Houve uma batida na porta do escritório do Leeds United.

"Por favor, entre." Qin Chuan estava sentado em uma cadeira olhando a escalação do time.

"Chefe." Hart entrou e fechou a porta.

Hart se virou sem evitar os olhos: “Quero ir embora”.

"Para onde ir?"

“Uma equipa espanhola contactou-me e o estilo é mais adequado. Quero jogar como força principal e não quero ver sempre os jogos dos outros no banco”.

Qin Chuan não ficou surpreso e apenas tirou um pedaço de papel da mesa: “Não vamos impedi-lo, mas também não vamos deixá-lo ir de graça”.

"Eu entendo."

"Você é um veterano no vestiário há oito anos. Respeito sua escolha." Qin Chuan disse calmamente: “Não importa aonde você vá, a porta do Leeds United não será fechada”.

Hart sorriu: “Obrigado”.

Os dois ficaram em silêncio por um momento e ele acrescentou:

“Aquele garoto, Sun Xuyang, é bastante capaz. Diga a ele que posso confiar em você para entregar o território à esquerda.”

O sol brilha no quarto através das cortinas, e Cahill está engraxando os tênis com a cabeça baixa.

Victoria Stone bateu na porta e entrou: “Qin me pediu para lhe dizer que Bolton solicitou um aluguel”.

Cahill ergueu a cabeça, com um traço de luta nos olhos: “Alugando... ainda posso voltar?”

“É claro que ele vai trazer você de volta. Ele disse que você tem um grande potencial e precisa de treinamento para jogos reais.”

“A equipe… ainda vai me usar?”

"Claro." Ela fez uma pausa e disse suavemente: “Ele colocou você no plano futuro da equipe, mas este ano não é o momento”.

Cahill ficou em silêncio por um tempo e, de repente, acenou com a cabeça: “Eu irei. Dê-me uma temporada completa e voltarei para agarrar a posição”.

Ela olhou para o jovem de 18 anos e pareceu ver o pequeno Radebe que cerrava os dentes, sangrava e se recusava a terminar.

O céu estava um pouco nublado naquele dia, mas não choveu.

A arquibancada principal em Elland Road estava lotada. Um mar de brancos, amarelos e azuis familiares. Os fãs seguravam cartazes com “Obrigado, Lucas!” e agitaram a bandeira sul-africana, como se estivessem usando uma forma silenciosa de se despedir do “Chefe” em seus corações.

Um vídeo de memória curta foi reproduzido na tela grande:

Desde vestir a camisa do Leeds em 1994 até liderar o time na Liga dos Campeões;

De cada vinco na braçadeira de capitão às imagens da melhor temporada defensiva da Premier League em 1998;

Depois, para aquele rosto determinado em 2000, quando jogou repetidamente com uma perna machucada.

Quando a melodia de “You’ll Never Walk Alone” soou, o público ficou de pé.

Radebe, vestido com traje formal e usando uma fita azul, branca e amarela no peito, entrou lentamente no estádio vindo do canal principal. Seu ritmo não era rápido e sob seus pés estava a grama onde ele corria há dez anos. Quem se alinhou de ambos os lados para receber foi todo o time titular - Sun Xuyang, Drogba, Ronaldinho, Smith, Makelele... A alternância entre o antigo e o novo se condensou neste momento.

Qin Chuan entregou-lhe pessoalmente uma camisa especialmente personalizada:

Costas número 4, nome “REBE”, e frase bordada abaixo

"Nosso chefe. Para sempre Leeds."

“Lucas”, sussurrou Qin Chuan, “você escolheu ficar nos dias mais difíceis. Agora que estamos de volta ao topo, este estádio sempre se lembrará de você”.

Radebe pegou a camisa e sua voz estava um pouco rouca, mas firme:

"Sou sul-africano, mas pertenço a Leeds."

As arquibancadas explodiram em aplausos estrondosos.

Ele caminhou até o círculo central, abaixou-se lentamente e beijou a grama. Esse foi o lugar onde ele lutou e onde foi toda a sua juventude.

Após a cerimônia, o Leeds United Club anunciou oficialmente:

Lucas Radebe se aposentou oficialmente e se transformará em assistente técnico do time principal e continuará contribuindo com experiência para o clube.

Naquela noite, o Guardian comentou:

"Numa época em que o dinheiro e o dinheiro estão a varrer a Premier League, ainda há pessoas que estão dispostas a passar dez anos a proteger um pedaço de território. Este tipo de pessoa merece que toda a cidade o defenda."

Adeus ao vestiário

Naquela noite, a equipe realizou uma breve mas sincera reunião de despedida para ele.

Vidic brindou a ele: “Eu assisti você jogar quando era criança”.

Smith sorriu: “Depois que você se aposentar, serei considerado um Mesozóico na equipe”.

Drogba foi mais direto: “Quando você se tornar treinador no futuro, não quero lhe aplicar um pênalti”.

Radebe olhou para esses rostos jovens com um sorriso no rosto: “Eu não sou o seu passado, sou o seu futuro”.

Todos ficaram surpresos por um momento e então responderam em uníssono——

“Chefe!”

Comparada com a cerimônia de aposentadoria de Radebe, a saída de Tim Froude quase não causou impacto.

O goleiro norueguês de 26 anos ingressou no Leeds United no verão de 2003. Ele teve poucas oportunidades de jogo ao longo do ano e disputou apenas algumas partidas da copa como substituto de Robinson. Agora que Cech está prestes a retornar e Carson, de 18 anos, mostrou potencial como futura estrela, sua posição acabou.

[Tim Froude muda-se oficialmente para a Bundesliga Freiburg]

O Leeds United Football Club confirmou que o goleiro Tim Froude será oficialmente transferido para o clube alemão Freiburg por uma taxa de transferência de 0. Agradecemos a ele por seu trabalho árduo e cooperação na temporada passada e desejamos-lhe tudo de melhor para o futuro.

A base de treinamento estava silenciosa, com apenas o chilrear ocasional dos pássaros entrando pelas frestas das janelas. Não era dia de treino, a maioria dos jogadores foi para casa ou foi de férias para o estrangeiro e todo o edifício parecia particularmente silencioso.

Qin Chuan não ligou, apenas enviou uma mensagem de texto——

[Vamos conversar por alguns minutos. Está livre? 】

Cinco minutos depois, ele bateu na porta da sala do treinador principal.

"Entre." Rafa Benitez ergueu os olhos, seu tom era calmo e estava organizando as notas técnicas e táticas sobre a mesa.

Pequeno Senhor,

Qin Chuan sentou-se, sem qualquer cumprimento, e foi direto ao assunto: “A transferência de Ian Hart foi negociada. A outra parte é o Villarreal.

Benitez acenou com a cabeça: "Não estou surpreso com este resultado. Ele não tem problemas com a adaptação tática e sua intenção pessoal é muito clara de que ele quer desempenhar o papel principal".

Qin Chuan abriu o livro dos recordes: “Como ganhei a honra do campeonato na temporada passada, quero buscar outra coisa. Você precisa que eu compre outro lateral esquerdo? Atualmente, os laterais esquerdos são Sun Xuyang, Chivu e Ashley Young.

Benitez pegou o copo d’água que estava sobre a mesa, tomou um gole e disse com calma e firmeza: “Não precisa compensar”.

"Tem certeza?"

"Sun Xuyang é o principal jogador que reconheço. Sua defesa é estável e ele pode avançar bem. Vi o vídeo de Ashley Young. Ele é rápido e agressivo e vale a pena treinar. Chivu pode jogar como zagueiro esquerdo na defesa três, e também pode jogar como lateral."

Ele ergueu os olhos: “A menos que você possa me dar um lateral-esquerdo de classe mundial, a mão de obra atual é suficiente”.

Qin Chuan não fez mais perguntas e apenas acenou com a cabeça: “Eu entendo, respeito seu julgamento”.

Ele mudou de assunto: "Dawson foi oferecido pelo Manchester United, e o valor da oferta é bom. Ele ainda está aguardando sua própria consideração. Parker e Malouda também demonstraram desejo de transferência e vários grandes clubes estão em contato."

Benitez franziu a testa ligeiramente, mas sem muita emoção: “Eu conheço todas essas três pessoas”.

"Não há problema com a habilidade de Parker, mas o meio-campo agora tem Makelele, Carrick, Alonso, Tulalang, Milner e Essien. A rotação já é suficiente."

“Se ele quiser ir para um time onde tem garantia de titularidade, não vou impedi-lo”.

"E quanto a Malouda? Sua atitude é muito profissional e sua eficiência é boa, mas já temos Robben, Ribéry, Luis Garcia, Smith e Ronaldinho nas alas. Além de Lennon, não tenho falta de alas."

Benitez disse isso de forma muito direta: "Se eles realmente querem sair, vá em frente. Só utilizo jogadores que estejam dispostos a pagar por este sistema tático".

Qin Chuan acenou com a cabeça ligeiramente para expressar sua compreensão.

"Quanto a Dawson ..." Bennett fez uma pausa: "Ele é um jovem zagueiro central muito bom na Inglaterra. Ele tem apenas 20 anos e seu desempenho é muito maduro. Mas o atual zagueiro central reserva do Leeds United é Vidic, Stam, Skrtel, Chen Zichuan e Chivu também podem assumir. Se Dawson ficar, ele será o quarto zagueiro central; se o Manchester United realmente oferecer um preço muito adequado, estou inclinado a deixá-lo ir. "

Qin Chuan bateu os dedos no caderno: “Eu entendo. Eu cuidarei das negociações entre essas pessoas, mas antes da decisão final, sua opinião é muito importante.

Ele fechou o livro e se levantou.

“Embora eu não lhe dê os direitos de transferência, vou lhe fornecer a pessoa que você deseja. Contanto que você concorde com ele em sair e ele queira ir, então vou deixá-lo ir: mas se você precisar, mesmo que ele tenha que sair, também posso gastar dinheiro para comprar jogadores semelhantes ou até melhores.

Benitez também se levantou, com os olhos firmes:

"Você me dá jogadores e eu ganho."

Os dois assentiram levemente, encerrando a conversa pessoal mais importante da entressafra de verão.