O vestiário do Leeds United estava silencioso como uma camada de gelo.

0 a 1 atrás.

Ninguém falou. Drogba estava sentado na beirada do banco, o suor ainda escorrendo da testa. Ronaldinho levantou a camisa até a cabeça e fechou os olhos. As caneleiras de Smith caíram no chão e ele chutou para escanteio.

Houve uma leve batida na porta.

É Qin Chuan.

Ele não usava uniforme de treinador ou terno, mas usava roupas casuais cinza, com uma expressão calma e olhos extremamente penetrantes.

Ele não olhou para ninguém, apenas caminhou até o quadro tático e disse levemente:

"Leicester City acabou de marcar, Arsenal 0-1."

Um segundo de silêncio.

Imediatamente depois, todo o vestiário levantou-se como um choque elétrico.

"Realmente?" Drogba levantou-se primeiro.

"Leicester? O Arsenal realmente sofreu um gol?" Carrick voltou-se para a comissão técnica.

Venables não respondeu, apenas cobriu a boca e tossiu.

“Acabei de receber uma mensagem de texto”, disse Qin Chuan lentamente, olhando para eles: “Eles podem não durar muito, mas pelo menos ainda temos tempo”.

Ele estendeu a mão e apontou para um slogan na parede:

"Traga para casa."

"Viemos até aqui, não por um triz, não para ver outras pessoas jogarem, não pelas lágrimas depois da celebração."

"Estamos aqui para atacar no último momento e para reconquistar o campeonato sob o céu de Stamford Bridge."

Sua voz não é alta, mas muito firme.

"Vá lá e vença. Não dependemos de outras pessoas, confiamos em nós mesmos."

No momento em que as palavras caíram, Smith deu um soco no peito e saiu correndo do vestiário com um rugido: “Vamos!!”

O que se seguiu foi uma onda de resposta.

Os jogadores do Leeds United voltaram a campo. Naquele momento, parecia que eles não estavam tentando igualar o placar, mas sim defender sua fé.

O ritmo do Chelsea não diminuiu. Eles sabem que enquanto aguentarem, o sonho do campeonato irá escapar do Leeds United.

Aos 52 minutos, Duff avançou pela esquerda e passou. Gudjohnsen rematou e foi segurado com firmeza por Robinson.

O Leeds United começou a acelerar significativamente.

Aos 58 minutos, Ronaldinho fez uma instigação no meio-campo. Ele fez passes contínuos para atrair a defesa e depois passou. Smith interrompeu e bateu no chão com um chute!

——Esfregou o pilar e saiu.

Aos 62 minutos, Venables substituiu Robben, substituiu Smith, cuja condição física havia piorado, e recorreu a Ronaldinho para se condicionar completamente.

Dois minutos depois veio o empate!

Alonso mandou um passe longo por cima do círculo central, Drogba tirou o peito e abriu a lateral. Robben cruzou para o gol em alta velocidade e Ronaldinho seguiu com um chute forte!

--META!

1 a 1!

Qin Chuan estava sentado na arquibancada, a mão segurando o copo de papel ligeiramente apertado.

Stamford Bridge ficou em silêncio por um momento.

Mas isto não é suficiente.

79 minutos——

Sun Xuyang foi derrubado ao avançar pela direita e ganhou uma cobrança de falta na quadra de ataque.

Ronaldinho não cobrou o pênalti.

Foi Alonso quem deu um passo à frente.

Um lob delicado até o ponto mais distante——

Chen Zichuan saiu por trás, saltou alto e acertou a bola na cabeça de Terry, de volta ao centro.

Na confusão, Gala não estava longe do resgate.

Drogba passou na frente de Lampard e raspou -

Robben!

Um chute para o mundo!

--META! ! !

2 a 1! reverter! ! !

Stamford Bridge explodiu.

Foi o rugido extasiado dos torcedores do Leeds United, foi a expressão indiferente de Abramovich enquanto enxugava o sorriso na caixa, foi a mudança instantânea das legendas na emissora de TV——

[Leeds United: 2-1 Chelsea]

[Leeds United 92 pontos]

[Arsenal 90 pontos]

Qin Chuan ainda não se mexeu. Ele apenas se levantou devagar e olhou para os jogadores fora do campo se abraçando, rugindo, caindo no chão e gritando.

Stam e Chen Zichuan apontaram os dedos para o céu, Alonso se ajoelhou para orar e Ronaldinho abriu os braços e correu em direção às arquibancadas.

Apenas Drogba levantou um dedo em direção às arquibancadas -

Primeiro.

[Campeão da Premier League de 2003–04: Leeds United]

[38 rodadas · 28 vitórias, 8 empates, 2 derrotas · Pontos: 92]

Eles voltaram do inferno e foram para o céu.

Qin Chuan abaixou a cabeça e olhou para o fax amassado em seu bolso——

"Arsenal 2-0 Leicester."

Ele sorriu suavemente, rasgou o papel ao meio e jogou-o ao vento da primavera.

"SOMOS OS CAMPEÕES——MEUS AMIGOS——"

Quando a melodia familiar soou na transmissão do estádio, os jogadores do Leeds United deitaram-se na grama, pularam nas grades e se abraçaram independentemente de sua aparência.

Chen Zichuan, envolto na bandeira nacional, puxou Sun Xuyang da arquibancada dos torcedores: “Somos os campeões!”

Os olhos de Sun Xuyang estavam vermelhos: “Campeão…”

Venables ficou à margem, cercado por inúmeras câmeras. Ele tirou o chapéu e levantou as mãos suavemente em direção às arquibancadas.

"Obrigado."

Neste momento, ele não era mais um marechal de braços fortes, mas um herói de cabelos brancos.

O troféu foi levado solenemente às arquibancadas pelos dirigentes da FA. O troféu do campeonato da Premier League em uma bandeja de prata, incrustada com fitas brancas e azuis, foi polida até brilhar.

Qin Chuan estava na última fila do time com as mãos nos bolsos do blusão. Ele não conquistou a primeira fila nem tomou a iniciativa de receber o troféu.

Ele apenas ficou ali parado, sorrindo enquanto observava os jogadores erguerem as taças um após o outro, suor e champanhe entrelaçados sob os fogos de artifício explodindo acima de suas cabeças.

Ronaldinho, Stam, Drogba, Ribery, Alonso, Chen Zichuan, Robben... um após outro jovens nomes, com a luz do campeonato, iluminaram a cidade nortenha que nunca se esperava.

Pequeno Senhor,

Até que o troféu finalmente caiu na sua frente.

"Chefe." Ronaldinho entregou-lhe o troféu com um sorriso tão brilhante quanto o de um menino.

Qin Chuan olhou para ele, pegou o troféu com as duas mãos e ergueu-o lentamente.

Leeds United, campeão da Premier League.

Depois de 1992, após um lapso de 12 anos, o antigo clube dos trabalhadores voltou a ocupar o topo da Inglaterra.

O champanhe estava vazio, o balde de gelo virado, Carrick dançava com um aparelho de som, Ribéry estava sem camisa e perseguia Drogba para borrifar champanhe, Ronaldinho montou nas costas de Smith e "roubou a taça e fugiu".

Venables sentou-se em um canto, bebendo um copo de uísque, olhando para a sala cheia de guerreiros infantis, e permaneceu em silêncio por um longo tempo.

Qin Chuan se aproximou e colocou um panfleto na mão à sua frente.

"O que?"

"A lista de renovação de contratos. Jogadores principais, principais pontos de treinamento juvenil e equipe técnica." Qin Chuan disse levemente: “Não pretendo esperar pelo verão e iniciarei as operações na próxima segunda-feira”.

"Você não vai descansar por alguns dias?"

"O campeonato não vai esperar pelo próximo ano." Qin Chuan olhou para ele: “Este campeonato é apenas o começo. Na Liga dos Campeões, Arsenal e Chelsea nunca estarão dispostos a lutar em duas frentes”.

Venables olhou para a lista e acenou com a cabeça: “Você sabe que é diferente deles?”

“Qual é a diferença?”

“Depois de vencerem, eles só querem comemorar”, o velho treinador tomou um gole de vinho, “Depois de vencer, você só quer continuar vivo”.

"Nunca joguei esta rodada só para me divertir."

"Para que é isso?"

Qin Chuan não respondeu, apenas foi até a janela e assistiu ao replay da comemoração do campeonato sendo transmitido ao vivo pela TV.

O troféu de prata gira sob as luzes, como se todo o futuro do Leeds estivesse refletido nele.

Wenger ficou diante do quadro tático com uma expressão solene.

Os jogadores sentaram-se um após o outro, ninguém se atreveu a falar primeiro.

“26 vitórias, 12 empates, 38 jogos invictos.” Wenger disse calmamente: “Mas não somos campeões”.

Ele se virou e disse sem altos e baixos em seu tom: "Lembre-se deste verão. O Leeds United já está acima de nós."

“Da próxima vez, eles nunca mais conseguirão se levantar——”

“Ou você ficará pregado na história e as pessoas dirão: você foi o perdedor mais lindo daquele ano.”

Quando Victoria entrou no escritório do presidente, descobriu que Qin Chuan não havia saído.

Ele sentou-se à mesa e ligou o computador.

"É hora de você descansar."

"Acabei de receber um monte de correspondência."

"De quem?"

Qin Chuan entregou o conteúdo do e-mail a ela - era de muitos clubes da Europa.

Victoria ergueu as sobrancelhas: “Isso é para nos lembrar que o próximo ano será ainda mais difícil”.

Qin Chuan sorriu.

"Sim. Mas esse é o verdadeiro jogo."