24 de novembro de 2004, Madri.

Estava escuro no Estádio Bernabeu e os Galácticos esperavam a vingança.

Não chovia no céu, mas o vento trouxe um frio cortante nas arquibancadas e os 80 mil lugares estavam quase lotados. O mar branco rolou e rugiu enquanto os torcedores do Real Madrid agitavam bandeiras e cantavam o hino do time, dando vazão ao seu desejo de vingança.

“Boa noite, queridos telespectadores, esta é a Terra Santa de Madrid - o Estádio Santiago Bernabeu.” A voz do comentarista da CCTV Duan Xuan veio do microfone. "Na quinta rodada da fase de grupos da Liga dos Campeões, o Real Madrid enfrentou o Leeds United em casa. Esta é a segunda vez que as duas equipes se enfrentam neste grupo. O Leeds venceu por 5 a 0 em casa na primeira rodada, chocando a todos. O jogo desta noite... O Real Madrid vai recuperar a sua dignidade."

“Lembro-me daquele jogo, Carlos estava com tanta raiva que tirou os tênis”, acrescentou Tao Wei, que estava ao lado dele, com um sorriso: “Mas não se esqueça, o Real Madrid está em casa hoje e este é o seu reino.

Os jogadores subiram ao palco um após o outro, o Real Madrid vestiu branco puro e o Leeds United usou camisetas azuis escuras.

Após os primeiros quatro jogos das cinco rodadas da fase de grupos da Liga dos Campeões, o Real Madrid soma 9 pontos, com 3 vitórias e 1 derrota, enquanto o Leeds United soma 8 pontos, com 2 vitórias e 2 empates. Este jogo determinará o primeiro lugar do grupo.

Para Florentino e para a mídia madrilena, esta não é apenas uma batalha pelo primeiro lugar, mas também uma “batalha de vingança”.

——Eles querem vingar a humilhação de 0:5 no primeiro round.

"Não esqueceremos aquela noite em Leeds, mas esta noite será um final diferente." O “AS” da Espanha escreveu na primeira página antes do jogo.

No túnel de saída dos jogadores, os dois times se alinharam e o clima era solene. O capitão do Real Madrid, Raul, usava uma braçadeira branca e seus olhos eram frios como gelo; enquanto o capitão do Leeds United, Alan Smith, franziu os lábios e parecia assassino. Sua braçadeira está amarrada no braço esquerdo – uma tira de pano que simboliza renovação e responsabilidade.

O Leeds United, vestindo camisetas azuis escuras, entrou lentamente no Bernabeu e 80.000 pessoas vaiaram como uma inundação.

Chen Zichuan disse suavemente: “Esta noite não é fácil”.

Stam ao lado dele apenas sorriu friamente e mostrou um sorriso feroz.

Real Madrid (442):

Goleiro: Casillas

Defensores: Salgado, Helguera, Pavón, Carlos

Meio-campista: Beckham, Gravesson, Zidane, Figo

Atacantes: Raúl, Ronaldo

Leeds United (433):

Goleiro: Petr Cech

Defensores: Chen Zichuan, Stam, Vidic, Sun Xuyang

Meio-campista: Makelele, Milner, Xavi Alonso

Quadra de ataque: Smith, Drogba, Ronaldinho

Suplentes: Robinson, Chivu, Maicon, Carrick, Essien, Ribéry, Kuyt

O técnico Benitez adaptou um sistema de “homem livre na quadra de ataque” para Ronaldinho, permitindo-lhe circular livremente no terço ofensivo, rompendo com as restrições dos alas ou meio-campistas tradicionais.

“Alonso, você é o metrônomo deste jogo”, disse Benitez no vestiário no final. "Deixe Ronaldinho ter espaço e deixe-o iluminar o Santiago Bernabéu."

O apito soa. Nos primeiros dez minutos de jogo, o Real Madrid pressionou como uma tempestade. Beckham enviou dois cruzamentos precisos consecutivos da direita. Aos 6 minutos, Ronaldo se livrou da defesa de Vidic na grande área e acertou de cabeça. A bola voou contra a trave.

“É muito perigoso!” O comentarista da BBC, Martin Taylor, gritou: "O Leeds United obviamente começou um pouco passivo!"

Aos 10 minutos, após Zidane se livrar de Milner pela intermediária, ele quebrou a defesa com chute direto. Raul invadiu a área com um único chute! Cech atacou com decisão e bloqueou a bola com a palma da mão!

Sun Xuyang correu e chutou a bola para fora da linha lateral. A defesa do Leeds United esteve sob grande pressão por um tempo.

Aos 14 minutos, o Leeds United contra-atacou. Makelele interceptou a bola no meio-campo e entregou rapidamente para Alonso, que com calma fez um passe longo em diagonal e mandou para o espaço da esquerda.

O Bernabeu ficou tranquilo pela primeira vez.

Lá, Ronaldinho pisava na bola, enfrentando Salgado que o perseguia.

A atenção do público parecia atraída por um ímã e, quando Ronaldinho começou, o barulho do público virou concentração.

Sacudir os ombros, puxar a bola, parar de repente, virar - Salgado foi sacudido tanto que cruzou as pernas e quase caiu.

Ronaldinho cortou para dentro, passou por Pavan e chutou——

Casillas voou para defender, mas a bola acabou caindo no lado direito da área. Smith seguiu e disparou——

META! !

0:1!

Aos 15 minutos, o Leeds United marcou primeiro!

Aos 28 minutos, Beckham derrubou Milner no meio do círculo e recebeu cartão amarelo.

“Esta é uma batalha de ódio”, comentou o Guardian após o jogo. “Você pode ver pelas ações de Beckham que o Real Madrid não quer apenas vencer”.

O combate corpo a corpo entre Vidic e Raul, Stam e Ronaldo levou o confronto ao extremo.

Aos 35 minutos, Zidane tentou um chute de longa distância com o pé esquerdo da frente da área, e a bola saiu na trave.

Benitez tirou Milner no segundo tempo e substituiu-o por Essien para fortalecer a capacidade de interceptação do meio-campista.

O Real Madrid também substituiu Irving na tentativa de fortalecer o seu impacto.

Aos 60 minutos, Ronaldinho mais uma vez recebeu passe maravilhoso de Alonso, passou de calcanhar direito, passou por Gravesen e Pavon e empurrou com calma -

0:2!

Houve silêncio por três segundos e depois - um mar de aplausos.

Bernabeu, aplauda o brasileiro de pé!

"Ele não é jogador do Real Madrid, mas conquistou o estádio do Real Madrid." O comentarista quase engasgou.

Aos 75 minutos, Stam fez um desarme fundamental para neutralizar o contra-ataque de Raul; aos 82 minutos, Casillas defendeu bravamente o chute de Drogba para evitar que o placar aumentasse.

Aos 88 minutos, Benítez substituiu Ronaldinho e Ribéry entrou.

O público do Bernabéu levantou-se novamente e aplaudiu longamente.

“Ele é a estrela mais brilhante desta noite”, dizia a capa pós-jogo do Marca: “Ronaldinho: Respeito e Rendição”.

Placar final: Real Madrid 0–2 Leeds United

O Leeds United venceu no Bernabéu com gols de Smith e Ronaldinho.

Completou a liderança na batalha pelo primeiro lugar do grupo.

E o brasileiro, que derrubou toda a defesa do Real Madrid com um sorriso, gravou a sua própria glória no Santiago Bernabéu - não vestindo roupa branca, mas deixando os torcedores vestidos de branco aplaudirem-no.

Na noite em que milhares de pessoas se levantaram e aplaudiram no Bernabeu, em Barcelona, ​​nordeste de Espanha, um homem de casaco preto olhava para o ecrã, com os olhos fixos naquela figura.

"Ele não é nosso jogador", disse Laporta lentamente, mas seu tom era como um ultimato: "Mas deveria ser".

Na TV, Ronaldinho tinha acabado de sair de campo com um sorriso e cumprimentando Ribéry. O Bernabeu aplaudiu e a câmera escaneou Ronaldo e Zidane com expressões complicadas.

Laporta cerrou os dentes: "Na próxima janela de transferências do verão, encontre um caminho. Não importa o custo."

Ele se virou para olhar o Diretor de Esportes Begiristan ao lado dele e acrescentou com uma voz fria:

"Este é o futuro do Barcelona."