A chuva ainda batia na madeira podre do templo em ruínas. O corpo do cavalo “Negro dos Três Reinos” na lama estava rígido e rígido, e o sangue do cavalo misturado com a água da chuva pingava traços vermelho-escuros no chão. Tokugawa Ieyasu estava sob o beiral do portão do templo. A bainha de seu terno azul marinho estava manchada de lama, mas ainda estava limpa. Seus olhos percorreram o corpo bagunçado de Ii Hatamoto e finalmente pousaram na ponta manchada de sangue da lança de Tora Chiyo. De repente, ele ergueu o queixo e sussurrou para Honda Tadakatsu ao lado dele: “Mova o cavalo, não bloqueie a estrada”.

Honda Tadakatsu disse "Ha", as peças de ferro de sua armadura colidiram e ele deu um passo à frente, agarrando as rédeas do cadáver do cavalo com uma das mãos, abaixando a cintura e exercendo força - o cavalo morto de mais de 300 quilos foi na verdade arrastado meio pé por ele, revelando um saco de arroz integral que havia sido pisoteado pelos cascos do cavalo por baixo. Assim que Torachiyo se virou para ordenar que o campo de batalha fosse arrumado, Naomasa Ii de repente gritou com raiva por trás: “Um bando de soldados bastardos! Eles não podem ser considerados samurais, mesmo que vençam com táticas dissimuladas!”

Antes de terminar de falar, Shibata deu um passo à frente com sua metralhadora curta na mão, apontando a ponta da arma diretamente para a garganta de Ii. As gotas de sangue em sua armadura pingavam na lama: “Se você se atrever a pisar na sombra de meu senhor novamente, nunca pararemos de lutar!”

Essa voz ecoou nesta noite chuvosa em Minami Omi. Naomasa Ii ficou surpreso ao ouvir esse diálogo maluco. Sempre que pisava na sombra de uma concubina, era um tabu. Justo quando ele estava prestes a desembainhar a espada, a outra parte sentou-se de pernas cruzadas. Ao erguer a espada novamente, viu a equipe de Shibata gritando: “Depois de ofender o jovem assistente do Ministério da Guerra, devo cometer seppuku!”

Este grupo de pessoas não é apenas leal a Torachiyo, o “benfeitor” que lhe deu a comida, mas a partir do momento em que Torachiyo viu todos esfaquearem os mestres samurais um por um com espadas e lanças, e então se prepararam para cometer seppuku para se desculpar, esses caras realmente acreditaram que suas vidas miseráveis ​​poderiam realmente ser trocadas com os mestres samurais.

Portanto, Ii Naomasa realmente não tinha dúvidas de que aqueles ashigaru iriam cortá-lo e imediatamente gritar: “Esta é uma rivalidade pessoal e não tem nada a ver com a família do mestre!” e então morra sem hesitação.

Nessa situação, Naomasa Ii olhou atentamente para a luz fria na ponta da arma e para o ashigaru que o olhava como uma mulher nua. Naomasa Ii sabia que a última opção para ele era ser morto ou cometer seppuku. Porém, ser forçado a cometer suicídio ou ser decapitado por um ou dois ashigaru, ou cometer seppuku era uma enorme humilhação. No 17º ano de Tensho (1587), ele ouviu a história dos retentores de Shimazu que foram forçados a cometer seppuku pelos camponeses, e então todo o clã foi abolido.

“Você é cego! Você vai causar problemas para Lai Luyang? Honda Tadakatsu gritou severamente para longe o grupo de fantasmas famintos e o ashigaru, e o ashigaru se dispersou um após o outro. Não é que esse povo ashigaru, que esteve zangado com o mestre samurai durante toda a vida, tenha medo dele, mas por causa de sua reputação de ter passado por mais de setenta batalhas e de suas boas ações de nunca matar prisioneiros, as pessoas não ousam menosprezá-lo.

Ii Naomasa realmente havia mudado seus passos agora há pouco. Não importa o quanto ele tentasse testar seus passos, ele foi firmemente reprimido pelos dois ashigaru agora há pouco. Se ele realmente ousasse avançar, um enganchou suas pernas e o outro esfaqueou sua garganta. morrer! Se você atirar com uma arma. Ou seja, a porta do meio está totalmente aberta e duas armas de comprimentos diferentes podem ser inseridas ao longo das axilas - destrua seus braços, depois arraste-o e esfaqueie-o até a morte!

Neste momento, Ii Naomasa desmaiou completamente ao ver Honda Tadakatsu chegando. Neste momento, ele sentiu amargura em seu coração. Ele queria convidar Honda para corrigir sua falha, mas foi forçado a cometer suicídio por Ashigaru. Se a notícia se espalhasse para as gerações futuras, ele seria ridicularizado pela sua incompetência.

A mão de Ii foi segurada por Honda Tadakatsu, e a voz do velho general era fria como gelo: “Naomasa, não pense cegamente. Basta olhar primeiro para os pés deles e você saberá que não tenho confiança para vencer um grupo neste momento!

Iyi abaixou a cabeça inexpressivamente e seus olhos pousaram nos pés de Shibata e dos Soldados Famintos - a lama era tão escorregadia que refletia a luz, mas eles estavam firmes como uma rocha quando pisaram nela: seus calcanhares atingiram a lama primeiro, os dedos dos pés estavam ligeiramente virados para fora e até mesmo o ângulo de flexão dos joelhos era exatamente o mesmo. Não houve a situação embaraçosa comum do ashigaru de "tocar primeiro os dedos dos pés no chão e tremer quando eles escorregam". "O que há de errado com seus pés?" ele perguntou.

"O que está errado?" A voz de Honda Tadakatsu era um pouco sarcástica e ele bateu os nós dos dedos na armadura dos joelhos: “Este é um trabalho de pés desenvolvido pelo uso de trinta quilos de armadura pesada durante todo o ano! Quando Nagashino uniu forças, o que o Akabi da família Takeda poderia fazer eram apenas dezenas de pessoas!

Ii Naomasa congelou de repente, e a cena da batalha de repente surgiu em sua mente: seu Hatamoto de elite cortou a armadura de ombro de Shibata com uma faca em ambas as mãos. Quando a lâmina caiu, faíscas voaram alto, mas Shibata não apenas não recuou, mas deu meio passo para trás com a perna esquerda e dobrou levemente o joelho direito. O movimento foi tão rápido quanto o instinto. No momento em que a faca atingiu a armadura do ombro, ele apenas balançou e, com o backhand, apunhalou a cintura de Hatamoto com uma metralhadora curta.

"Espere?! Impossível!" Jing Yi engasgou e de repente tropeçou para frente, agarrando a armadura de ombro de Shibata que ainda não havia sido removida e cavando o forro na parte interna da armadura com as pontas dos dedos - o que ele tocou não foi a crocância das fatias de bambu, mas o couro de vaca grosso e cozido, ainda manchado com a suavidade do óleo de tungue. "É couro de vaca encharcado de óleo!" Sua voz tremia: “É três vezes mais grosso que nosso forro de bambu! Não admira que possa remover a força de uma faca!” [Nota: O couro bovino encharcado de óleo era um material comum para amortecimento de armaduras durante o Período dos Reinos Combatentes. A ciência esportiva moderna verificou que sua estrutura de fibra tem uma resistência aumentada em cerca de 40% após ser embebida em óleo de tungue, o que pode efetivamente absorver mais de 30% da força de impacto e reduzir os danos de choque da armadura ao corpo]

O ar no templo estava morto, apenas com o som da chuva batendo nas árvores podres e a respiração pesada dos grandes homens do templo que não ousavam dizer nada.

Tokugawa Ieyasu olhou além de Honda Tadakatsu e Ii Naomasa e encarou Tora Chiyo por um longo tempo. Embora o xogunato Tokugawa ainda não tivesse sido estabelecido nesta época, "Noisy Two Successes and Failures" foi registrado pela primeira vez em 1445, em Takazaka publicado em nome de Fujiwara Isemomo. No período Toyotomi, "Dois sucessos e fracassos barulhentos" havia amadurecido e, mais tarde, Tokugawa Ieyasu incorporou "Dois sucessos e fracassos barulhentos" ao sistema de gestão do xogunato, o que ilustra ainda mais seu reconhecimento deste artigo.

Portanto, os dois soldados alegaram não ter nada a ver com a família do mestre e, na verdade, mataram Ii Naomasa e cometeram seppuku. Outros realmente não podem dizer nada. A única coisa que podem criticar é que a outra pessoa não é um samurai. Se Tokugawa Ieyasu realmente ousasse mencionar coisas tão embaraçosas, ele estaria procurando problemas.

Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!

Mas o princípio é o princípio, a realidade é a realidade. Logicamente falando, Tokugawa Ieyasu não deveria ter um caso com Kira Haru, mas deveria passar pelo processo de escolher uma esposa secundária de cada casa.

No silêncio mortal do templo, Tokugawa Ieyasu de repente ergueu os dedos, e as pontas dos dedos se tocaram e emitiram dois sons muito leves de "ta, ta", como se estivesse jogando fora as cinzas inexistentes em seus punhos.

"Ichimatsu (Masannari)." Ele nem ergueu as pálpebras e sua voz era tão calma quanto comentar sobre um novo jogo de chá. "Seu filho... na verdade fez uma boa espada para você."

A voz era extremamente suave, mas Tora Chiyo podia ouvi-la claramente. Ele tinha ouvido vagamente o significado de “faca boa” – uma faca é uma faca, ainda é valiosa antes de ser cortada.

Tora Chiyo viu Tokugawa Ieyasu se levantar lentamente e caminhar na frente dele. Seus olhos passaram por ele como se fossem reais, e então passaram pelos fantasmas famintos com olhos malucos e cicatrizes atrás dele.

“É lealdade proteger o nome da família; é coragem matar quem te humilha; é etiqueta não machucar o general.” Ieyasu disse lentamente, como se estivesse caracterizando o incidente: "Acabei de dizer isso."

Ieyasu não olhou mais para ninguém, virou-se e entrou no templo em ruínas. As gotas de chuva nas vigas de madeira podres faziam um som suave em sua armadura. Ele sentou-se no único canto seco do templo, seguido por Honda Tadakatsu, Fukushima Masanori, Ii Naomasa e, finalmente, Tora Chiyo, ajoelhado no centro do templo, com água ainda pingando de sua armadura.

Não muito depois, Tora Chiyo foi convocado e se ajoelhou diante do amante de sua mãe com a testa tocando o chão.

Só ouvi Tokugawa Ieyasu comentar assim: “Lai Lu lidou muito bem com esta crise - é muito rara. E como concubina, não é fácil conhecer a dignidade e a inferioridade e compreender o corpo em geral.

"Estou com tanto medo!" Tora Chiyo (Yoriku), embora não pudesse ver a expressão da outra pessoa ou ouvir a mudança na voz, ele ainda entendeu. Tokugawa Ieyasu definiu "assassinato" como "turbulência" e evitou levemente a culpa por ele, ao mesmo tempo em que aproveitou o direito de julgar - eu digo que você está bem, você está bem. No entanto, é isso que deveria significar, mas a palavra “concubina” ainda o deixa um pouco azedo.

Ieyasu levantou-se e sorriu calorosamente: “Lailu, levante a cabeça. Quando te vejo hoje, sei que Owari também tem pessoas que conhecem a situação geral - faça o seu melhor e não me decepcione. Tora Chiyo se inclinou novamente, a testa pressionada contra o tatame frio, mas um fio de incenso Garo penetrou em seu nariz - esse foi o último vestígio de calor que Yukio deixou em seu colo na noite passada. De repente, ele entendeu: a “compreensão de superioridade e inferioridade” que ele adquiriu através de todo o seu trabalho duro nada mais era do que enviar sua esposa, mãe e filho ainda não nascido para a jaula de fumigação do Castelo Fushimi; e fora da jaula de fumigação, os olhos raivosos de Zhengze, os olhos frios de Ii e o sorriso de escárnio de seu irmão estavam todos alinhados, esperando que ele voltasse e se curvasse um por um.

"Há quanto tempo você treina seus soldados?" A voz de Ieyasu era muito suave, mas foi ouvida acima do som da chuva. Seus olhos pousaram na mão de Tora Chiyo limpando a arma – as manchas de sangue na ponta da arma foram polidas por ele e seus movimentos eram tão firmes como se ele tivesse acabado de terminar uma batalha.

Tora Chiyo ergueu os olhos e disse sem qualquer oscilação no tom: “Quatro horas de combate blindado e duas horas de combate desarmado todos os dias, meio ano”.

Ieyasu inconscientemente torceu o rosário em seu pulso com a ponta dos dedos e de repente perguntou: “Usar armadura por seis horas? Quantos grãos de arroz você come por dia?” Sem esperar resposta, ele se virou para Ii Naomasa e disse: “Olhando para trás, se eu treinar assim, quanto mais de comida consumirei por ano?”

Tora Chiyo entendeu novamente: o adúltero de sua mãe só se preocupava com a expansão dos gastos militares e parecia não ter interesse na natureza científica do treinamento.

"Impossível!" Ii Naomasa interrompeu de repente, o sangue nas mangas ainda não enxugado: “Já sou uma elite depois de três dias de treinamento, como pode haver algum motivo para nove horas por dia?”

Ieyasu apenas lançou um olhar de desdém para Ii Naomasa, mas a outra pessoa simplesmente se virou como um cachorro com o rabo entre as pernas e parou de falar.

Então o adúltero sorriu e disse: “Você será um soldado corajoso. Se você conquistar Uesugi Kagekatsu na próxima vez, não beba chá lá”. Aí a conversa mudou e ele disse com um sorriso: “Lai Lu, que tal ligar para aquele grandalhão para dar uma olhada?”

Embora isso tenha sido dito educadamente, não era algo que Fukushima Yoruriku (Tora Chiyo), uma concubina, pudesse discutir. Ele nem tinha status de dizer “sim” e ligar para outras pessoas. Eu só pude me ajoelhar obedientemente.

Só quando os passos de Shibata se aproximaram é que Ieyasu fez sinal para ele se levantar. Quanto a Shibata, um falso samurai, todos até o isentaram do direito de se curvar: porque um plebeu deveria ser muito vulgar.

Mas Torachiyo não desistiu da oportunidade de melhorar a vida de sua mãe, então quando Ieyasu quis ver o físico de Shibata, ele disse apressadamente a Shibata em voz profunda: “Diga-me”.

Shibata imediatamente levantou o rolo abdominal, revelando sua cintura e abdômen – oito músculos abdominais angulares estavam cobertos de hematomas misturados com hematomas, e havia crostas marrons claras em alguns lugares. "Diga-me onde você conseguiu o ferimento na barriga!" A voz de Tora Chiyo era fria e dura.

Shibata manteve a cabeça erguida e disse em voz alta: “'Treinamento anti-espancamento' uma vez a cada três dias! O jovem mestre usa varas de bambu cobertas de algodão para bater no abdômen, de dez a cem varas! [Nota: A “resistência visceral à colisão” aqui corresponde ao “treinamento de fortalecimento da fáscia visceral” na ciência esportiva moderna. Através da estimulação gradual do impacto contundente, a densidade das fibras de colágeno da fáscia ao redor das vísceras abdominais é aumentada, a resistência ao impacto é melhorada e o risco de ruptura visceral causada por forças externas é reduzido.]

Ieyasu de repente esticou os dedos e arranhou com as unhas a cicatriz no antebraço de Shibata, como um pintor examinando a bainha.

“É uma carne tão boa.” Ele retraiu a mão e esfregou a ponta dos dedos na barra da manga: “Vale muito a pena... seu jovem mestre alimentou isso de todo o coração”.

"É natural para mim alimentá-los com carne de baleia. Não estou tolerando isso." Torachiyo acrescentou de repente, olhando para Ii: "Há muitos tendões na carne de baleia, e comê-los fará com que a 'membrana' do corpo cresça mais rápido - sem essa 'barriga de ferro', a faca de Hatamoto de Ii agora teria causado a ruptura de seus intestinos! Além disso..." [Nota: A carne de baleia é rica em colágeno e proteína de alta qualidade (contendo cerca de 20 gramas de proteína por 100 gramas). A nutrição moderna confirmou que a ingestão adequada de proteínas pode acelerar a reparação e regeneração do tecido fascial. Combinado com o treinamento anti-ataque, pode melhorar significativamente a resistência dos músculos e da fáscia]

Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!

Antes de Tora Chiyo terminar de falar, Ieyasu riu de repente: “Que ideia engenhosa. Quando Sua Alteza Taikaku conquistou a Coreia, ele também usou espátulas de óleo de baleia para evitar a ferrugem.

Ele se voltou para Honda Tadakatsu: “Heihachi, lembre-se de misturar alguns resíduos de carne de baleia na comida de cavalo para Akabi depois de retornar a Hamamatsu”.

Tora Chiyo murmurou em seu coração: “Bem, parece que não há necessidade de repetir o antigo método de equiparar a ciência das proteínas com “lubrificação para evitar a ferrugem”. Contanto que minha mãe possa sofrer menos injustiças por parte dele.

Mas as palavras de Naifu ainda eram muito características da época. Ele sorriu e disse a Masanori: “Quando fui para Qingzhou quando era jovem, vi a majestade do povo de Qingzhou. Então ele se virou e perguntou a Tora Chiyo: “Acho que esse garoto é extremamente talentoso. Por que sua agilidade em fugir de espadas é diferente da das pessoas comuns?”

Mas Shibata não tinha mais a mesma ferocidade de antes e hesitou por muito tempo, sem conseguir encontrar uma explicação. Então Tora Chiyo, que entendeu os pensamentos de Ieyasu, curvou-se novamente e respondeu o que queria dizer: “Para relatar ao palácio interno, quando ele estava praticando a ‘resistência da armadura de ombro’ no mês passado, a peça de ferro de sua armadura de braço estava incrustada na carne. - Mas isso acabaria com o possível futuro de Shibata, e ele seria considerado ignorante em promoção.

Então Torachiyo apenas elogiou Shibata com um elogio lisonjeiro, elogiando a agilidade natural de Shibata. Mas quando ele disse isso, sentiu um gosto amargo de ferro no canto da boca - descobriu-se que diante dos poderosos, até a ciência teve que dar lugar à palavra “natural”.

Mas só ele, Tora Chiyo, se lembrava claramente da batalha de agora: quando um soldado fantasma faminto foi atingido por uma faca em sua armadura, em vez de entrar em pânico, ele usou a força da faca para girar e esfaqueou sua metralhadora curta nas costelas de Hatamoto - o movimento foi tão rápido que não houve aviso, e não foi sorte alguma. Foi uma reação instintiva de músculos e nervos desenvolvida após ter sido ferido mil vezes. [Nota: "Reflexo nervoso" aqui é um conceito moderno de fisiologia do exercício, que se refere à conversão de movimentos de defesa-contra-ataque em reflexos espinhais (reflexos incondicionados) por meio de treinamento de simulação de combate real de alta frequência e alta intensidade. A velocidade de reação pode ser aumentada para 0,1-0,2 segundos, o que é muito mais rápido do que 0,3-0,5 segundos das pessoas comuns]

A chuva fora do templo não parou, mas o ar dentro do templo parece estar congelado. Naomasa Ii abriu a boca, mas não pronunciou nenhuma palavra de refutação - nenhum daqueles hematomas, cicatrizes e movimentos de pés eram "truques sujos", eram resultado de um treinamento duro.

A bainha das mangas roçou nas manchas de sangue. Ieyasu torceu levemente as pontas dos dedos e limpou o vermelho claro nas costelas do guarda-chuva, como se estivesse limpando uma pequena mancha de chuva.

“Lai Lu, essa espada é muito afiada, você deve cuidar bem dela.”

Quando ele saiu novamente do portão do templo, ele sussurrou para o ar: “Agora que o cachorro louco mostrou os dentes, lembre-se de preparar uma gaiola de ferro da próxima vez - não deixe que ele machuque a si mesmo e aos outros”.

Porém, o fato de a concubina ter dado à luz um filho não é tão importante quanto o casamento do filho legítimo Masayuki. Torachiyo apenas o seguiu até o fim. Embora a jaula de Ieyasu estivesse longe, ele podia sentir vagamente que sua mãe estava lá.

Quando a gaiola laqueada preta parou sob o corredor Qingsu Honmaru, a chuva não havia parado no canto do beiral. A cortina de bambu foi suavemente aberta por uma mão simples, e a primeira coisa exposta foi a pulseira de jade Han no pulso de Kiraharu - as contas de jade verdes e brancas foram manchadas pela chuva e névoa no corredor, fazendo com que seus braços entregadores parecessem ainda mais longos.

O que ela entregou não foi nada de valor, apenas papel comum cuidadosamente dobrado e com os cantos tingidos com pó de cereja, sua marca habitual. Assim que Xiao Xing estendeu a mão para pegá-lo, ela teve um vislumbre do brocado verde claro em suas mangas - foi o que ela trouxe de Fushimi no mês passado. Apenas meia polegada estava exposta no momento, mas era mais deslumbrante do que qualquer decoração.

“Neifu.” A voz de Qing era suave como gotas de chuva. Ela não levantou a cabeça para olhar dentro da jaula. Ela apenas baixou os olhos, as pontas dos dedos ainda apoiadas na borda do papel. “São as anotações sobre a cerimônia de casamento do Sr. Zhengzhi. Fiquei com medo de que as pessoas abaixo se lembrassem errado, então fiz uma cópia.

Houve silêncio na jaula por um momento, e apenas um “hmm” muito suave saiu. O jovem entendeu e rapidamente entregou o papel comum, e então ouviu a voz de Ieyasu saindo da gaiola, tão calma quanto comentando sobre os utensílios de chá: “Você tem que se preocupar com os assuntos da família Ichimatsu (Masanna).

Depois de terminar suas palavras, Ieyasu ergueu repentinamente o queixo. Xiao Xing imediatamente se virou e tirou um conjunto de cortinas verticais lisas da caixa de madeira de paulownia que o acompanhava - o material era seda fina do Porto Sakai, sem nenhum bordado (adequado ao seu status de concubina), mas a costura na gola e nos punhos era tão densa que nenhum fio podia ser visto, e o gancho do cinto marrom claro na cintura era retificado com ossos de veado. Embora não fosse luxuoso, ainda transmitia a palavra “respeitável”.

"Torachiyo." O irmão mais novo caminhou até Torachiyo, que esperava no corredor, e entregou Naomito, com um tom deliberadamente gentil: “Naifu Maki disse que o casamento do Senhor Masaino é um grande evento para a família Fukushima.

Quando Tora Chiyo o pegou, as pontas dos dedos tocaram a marca dura sob o tecido - era uma pequena tira de pano costurada na parte interna da gola. Nele estava escrito em tinta clara “O terceiro ritual: fique três passos atrás e à esquerda do filho legítimo ao adorar”. De repente, ele se lembrou da ação de Qingcai entregando o papel comum agora há pouco, e da maneira como as gotas de chuva na pulseira de jade pingavam no papel comum, e seu coração parecia lama encharcada pela chuva, afundando e apertando.

Justo quando ele estava prestes a entregar o pingente vertical para Xiao Xing guardar, uma fragrância de cereja muito fraca, mas inconfundível, misturada com um cheiro mais primitivo e levemente de peixe, saiu das profundezas das roupas dobradas e invadiu suas narinas inesperadamente.

Esse cheiro... era o incenso que sua mãe Kiraharu costumava usar. Estava emaranhado com o ar turvo que permanecia em seu Pavilhão Fushimi durante todo o ano e era exclusivo do corpo envelhecido da família imperial. Poderia até mesmo revelar vagamente um traço de gordura corporal salgada que mesmo o álcali-pedra não conseguia lavar completamente.

A mão de Tora Chiyo congelou de repente, como se a pilha de seda macia instantaneamente se transformasse em um ferro de soldar.

De repente ele entendeu tudo.

A mãe não estava costurando este vestido, mas provavelmente estava ajoelhada ao lado do sofá do Pavilhão Nuan, sob a luz fraca, ponto por ponto, costurando sua respiração, sua humilhação e a sujeira que os homens inadvertidamente jogaram em seu corpo. Esta não é uma recompensa decente, é uma marca, uma coleira dada a um brinquedo por seu dono, preenchida com sua própria aura.

A cortina de bambu da jaula imperial caiu novamente, e as rodas passaram sobre a água do corredor, e os respingos de água tocaram os punhos que acabavam de ser endireitados. Tora Chiyo olhou para o conjunto vertical simples e agora olhando para o minúsculo padrão de “trevo” no osso de veado em forma de gancho, sentiu que o padrão também tinha um cheiro pegajoso.

A chuva ainda caía do lado de fora da varanda, e ele apertou a mão pendurada até os nós dos dedos ficarem brancos - descobriu-se que o que sua mãe lhe entregou não era um ritual, mas uma "medida para salvar vidas"; o que Ieyasu deu não foram roupas, mas uma "corrente de cachorro", e a corrente ainda estava manchada com evidências de que não havia sido limpa após a transação.

Desde o início, este casamento nunca lhe deu espaço para ser obstinado. Ele, sua mãe e seu filho ainda não nascido eram apenas brinquedos que poderiam ser substituídos a qualquer momento e desfrutados casualmente nesta jaula de desejo de poder.