalte vermelho da porcelana. Era tão lindo que as pessoas não ousavam olhar diretamente para ele.

Na terceira noite, o nevoeiro tornou-se mais denso e as luzes da loja foram todas diminuídas pelo nevoeiro. Lady Rouge estendeu uma caixa vazia de ruge final. A caixa era pequena e requintada. Não era feito de madeira ou porcelana. Foi feito de camadas de papel final. Estava bem pressionado e tinha um leve brilho por toda parte, como um dote de porcelana finamente esculpido. O fundo da caixa estava forrado com pedaços quebrados para formar a palavra “fim”, mas faltava o último pedaço da palavra, como se alguém tivesse quebrado uma caneta ou um pedaço de porcelana com defeito. Sempre me senti estranho ao olhar para ele.

"O terceiro fim é a vida restante." Madame Rouge entregou a caixa para Ah Zhong. A frieza da caixa era como a temperatura da porcelana. "Sopre, e sua vida será soprada. Se você soprar completamente, sua vida terminará; se você explodir tudo, você se tornará uma sombra e eu me tornarei minha vida."

Ah Zhong segurou a caixa, as pontas dos dedos estavam frias. Ela olhou para a palavra que faltava “Fim” no fundo da caixa e olhou para o brilho da caixa, como se estivesse olhando para sua própria vida. Ela se lembrou da noite em que o guindaste de papel se queimou, da forte dor de ter seu tornozelo arrancado e da maneira como seu mestre olhou para ela antes de morrer. Havia arrependimento, angústia e desamparo em seus olhos. Ela pensou no jovem, em suas palavras: “Irmã, a garça pintada pode voar?”, e em seus olhos claros. O que mais há para valorizar em sua vida? Os seus pés tornaram-se inúteis; sua arte foi desativada; sua alma está prestes a se dispersar. Ela respirou fundo e soprou todo o resto de sua vida, todas as suas obsessões e todas as suas memórias no interior da caixa.

Ela olhou para baixo e viu sua mão pressionando um pedaço de papel. Era uma sombra da vida de um jovem, pintada no papel final, límpida como o vidro ou a mais límpida porcelana, sem vestígios de impurezas. As memórias de dez anos atrás surgiram como uma maré, inundando sua mente e seus membros.

Também era véspera de Ano Novo e a neve caía forte. As estradas de pedra azul nas ruas estavam cobertas de neve como um pedaço de porcelana branca. Quando Ah Zhong entrou pela primeira vez na Academia Hanlin, ele ainda era um aprendiz ignorante. Ele usava o cabelo preso em um coque e seus olhos estavam cheios de saudade da arte da pintura. Naquele dia, um jovem faz-tudo veio à Academia Hanlin. Ele tinha cerca de dezesseis ou dezessete anos. Suas sobrancelhas eram limpas como vidro lavado e seu sorriso era tão caloroso quanto a luz de uma vela em um abajur de porcelana. O administrador da Academia Hanlin disse que este jovem tem a vida mais longa e pode viver cem anos. Ele é a pessoa mais adequada do mundo para ser a introdução de “A Imagem da Longevidade e da Morte Sem Fim”. O mestre então pediu a Ah Zhong que misturasse o destino do menino com tinta, desenhasse no papel Zhong e dobrasse em um guindaste Zhong.

Ah Zhong segurou a caneta, com a mão tremendo o tempo todo. A tinta da ponta da caneta pingava no papel final, desabrochando em flores negras, como o padrão dourado preto na porcelana. Ela não se atreveu a olhar para o rosto do menino ou para aqueles olhos claros. O jovem olhou para ela. Ele não chorou nem fez barulho. Ele apenas disse baixinho: “Irmã, o guindaste pintado pode voar?” A voz era tão suave quanto o esmalte da porcelana e fez o coração de Ah Zhong doer como se tivesse sido picado por uma agulha. Ela assentiu, mas as lágrimas caíram, atingindo o final do papel e se quebrando em uma poça. Quando o destino foi transferido, o sorriso do jovem congelou e seu corpo ficou mole, como uma folha caída ou um pedaço de porcelana quebrada, e ele nunca mais acordou. O coração de Ah Zhong parecia ter sido esvaziado. Ela olhou para o pedaço de papel com a vida do menino desenhada e olhou para o destino claro. Afinal, ela não aguentava. Ela escondeu secretamente este último pedaço de papel, sem desenhar uma grua ou apresentá-lo ao mestre. Em vez disso, ela escondeu-o em sua própria caixa, escondendo-o no lugar mais profundo. No papel, ela usou o ruge que misturou para desenhar uma pequena flor, que tinha o formato dos lábios do menino. Estava tão vermelho quanto nuvens e sangue.

Agora, este pedaço de papel final está na palma da sua mão. Ela estendeu a mão, querendo segurá-la com força, querendo reter aquela memória e querendo reter o calor daquele menino. Mas assim que as pontas dos dedos tocaram o papel final, o papel final se transformou em um punhado de nuvens, voou levemente, girou no ar e condensou-se em um ruge. A cor do ruge é escura, como flores velhas escorrendo das costuras da vida, ou como o esmalte vermelho desbotado da porcelana, com um leve amargor e uma leve doçura de peixe.

A voz de Lady Rouge veio do poço: “Peguei”. Ah Zhong olhou para cima e viu um gancho pendurado na boca do poço. O gancho era feito de osso embrulhado em papel, como um gancho de porcelana, brilhando com um brilho fraco. Ela estendeu a mão e colocou o ruge no gancho. O tremor das pontas dos dedos quase fez com que o ruge caísse. Madame Rouge levantou o último anzol, colocou-o na mesa final, pegou um último pilão e bateu suavemente. O pilão, como um pilão de porcelana de ossos, atinge o ruge e emite um som nítido, como porcelana de ossos batendo uma na outra. Logo, o ruge foi transformado em pó. Quando o pó caiu na tigela, descobriu-se que era de uma cor vermelha, como o pôr do sol no horizonte ou o esmalte vermelho da porcelana. Foi chocantemente brilhante. “Esse sabor é chamado de ‘Wu Zhi’.” A voz de Lady Rouge caiu levemente, como um fragmento de porcelana, caindo sobre o coração de Ah Zhong.

Ah Zhong saiu do poço. Ele estava encharcado até os ossos, mas não sentia frio. Seu corpo estava manchado pela umidade da névoa, pela luz das nuvens e pela doçura e amargura daquela lembrança. Ela seguiu Madame Rouge de volta à passagem, e uma última faca já estava colocada na caixa. A parte de trás da faca era farpada, fina e fria, e a lâmina brilhava friamente sob a luz. Parecia que foi moído com ossos vivos ou cortado de porcelana. Era tão afiado que poderia cortar cabelos ou vidas.

"O segundo fim, sangue novo." Madame Rouge entregou-lhe a faca. A frieza das pontas dos dedos era como a temperatura da porcelana. "Vou cortar a parte que mais te machuca. Vou cortar você até que haja sangue, mas não vida."

Ah Zhong pegou a faca e a frieza do cabo se espalhou pelas pontas dos dedos até o coração. Onde ela sente mais dor? É o tornozelo direito cujos ossos foram arrancados com uma mordida e é a alma cuja vida foi cortada pela Rainha Mãe. Ali, havia dor dia e noite, como se incontáveis ​​pedaços de porcelana estivessem cortando seus ossos, como se incontáveis ​​agulhas estivessem picando seus nervos. Ela virou o backhand e apontou a última faca para o tornozelo direito, mirando no ferimento que era profundo o suficiente para mostrar o osso. A ponta da faca cortou a carne e o sangue jorrou. Estava quente, com uma leve doçura de peixe, e subia pela farpa nas costas da faca, como uma pequena cobra vermelha. O estranho é que o sangue não caiu no chão, mas se transformou em um pequeno barco rosado. O corpo do barco era translúcido, como se fosse feito de papel ou porcelana. Sob a luz, brilhava com um leve brilho rosado. No barco, a sombra do mestre apareceu de fato.

O mestre ainda tem a mesma aparência de dez anos atrás, vestindo o uniforme oficial da Academia Hanlin, com sobrancelhas e olhos gentis, como as linhas quentes da porcelana. Ele abriu a boca como se quisesse dizer alguma coisa, talvez contar o segredo de “A Imagem da Longevidade e do Fim do Jogo”, talvez contar a origem da espécie final, ou talvez dizer a ela que a imagem dada à Rainha Mãe era originalmente uma farsa, uma farsa em que o destino do jovem foi trocado pelo favor da Rainha Mãe. Mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, uma rajada de vento cortante soprou. O vento era frio como gelo e cortante como fragmentos de porcelana, despedaçando sua sombra. O Xia Zhou também se dispersou, transformando-se em um fio de fumaça vermelha, flutuando na tigela final e misturando-se com o pó vermelho final.

O tornozelo de Ah Zhong ainda sangrava, mas ela não conseguia mais sentir a dor. A ferida parecia ter sido alisada por alguma coisa, como se as rachaduras tivessem sido preenchidas com esmalte de porcelana. Lady Rouge misturou a fumaça vermelha com o pó da velha vida e misturou-o em uma xícara de xarope final. A cor da pasta final tornou-se vermelho prateado, como a explosão do fogo noturno, ou como o esmalte vermelho da porcelana. Era tão lindo que as pessoas não ousavam olhar diretamente para ele.

Na terceira noite, o nevoeiro tornou-se mais denso e as luzes da loja foram todas diminuídas pelo nevoeiro. Lady Rouge estendeu uma caixa vazia de ruge final. A caixa era pequena e requintada. Não era feito de madeira ou porcelana. Foi feito de camadas de papel final. Estava bem pressionado e tinha um leve brilho por toda parte, como um dote de porcelana finamente esculpido. O fundo da caixa estava forrado com pedaços quebrados para formar a palavra “fim”, mas faltava o último pedaço da palavra, como se alguém tivesse quebrado uma caneta ou um pedaço de porcelana com defeito. Sempre me senti estranho ao olhar para ele.

"O terceiro fim é a vida restante." Madame Rouge entregou a caixa para Ah Zhong. A frieza da caixa era como a temperatura da porcelana. "Sopre, e sua vida será soprada. Se você soprar completamente, sua vida terminará; se você explodir tudo, você se tornará uma sombra e eu me tornarei minha vida."

Ah Zhong segurou a caixa, as pontas dos dedos estavam frias. Ela olhou para a palavra que faltava “Fim” no fundo da caixa e olhou para o brilho da caixa, como se estivesse olhando para sua própria vida. Ela se lembrou da noite em que o guindaste de papel se queimou, da forte dor de ter seu tornozelo arrancado e da maneira como seu mestre olhou para ela antes de morrer. Havia arrependimento, angústia e desamparo em seus olhos. Ela pensou no jovem, em suas palavras: “Irmã, a garça pintada pode voar?”, e em seus olhos claros. O que mais há para valorizar em sua vida? Os seus pés tornaram-se inúteis; sua arte foi desativada; sua alma está prestes a se dispersar. Ela respirou fundo e soprou todo o resto de sua vida, todas as suas obsessões e todas as suas memórias no interior da caixa.