Youshi·Lâmpada remanescente na casa de chá

Quando Tora Chiyo abriu a cortina da sala de chá, a noite havia engolido o último raio do incenso Garo.

Ele abaixou a cabeça e ajeitou as roupas. As algemas ainda estavam molhadas com o calor das pontas dos dedos de Hazusuka – a temperatura era como a parte de trás de uma faca, fria e cega.

Hachisuka não o manteve.

Ela apenas empurrou a xícara de chá na frente dele, com um pequeno pedaço de papel tão fino quanto asas de cigarra pressionado no fundo da xícara.

O papel está escrito em seu estilo cursivo habitual e a tinta ainda está úmida:

"O Senhor de Genji também uma vez quebrou flores, mas não as colheu.

——Deixe essa tinta até que você possa fazer a lâmina. "

Não há assinatura, nem selo privado e até a data é omitida.

Uma frase pode ser lida como um convite ambíguo ou uma advertência de um ancião.

Hachisuka devolveu-lhe o direito de interpretação e também devolveu o risco.

Tora Chiyo dobrou a nota em um pequeno quadrado com a largura de um dedo e enfiou-a em uma bolsa de amuleto bem justa——

Era uma velha sacola de presente dada a ele por sua mãe, Qingshuo. A camada interna ainda continha sal e arroz da última véspera de Ano Novo para afastar os maus espíritos.

O cheiro de sal misturado com a fragrância de tinta é como esconder “possível incesto” no “abrigo da mãe”.

Ele deu um passo para trás e segurou as mãos.

A voz não era alta, mas foi o suficiente para que a sala feminina atrás da tela ouvisse:

"Minha amante me deu instruções hoje e Tora Chiyo tem um profundo sentimento de gratidão.

Antes que a batalha termine, não ouso retaliar; se eu receber ordens para fazê-lo no futuro, apenas obedecerei à ordem. "

Hachisuka ergueu os olhos, seus olhos tão escuros quanto a maré noturna.

Ela não falou de novo, apenas levantou a mão e acenou levemente——

O pavio explodiu em faíscas e a tinta da nota brilhou à luz do fogo, como uma provocação muito leve, mas também como um jugo muito pesado.

Tora Chiyo se virou, sentindo o vento frio soprando em seu rosto do lado de fora da cortina.

O kit foi pressionado contra seu peito e os grãos de sal fizeram sua pele doer levemente.

Ele sabia que esta não era uma carta de amor ou um amuleto para salvar vidas.

É apenas um pedaço de cinza que pode ser queimado a qualquer momento, mas nunca pode ser lavado.

E entre ele e Hachisuka,

A partir de agora, existe uma linha invisível que pode ser estreitada a qualquer momento.

Ele não olhou para trás, mas ouviu uma balada grave flutuando na sala de chá, cantada pela garota ao lado de Hachisuka que sempre baixava os olhos——

“Os pinheiros frios ficam na beira do penhasco, sem quebrar a neve na geada.

Dobre as flores para deixar uma fragrância persistente, não manche as mangas com sangue.

Quando o vento leste soprar, posso retribuir com minha espada. "

O vento soprou a letra em seus ouvidos e Tora Chiyo inconscientemente apertou a arma de bambu em sua cintura. Ainda há marcas ásperas no cano da arma do treinamento militar do dia, o que deixa a palma da mão tensa - esse toque é mais real que o galaxol na sala de chá, e mais sóbrio que as "flores dobradas" na balada.

Ele não parou, mas inconscientemente torceu os grãos de sal da camada interna da bolsa de brocado com a ponta dos dedos e empilhou as três palavras “Não manche com sangue” cantadas pelo quarto da menina com as palavras “o sal pode afastar os maus espíritos” ditas por sua mãe ao costurar a bolsa de brocado.

Ao sair da estrada da cidade, o som da troca da guarda em Ashigaru veio do campo de treinamento ao longe. Dois sons de “dong, dong” quebraram o sabor da balada.

O vento carregava o gosto residual da balada, e o cheiro azedo de vinho de arroz de baixa qualidade de repente veio do beco.

Torachiyo não parou e apenas olhou para a figura escura encolhida sob o beiral da loja de vinhos - um corpo curvado envolto em trapos, segurando uma jarra de vinho vazia firmemente em seus braços, os nós dos dedos ficando brancos pelo esforço, era Yagyu Shinzaemon.

Ele parecia não ter visto Tora Chiyo, ou parecia estar fingindo estar louco por causa da embriaguez. Ele murmurou algo para a parede, sua voz subindo e descendo, misturada com o vento noturno e chegando aos ouvidos de Tora Chiyo:

"Não... isso não está certo... lembro que estava claramente escrito no Wiki que em fevereiro do quinto ano de Keicho, havia apenas duas pessoas no Castelo Fushimi que poderiam influenciar Fukushima Masanori - ou o Senhor da Casa Imperial, ou o Hokumasa Solo... Mas por que ele está indo para lá? Não pode ser para beber?"

Liu Sheng de repente levantou a mão e deu um tapinha na jarra de vinho. A jarra vazia fez um som abafado, assustando os pássaros noturnos que voavam nos cantos dos beirais. Seus olhos estavam fixos, olhando para os vestígios de neve no chão, como se contasse as manchas de água derretida: “Era para ser março... Nenhum daimyo iria para Fushimi até março, como eles poderiam se mudar em fevereiro? Lembro-me claramente que a posse do governo interno foi em julho...julho!

Ele levantou a cabeça de repente e encontrou a visão periférica de Tora Chiyo. Seus olhos brilharam por um momento e depois escureceram rapidamente – provavelmente porque ele reconheceu Tora Chiyo, mas não o encarou. Ele apenas abaixou a cabeça e traçou palavras vagas na neve com os dedos: "Se ao menos... se ao menos eu pudesse saber quem ele iria ver... se ao menos eu pudesse falar com ele... mesmo que fosse para mencionar um método de 'treinamento de tropas'... não seria..."

O restante das palavras foi engolido pelo cheiro de álcool, restando apenas vagos murmúrios sobre "vidro", "sabão" e "Juggernaut", que se misturavam aos pedaços ao vento. Tora Chiyo ouviu claramente, mas nem parou - a pessoa mais inútil do mundo é aquela que tem a ilusão de “o que deveria ser”, mas não consegue nem evitar o frio e a fome à sua frente.

Yagyu ainda estava conversando no local, contando “Naifu, Hokkaido, Fukushima, Kato, Kuroda, Asano” nos dedos, e então batendo nas coxas e amaldiçoando “a maldita linha do tempo”. A jarra de vinho vazia em seus braços foi segurada com mais força por ele, como se fosse uma espécie de tesouro que pudesse ser trocado por fama.

Tora Chiyo já havia saído do beco e o estrondo do campo de treinamento soou novamente. O som "dong" apenas cobriu as últimas palavras de Yagyu durante o sono: "Quando eu ver Ieyasu... não, também posso encontrar Fukushima-sama... devo deixá-los saber do que sou capaz..."

O segundo som do badalo desapareceu e duas lâmpadas brancas de canto apareceram na entrada do beco.

Shibata empurrou o rosto do fantasma para a testa, revelando um rosto corado pelo vento noturno - seguido por três soldados camponeses recém-recrutados, ainda segurando armas novas com peles de bambu intactas nas mãos.

"Ei! É seu cachorro bêbado de novo!"

Shibata chutou o altar vazio nos braços de Yagyu. O vinho de baixa qualidade espirrou na neve e imediatamente congelou em gelo marrom.

“O tempo da Unidade já passou. Se você esperar mais, será um desastre!”

Ele agarrou Yagyu pela gola e o ergueu como um saco encharcado, "Sem guia ou garantia das pessoas da cidade - se você quiser entrar na jaula do santuário, é só pedir!"

Pequeno Senhor,

Liu Sheng lutou duas vezes e sua voz foi despedaçada pelo vento frio: “Eu, eu só quero encontrar alguém…”

"Encontre a morte mais rápido!"

Shibata empurrou-o em direção à entrada da cidade e aninhou-se no recruta: "Cuidado - Regra 1 da Patrulha Noturna de Qingzhou: Andarilhos, bêbados e aqueles que agem de forma suspeita, amarrem-nos primeiro e façam perguntas depois!"

Os recrutas responderam em uníssono, os canos das armas batendo uns contra os outros.

Yagyu cambaleou dois passos e caiu na neve à beira da estrada. Ele ainda estava recitando "Timeline", mas ficou em silêncio com medo das palavras de Shibata: "Se você continuar resmungando, vou costurar sua boca."

Justamente quando Shibata estava prestes a subir na corda, uma leve tosse veio do beco - os passos de Tora Chiyo pararam ligeiramente e o canto do olho varreu o padrão 'Kujo' paulownia - a mulher que vendia livros usados ​​​​na cidade hoje em dia era melhor em esconder sua vantagem do que a contraparte feminina de Hachisuka.

Como uma faca fina cortando seda, com uma elegância inoportuna.

"Este senhor."

A voz não era alta, mas apenas o suficiente para que todos os presentes ouvissem com clareza.

Shibata se virou e viu uma garota parada sob a lanterna.

Ela tinha pequenos padrões tingidos com tinta, usava um tecido de penas de damasco branco desbotado e tinha um pequeno padrão de paulownia com "nove listras" preso no colarinho.

Os punhos eram brancos, mas não conseguiam esconder as costas retas e nobres - como um bambu fino que se dobrava pelo peso da neve, mas se recusava a quebrar.

Kujo Aya.

Ela cruzou as mãos na frente da barriga, as pontas dos dedos estavam ligeiramente vermelhas de frio, mas ela não fez uma reverência como uma mulher local, apenas assentiu levemente.

“Este homem transportava caixas de livros para mim durante o dia, e minha família Kujo lhe deve o salário de um dia. Se ele ficar aqui por causa disso, eu também sou o culpado.”

Shibata franziu a testa e a reconheceu como uma estrangeira que vendia livros usados ​​​​no portão da cidade recentemente, mas ainda não os comprou: “Família Kujo? Não ouvi falar disso. Qingzhou só reconhece o nome do santuário à noite.

Ling ergueu os olhos, seus olhos passaram pela jarra de vinho quebrada na neve e pousaram nas costas encolhidas de Yagyu.

"Nesse caso", seu tom ainda era gentil, mas com uma pitada de aspereza imperceptível, "eu gostaria de pedir que você o acompanhasse até a prisão. Amanhã à meia-noite, eu mesmo pagarei a fiança - junto com a dívida de bebida desta noite e a multa do infrator noturno."

Shibata ficou atordoado por um momento.

Ele originalmente pensou que a outra parte imploraria por misericórdia em voz baixa, mas quando ouviu as duras palavras “Se você quiser ser punido, será punido”, o que tornou difícil para ele ficar com raiva. Se você realmente arrastá-lo para a prisão, terá que fazer uma confissão e redigir um documento. Quem tem tempo livre para ficar com esse bêbado? Amanhã toda a cidade saberia que Shibata estava falando sério com um cachorro bêbado, o que fez as pessoas rirem dele.

Neste momento, a visão periférica de Shibata avistou alguém entre os recrutas rindo, mas Shibata olhou de volta.

"Huh, o que você quiser!"

Shibata o soltou e Yagyu caiu molemente na neve, ainda segurando o pote vazio.

Shibata liderou os recrutas para continuarem patrulhando as ruas. A luz das lanternas dobrou a esquina, como se tivessem sido engolidas pela noite.

Restavam apenas duas pessoas no beco.

Ling abaixou a cabeça e olhou para os dedos de Liu Sheng que estavam roxos de frio, e sua voz era suave como neve caindo:

"Ainda posso ir embora?"

Liu Sheng ergueu os olhos, um traço de confusão brilhou nos olhos de Zui, e então ele se encolheu como uma bola: “... Não há para onde ir.”

Os olhos de Ling pararam nele por um momento, como se estivesse pesando um artefato danificado, mas ainda valioso.

Ela estendeu a mão para desatar o tecido de penas, movendo-se muito lentamente, como se estivesse contando o custo de cada movimento.

"Então siga-me."

Haori caiu no ombro de Yagyu, carregando o aroma quente de sândalo.

Ling se virou e pisou na neve com seus tamancos de madeira, deixando uma série de pegadas retas.

Yagyu ficou atordoado por um momento, depois cambaleou para segui-lo.

O vento na entrada do beco apagou a última lâmpada do canto.

Ao longe, o estrondo do campo de treinamento militar soou pela terceira vez——

"Bum!"

Como um martelo cego, atingiu o coração de Yagyu e o primeiro passo que Aya acabara de dar.

É claro que Tora Chiyo sabia o que Shibata estava pensando, que nada mais era do que medo de problemas e nojo, e também desprezava esta pobre família. Para ser franco, Shibata ficaria envergonhado se o matasse.

As pessoas modernas acreditam que “os princípios do direito nada mais são do que sentimentos humanos”. Na era de Shibata, esse era o mantra da sociedade moderna governada pela lei. A "lei" do Período dos Reinos Combatentes era, em primeiro lugar, a lei do Senhor e os escritos da cidade e, em segundo lugar, o nível de status. Quando Ashigaru pegou o ronin sem-teto, eles apenas perguntaram se eles poderiam ficar e se tinham alguma garantia dos habitantes da cidade. Não houve menção à palavra “favor”.

“Shibata reconhece Yagyu como ex-marido de Achun?” Isso é ainda mais ridículo. Mesmo que ele soubesse disso no passado em uma cidade, se Fushiyoshi soubesse que Yagyu era um “ronin expulso por uma viúva”, o ronin que o usaria apenas como martelo lidaria diretamente com ele.

Quanto a morar na mesma cidade e temer “outras pessoas apontando o dedo”, o povo da cidade Sengoku estava acostumado a ser pego como ronin, e ninguém reclamava do bêbado; pelo contrário, os "apontadores" eram mais propensos a rir de Yagyu.