Em setembro do quinto ano do reinado de Qingchang, em Kyoto, a névoa matinal ainda não havia se dissipado e o incenso de sândalo branco do Palácio Zichen encheu o palácio com uma sensação fresca. O imperador estava sentado atrás da cortina imperial, as pontas dos dedos esfregando a borda do relatório de Kanto sobre o caso - ao lado das quatro palavras "Hashiba Noriku", ainda estava manchado com o vapor de água salgado e úmido da Baía de Sagami, mas a tinta havia secado, como se ele estivesse anunciando silenciosamente o fato consumado de Kantō.
"Edo foi destruído em abril, as Oito Prefeituras foram colonizadas em junho e Junjia foi arrasada em agosto." A voz do imperador era suave como a névoa, mas os ministros que estavam se curvando nas escadas prenderam a respiração por um momento: “Na terra das dez prefeituras, a fundação do Reino Oriental Tokugawa foi destruída em meio ano, e a Dinastia Ming Yunjin foi dividida sem uma única reclamação - Satake, Satomi e Chiba, os aliados originais, serviram como mestres, e ninguém saltou para dizer injustiça.
A discussão fora da cortina imperial explodiu imediatamente. Kujo Kantaka, Kujo, deu meio passo à frente. A renda reta de cor escura estava enrugada por seu aperto, mas ele ainda manteve a compostura de Guan Bai: “Vossa Majestade sabe claramente que os méritos do Sr. Lu são incomparáveis aos guerreiros comuns. Kanto foi transferido para Tokugawa por dez anos. uma forma de os estados de Kanto reconhecerem as regras da corte imperial."
"Regras?" O ministro da direita, Kanesada Ichijo, ergueu a cabeça bruscamente, as borlas de seu chapéu preto balançavam descontroladamente e seu tom estava cheio de vigilância conservadora: “Temo que Kujo-sama tenha esquecido que a Família Tokugawa ainda está presa em Fushimi Ninomaru! 'matar os parentes Tokugawa'? Se a notícia se espalhar, os samurais do mundo dirão que a corte imperial só reconhece espadas e armas, não dignidade!"
Assim que ele terminou de falar, uma leve tosse veio de repente do canto do palácio. Todos olharam para o lado e viram o guarda à sua frente, envolto em uma batina lisa, sentado na última posição, com os cabelos prateados caídos sobre os joelhos, torcendo um colar de sementes Bodhi na mão, sem levantar as pálpebras - como Tianzheng vivia em reclusão há dez anos, ele não se envolvia em discussões judiciais e veio hoje apenas para participar de uma ocasião pública. Neste momento, ele era como uma estátua silenciosa de Buda.
"Ichijo-sama está excessivamente preocupado." Lord Saionji, o Ministro do Interior, deu um passo à frente, varrendo o tatame com seus punhos verticais roxos, com uma suavidade conciliatória em seu tom, “Ieyasu estava preso na cidade montanhosa e há muito tempo é uma tartaruga na urna. Os estados de Kanto agora reconhecem apenas o selo da bandeira de Riku Gong. família samurai. Na opinião de Yichen, é melhor enviar pessoas a Osaka para pedir a Yododen e Fushimi que perguntem a Ieyasu - Osaka está sendo reprimida pelo mestre do Escritório Hokusei, então Fushimi ali... disse que 'o tribunal só recompensa os méritos com base no desempenho real', o que não só dá dignidade a ambas as partes, mas também deixa espaço para decisões subsequentes ".
"Perguntar a Osaka? Perguntar a Fushimi?" Kujo Kanetaka imediatamente balançou a cabeça, com um pouco mais de urgência em sua voz, “Saionji-sama deveria saber que o Escritório Hokusei enviou alguém aqui anteontem, dizendo: 'Lai Lu é o filho sobrevivente de Taikaku, e ele deveria receber uma posição digna de seus méritos.' Quanto a Ieyasu, ele até mandou o enviado imperial. Mesmo que não queiram vê-lo, é inútil perguntar! Na minha opinião, é mais apropriado que seja concedido o título de “Zhong Na Yan” – o terceiro funcionário do Governo de Taizheng, que não só cumpre os princípios jurídicos do “tribunal imperial auxiliar”, mas também pode controlar os dez estados de Kanto. Também lhe permitirá ir a Quioto para discutir assuntos no futuro, para que não domine Kanto.”
"Nakagami?" Ichijo Kansada ficou com tanta raiva que deu um tapa na caixa e a caneta na caixa tremeu: “Você é o terceiro! Ele tem apenas quinze anos e acabou de entrar na Dinastia Yuan este ano e não é o herdeiro de Taikaku! está um caos, como a corte imperial controlará a família Wu no futuro, na minha opinião, é suficiente receber o título de “ministro sênior”.
Lorde Xiionji torceu a barba, olhou entre os dois e depois olhou para o imperador silencioso atrás da cortina imperial: “Acho que o conselheiro é muito leve e Zhongnayan é muito apressado. É melhor conceder o título de 'Quan Zhongnanyan' primeiro - embora ele seja um 'oficial poderoso', ele também é um oficial de três níveis. ele se tornará um oficial completo depois que ele for para o oeste."
O debate no palácio voltou à “classificação”. Kantaka Kujo insistiu em "Kanto Kantō", Kantaka Ichibori insistiu no "Sistema de Aconselhamento e Proteção de Oficiais", e a Dinastia do Duque Saionji estava ocupada tentando acalmar as coisas dizendo "um compromisso entre poder e poder". Até mesmo o Konoe no canto ergueu os olhos uma vez, olhou para as figuras discutindo nos degraus e então rapidamente baixou as pálpebras e continuou a torcer seu bodhisattva - como se o debate sobre a posição oficial da família Wu à sua frente não tivesse nada a ver com ele, um velho ministro recluso.
O imperador nunca mais falou, e a figura atrás da cortina imperial parecia particularmente embaçada à luz da manhã. Um canto do relatório de Guandong sobre o caso foi levado pelo vento, e as palavras “Recompensa pelo Brocado Yunjin” foram entrelaçadas com as brigas na porta. Parecia que a dignidade da corte e as espadas e sombras de Guandong estavam amassadas nas páginas.
Independentemente das queixas pessoais no Palácio Yodo em Osaka e da fria rejeição de Fushimi Ieyasu, no Palácio Imperial de Kyoto, três dias depois, a névoa da manhã estava envolta no persistente sândalo branco, e o calor restante das lanternas de pedra ainda estava condensado nos tijolos azuis. Qingfeng, o emissário do decreto imperial aconselhando o templo a ser reparado, já havia arrumado as cortinas de tinta, e suas pontas dos dedos tocaram o padrão de cinco-sete tung na caixa do livro de editais - o selo de laca vermelha brilhava friamente na névoa da manhã, e a cortina de bambu da gaiola balançava levemente. Quando a equipe cruzou a ponte Sanjo, a água do rio Kamogawa estava diminuindo, e o vento do início do outono varreu os bordos vermelhos na margem, soprando silenciosamente a notícia de "ir a Edo para anunciar o decreto" à distância.
No primeiro dia em direção ao sul ao longo do rio Yodogawa, os navios mercantes na hidrovia ainda transportavam arroz novo do oeste, e as sombras de suas velas assomavam na neblina. Chegada a Kusatsu à tarde. Sendo o primeiro alojamento na província de Omi, as ondas de fumo do Lago Biwa espalharam-se pela margem e fogueiras de pesca foram acesas esporadicamente no lago. O emissário imperial passou a noite no acampamento principal e olhou pela janela. O lago refletia a lua minguante. Até o som das armaduras dos policiais foi amenizado pelo vapor d'água. Foi muito menos solene do que o Palácio Zichen, em Quioto, o que aumentou a solidão da viagem.
Esta equipe, que originalmente queria seguir pela estrada Zhongshan, passou pela província de Meinong no dia seguinte sem romper a passagem do condado. Quando os guardas inspecionaram o selo imperial, as pontas dos dedos ainda estavam manchadas com o orvalho da grama fora da passagem. As árvores liquidambar ao lado da estrada da montanha acabaram de ficar amarelas e os gritos dos macacos emergem das fendas nas rochas, misturando-se com a umidade residual do Lago Biwa, absorvendo o frio nos ossos.
Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!
No entanto, inesperadamente, logo após deixar a Bacia de Sekigahara e antes de entrar no Castelo de Gifu, a chuva de outono começou a cair e a estrada da montanha de repente se transformou em um pântano. No caminho, ouvi dizer que houve deslizamentos de terra no Vale Kiso à frente devido às fortes chuvas, e as estradas estavam bloqueadas, dificultando a condução. O enviado, Harutoyo, que ordenou a reparação do templo, ficou preso na chuva. Ouvindo os gritos dos macacos sob a chuva forte e os trovões abafados, ele ficou cada vez mais inquieto, então ordenou apressadamente que a equipe se voltasse para Tokaido.
Cerca de dois ou três dias depois, Owari Atsuta Minato chegou e ordenou que seu enviado pagasse um pequeno presente ao Santuário de Atsuta de acordo com as regras - o torii do santuário brilhava com a luz da madeira velha na brisa do mar. Assim que as orações terminaram, alguns moradores da cidade ao longo da costa olharam em volta, com os olhos grudados na caixa oficial de amuletos pendurada no ombro do porteiro. O brocado escuro envolto em brocado era a notícia do “Novo Senhor de Kanto” que eles só ouviram em boatos.
A equipe continuou a se mover para o leste. Velhas lanternas Tokugawa ainda estavam penduradas nas casas de Okaki, as marcas de queimadura da guerra anterior permaneciam nas muralhas do castelo de Kakegawa e na pousada de Hamamatsu, a voz do dono da loja de vinhos estava cheia de timidez quando ele mencionou "Hashiba Noriku". Ao entrar no rio Suruga, a estrada torna-se gradualmente mais íngreme, e o som da água do rio Fuji rola das profundezas do vale e bate contra a parede do penhasco com um estrondo. Não era mais possível andar na jaula, então o enviado teve que sair da liteira e caminhar. O cascalho áspero arranhou seus tamancos de madeira, e o vento da montanha envolto no ar frio da região nevada penetrou ao longo do colar vertical. A fragrância das árvores de tungue na jaula em Kyoto já havia desaparecido há muito tempo, e até as pontas dos dedos estavam congeladas e rígidas. Só então ele entendeu que a “dureza” de Kanto não era a luz da espada nos boatos, mas sim a frieza carregada pelo vento.
Depois de caminhar por um período de tempo desconhecido, o contorno do Pavilhão Henzhenzaki finalmente surgiu no vale à frente. O emissário parou e estendeu a mão para endireitar as borlas do chapéu preto que foram levadas pelo vento da montanha. Este edifício, apoiado pelo Castelo de Kofu, tinha azulejos pretos densamente compactados, sem as esculturas em tinta dourada dos palácios de Quioto. Apenas o cheiro de fumaça de pólvora na estrutura de madeira não havia desaparecido, e os olhos frios da sentinela na parede, como uma fera adormecida, guardando silenciosamente o portão de Kanto. A caixa do talismã oficial no ombro do porteiro caiu no chão com um baque surdo, e o selo de laca vermelha brilhou deslumbrantemente ao sol. Parecia ter entregue a última dignidade da corte imperial à forte espinha dorsal da família Wu.
No entanto, as pessoas que queriam ir a Kanzaki para ver Hashiba Yoriku eram muito mais do que os enviados imperiais. Havia também uma figura importante que estava longe do Japão há muito tempo. Ele estava segurando a grade de madeira na lateral do navio e olhando para o porto de Shimizu, no país de Suruga, ao longe. Essa pessoa era Luzon Sukezaemon - a ex-Naya Sukezaemon, que já foi um empresário rico no mundo.
Neste momento, os cinco navios Nanman de três mastros de Luzon Sukezaemon, sob a liderança da marinha Suruga conquistada por Tora Chiyo, evitaram lentamente os recifes do canal e avançaram pouco a pouco em direção ao Porto de Clearwater.
O chefão continuou acariciando a corrente de prata produzida em Luzon em seu pulso. O pingente era uma pequena bússola de latão com caracteres desconhecidos de Nanman gravados, mas apontava com precisão na direção de Kai Fei.
Assim que ele desceu do barco, a brisa salgada e úmida do mar agitava a bainha vertical da cor tinta - o decote vertical era costurado com um círculo de seda vermelha Luzon, misturado com o padrão de tecelagem dourada do estilo bárbaro do sul. Não era tão elegante quanto um oficial de Kyoto nem tão áspero quanto um artista marcial de Kwantung, mas sim como um "sinal de comércio marítimo" ambulante. As três equipes de artesãos que seguiam atrás animaram o cais da Baía de Suruga.
O grupo da frente eram carpinteiros de Suzhou. O líder do velho artesão vestia uma jaqueta curta de tecido verde, com sete ou oito ferramentas de medição de encaixe e espiga de diferentes tamanhos na cintura. Os nós dos dedos estavam cheios de calos por segurar aviões o ano inteiro. O que eles carregavam nos ombros não era madeira comum, mas um "desenho de componente da cama Baho" cuidadosamente empacotado. Os detalhes do corredor e das divisórias móveis foram desenhados nas páginas de papel, e as pequenas palavras “podem ser expandidas em uma estrutura machiya” foram marcadas nos cantos. O velho artesão caminhava com firmeza. Mesmo que ele pisasse na lama do cais, a régua de sândalo vermelho em sua mão não se movia nem um centímetro. Ele ainda dizia ao aprendiz: “Lembre-se, o que o Sr. Lai Lu quiser, você fará. Não fale muito”.
O grupo do meio é composto por artesãos de sândalo vermelho de Yuncheng, cada um carregando uma fina mala de couro. Ao abrir a mala, você pode ver as facas de trinchar bem arrumadas dentro dela. As lâminas refletem a luz da manhã, tão brilhante que é possível ver figuras de pessoas.
A última equipe era composta por artesãos de ouro e prata Nanman. Eles não usavam quimonos, mas sim shorts manchados de graxa. Eles tinham uma régua de medição de latão e um prumo amarrado na cintura.
Lu Song ajudou Zaemon a se virar e passar pelas três equipes. A bússola em sua corrente de prata balançava e seu tom era tão astuto quanto o de um empresário: “Vamos lucrar com esse cara. Vamos também ver que tipo de pessoa é Lai Lugong, que decidiu os Dez Reinos em meio ano!
Em setembro do quinto ano do reinado de Qingchang, em Kyoto, a névoa matinal ainda não havia se dissipado e o incenso de sândalo branco do Palácio Zichen encheu o palácio com uma sensação fresca. O imperador estava sentado atrás da cortina imperial, as pontas dos dedos esfregando a borda do relatório de Kanto sobre o caso - ao lado das quatro palavras "Hashiba Noriku", ainda estava manchado com o vapor de água salgado e úmido da Baía de Sagami, mas a tinta havia secado, como se ele estivesse anunciando silenciosamente o fato consumado de Kantō.
"Edo foi destruído em abril, as Oito Prefeituras foram colonizadas em junho e Junjia foi arrasada em agosto." A voz do imperador era suave como a névoa, mas os ministros que estavam se curvando nas escadas prenderam a respiração por um momento: “Na terra das dez prefeituras, a fundação do Reino Oriental Tokugawa foi destruída em meio ano, e a Dinastia Ming Yunjin foi dividida sem uma única reclamação - Satake, Satomi e Chiba, os aliados originais, serviram como mestres, e ninguém saltou para dizer injustiça.
A discussão fora da cortina imperial explodiu imediatamente. Kujo Kantaka, Kujo, deu meio passo à frente. A renda reta de cor escura estava enrugada por seu aperto, mas ele ainda manteve a compostura de Guan Bai: “Vossa Majestade sabe claramente que os méritos do Sr. Lu são incomparáveis aos guerreiros comuns. Kanto foi transferido para Tokugawa por dez anos. uma forma de os estados de Kanto reconhecerem as regras da corte imperial."
"Regras?" O ministro da direita, Kanesada Ichijo, ergueu a cabeça bruscamente, as borlas de seu chapéu preto balançavam descontroladamente e seu tom estava cheio de vigilância conservadora: “Temo que Kujo-sama tenha esquecido que a Família Tokugawa ainda está presa em Fushimi Ninomaru! 'matar os parentes Tokugawa'? Se a notícia se espalhar, os samurais do mundo dirão que a corte imperial só reconhece espadas e armas, não dignidade!"
Assim que ele terminou de falar, uma leve tosse veio de repente do canto do palácio. Todos olharam para o lado e viram o guarda à sua frente, envolto em uma batina lisa, sentado na última posição, com os cabelos prateados caídos sobre os joelhos, torcendo um colar de sementes Bodhi na mão, sem levantar as pálpebras - como Tianzheng vivia em reclusão há dez anos, ele não se envolvia em discussões judiciais e veio hoje apenas para participar de uma ocasião pública. Neste momento, ele era como uma estátua silenciosa de Buda.
"Ichijo-sama está excessivamente preocupado." Lord Saionji, o Ministro do Interior, deu um passo à frente, varrendo o tatame com seus punhos verticais roxos, com uma suavidade conciliatória em seu tom, “Ieyasu estava preso na cidade montanhosa e há muito tempo é uma tartaruga na urna. Os estados de Kanto agora reconhecem apenas o selo da bandeira de Riku Gong. família samurai. Na opinião de Yichen, é melhor enviar pessoas a Osaka para pedir a Yododen e Fushimi que perguntem a Ieyasu - Osaka está sendo reprimida pelo mestre do Escritório Hokusei, então Fushimi ali... disse que 'o tribunal só recompensa os méritos com base no desempenho real', o que não só dá dignidade a ambas as partes, mas também deixa espaço para decisões subsequentes ".
"Perguntar a Osaka? Perguntar a Fushimi?" Kujo Kanetaka imediatamente balançou a cabeça, com um pouco mais de urgência em sua voz, “Saionji-sama deveria saber que o Escritório Hokusei enviou alguém aqui anteontem, dizendo: 'Lai Lu é o filho sobrevivente de Taikaku, e ele deveria receber uma posição digna de seus méritos.' Quanto a Ieyasu, ele até mandou o enviado imperial. Mesmo que não queiram vê-lo, é inútil perguntar! Na minha opinião, é mais apropriado que seja concedido o título de “Zhong Na Yan” – o terceiro funcionário do Governo de Taizheng, que não só cumpre os princípios jurídicos do “tribunal imperial auxiliar”, mas também pode controlar os dez estados de Kanto. Também lhe permitirá ir a Quioto para discutir assuntos no futuro, para que não domine Kanto.”
"Nakagami?" Ichijo Kansada ficou com tanta raiva que deu um tapa na caixa e a caneta na caixa tremeu: “Você é o terceiro! Ele tem apenas quinze anos e acabou de entrar na Dinastia Yuan este ano e não é o herdeiro de Taikaku! está um caos, como a corte imperial controlará a família Wu no futuro, na minha opinião, é suficiente receber o título de “ministro sênior”.
Lorde Xiionji torceu a barba, olhou entre os dois e depois olhou para o imperador silencioso atrás da cortina imperial: “Acho que o conselheiro é muito leve e Zhongnayan é muito apressado. É melhor conceder o título de 'Quan Zhongnanyan' primeiro - embora ele seja um 'oficial poderoso', ele também é um oficial de três níveis. ele se tornará um oficial completo depois que ele for para o oeste."
O debate no palácio voltou à “classificação”. Kantaka Kujo insistiu em "Kanto Kantō", Kantaka Ichibori insistiu no "Sistema de Aconselhamento e Proteção de Oficiais", e a Dinastia do Duque Saionji estava ocupada tentando acalmar as coisas dizendo "um compromisso entre poder e poder". Até mesmo o Konoe no canto ergueu os olhos uma vez, olhou para as figuras discutindo nos degraus e então rapidamente baixou as pálpebras e continuou a torcer seu bodhisattva - como se o debate sobre a posição oficial da família Wu à sua frente não tivesse nada a ver com ele, um velho ministro recluso.
O imperador nunca mais falou, e a figura atrás da cortina imperial parecia particularmente embaçada à luz da manhã. Um canto do relatório de Guandong sobre o caso foi levado pelo vento, e as palavras “Recompensa pelo Brocado Yunjin” foram entrelaçadas com as brigas na porta. Parecia que a dignidade da corte e as espadas e sombras de Guandong estavam amassadas nas páginas.
Independentemente das queixas pessoais no Palácio Yodo em Osaka e da fria rejeição de Fushimi Ieyasu, no Palácio Imperial de Kyoto, três dias depois, a névoa da manhã estava envolta no persistente sândalo branco, e o calor restante das lanternas de pedra ainda estava condensado nos tijolos azuis. Qingfeng, o emissário do decreto imperial aconselhando o templo a ser reparado, já havia arrumado as cortinas de tinta, e suas pontas dos dedos tocaram o padrão de cinco-sete tung na caixa do livro de editais - o selo de laca vermelha brilhava friamente na névoa da manhã, e a cortina de bambu da gaiola balançava levemente. Quando a equipe cruzou a ponte Sanjo, a água do rio Kamogawa estava diminuindo, e o vento do início do outono varreu os bordos vermelhos na margem, soprando silenciosamente a notícia de "ir a Edo para anunciar o decreto" à distância.
No primeiro dia em direção ao sul ao longo do rio Yodogawa, os navios mercantes na hidrovia ainda transportavam arroz novo do oeste, e as sombras de suas velas assomavam na neblina. Chegada a Kusatsu à tarde. Sendo o primeiro alojamento na província de Omi, as ondas de fumo do Lago Biwa espalharam-se pela margem e fogueiras de pesca foram acesas esporadicamente no lago. O emissário imperial passou a noite no acampamento principal e olhou pela janela. O lago refletia a lua minguante. Até o som das armaduras dos policiais foi amenizado pelo vapor d'água. Foi muito menos solene do que o Palácio Zichen, em Quioto, o que aumentou a solidão da viagem.
Esta equipe, que originalmente queria seguir pela estrada Zhongshan, passou pela província de Meinong no dia seguinte sem romper a passagem do condado. Quando os guardas inspecionaram o selo imperial, as pontas dos dedos ainda estavam manchadas com o orvalho da grama fora da passagem. As árvores liquidambar ao lado da estrada da montanha acabaram de ficar amarelas e os gritos dos macacos emergem das fendas nas rochas, misturando-se com a umidade residual do Lago Biwa, absorvendo o frio nos ossos.
Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!
No entanto, inesperadamente, logo após deixar a Bacia de Sekigahara e antes de entrar no Castelo de Gifu, a chuva de outono começou a cair e a estrada da montanha de repente se transformou em um pântano. No caminho, ouvi dizer que houve deslizamentos de terra no Vale Kiso à frente devido às fortes chuvas, e as estradas estavam bloqueadas, dificultando a condução. O enviado, Harutoyo, que ordenou a reparação do templo, ficou preso na chuva. Ouvindo os gritos dos macacos sob a chuva forte e os trovões abafados, ele ficou cada vez mais inquieto, então ordenou apressadamente que a equipe se voltasse para Tokaido.
Cerca de dois ou três dias depois, Owari Atsuta Minato chegou e ordenou que seu enviado pagasse um pequeno presente ao Santuário de Atsuta de acordo com as regras - o torii do santuário brilhava com a luz da madeira velha na brisa do mar. Assim que as orações terminaram, alguns moradores da cidade ao longo da costa olharam em volta, com os olhos grudados na caixa oficial de amuletos pendurada no ombro do porteiro. O brocado escuro envolto em brocado era a notícia do “Novo Senhor de Kanto” que eles só ouviram em boatos.
A equipe continuou a se mover para o leste. Velhas lanternas Tokugawa ainda estavam penduradas nas casas de Okaki, as marcas de queimadura da guerra anterior permaneciam nas muralhas do castelo de Kakegawa e na pousada de Hamamatsu, a voz do dono da loja de vinhos estava cheia de timidez quando ele mencionou "Hashiba Noriku". Ao entrar no rio Suruga, a estrada torna-se gradualmente mais íngreme, e o som da água do rio Fuji rola das profundezas do vale e bate contra a parede do penhasco com um estrondo. Não era mais possível andar na jaula, então o enviado teve que sair da liteira e caminhar. O cascalho áspero arranhou seus tamancos de madeira, e o vento da montanha envolto no ar frio da região nevada penetrou ao longo do colar vertical. A fragrância das árvores de tungue na jaula em Kyoto já havia desaparecido há muito tempo, e até as pontas dos dedos estavam congeladas e rígidas. Só então ele entendeu que a “dureza” de Kanto não era a luz da espada nos boatos, mas sim a frieza carregada pelo vento.
Depois de caminhar por um período de tempo desconhecido, o contorno do Pavilhão Henzhenzaki finalmente surgiu no vale à frente. O emissário parou e estendeu a mão para endireitar as borlas do chapéu preto que foram levadas pelo vento da montanha. Este edifício, apoiado pelo Castelo de Kofu, tinha azulejos pretos densamente compactados, sem as esculturas em tinta dourada dos palácios de Quioto. Apenas o cheiro de fumaça de pólvora na estrutura de madeira não havia desaparecido, e os olhos frios da sentinela na parede, como uma fera adormecida, guardando silenciosamente o portão de Kanto. A caixa do talismã oficial no ombro do porteiro caiu no chão com um baque surdo, e o selo de laca vermelha brilhou deslumbrantemente ao sol. Parecia ter entregue a última dignidade da corte imperial à forte espinha dorsal da família Wu.
No entanto, as pessoas que queriam ir a Kanzaki para ver Hashiba Yoriku eram muito mais do que os enviados imperiais. Havia também uma figura importante que estava longe do Japão há muito tempo. Ele estava segurando a grade de madeira na lateral do navio e olhando para o porto de Shimizu, no país de Suruga, ao longe. Essa pessoa era Luzon Sukezaemon - a ex-Naya Sukezaemon, que já foi um empresário rico no mundo.
Neste momento, os cinco navios Nanman de três mastros de Luzon Sukezaemon, sob a liderança da marinha Suruga conquistada por Tora Chiyo, evitaram lentamente os recifes do canal e avançaram pouco a pouco em direção ao Porto de Clearwater.
O chefão continuou acariciando a corrente de prata produzida em Luzon em seu pulso. O pingente era uma pequena bússola de latão com caracteres desconhecidos de Nanman gravados, mas apontava com precisão na direção de Kai Fei.
Assim que ele desceu do barco, a brisa salgada e úmida do mar agitava a bainha vertical da cor tinta - o decote vertical era costurado com um círculo de seda vermelha Luzon, misturado com o padrão de tecelagem dourada do estilo bárbaro do sul. Não era tão elegante quanto um oficial de Kyoto nem tão áspero quanto um artista marcial de Kwantung, mas sim como um "sinal de comércio marítimo" ambulante. As três equipes de artesãos que seguiam atrás animaram o cais da Baía de Suruga.
O grupo da frente eram carpinteiros de Suzhou. O líder do velho artesão vestia uma jaqueta curta de tecido verde, com sete ou oito ferramentas de medição de encaixe e espiga de diferentes tamanhos na cintura. Os nós dos dedos estavam cheios de calos por segurar aviões o ano inteiro. O que eles carregavam nos ombros não era madeira comum, mas um "desenho de componente da cama Baho" cuidadosamente empacotado. Os detalhes do corredor e das divisórias móveis foram desenhados nas páginas de papel, e as pequenas palavras “podem ser expandidas em uma estrutura machiya” foram marcadas nos cantos. O velho artesão caminhava com firmeza. Mesmo que ele pisasse na lama do cais, a régua de sândalo vermelho em sua mão não se movia nem um centímetro. Ele ainda dizia ao aprendiz: “Lembre-se, o que o Sr. Lai Lu quiser, você fará. Não fale muito”.
O grupo do meio é composto por artesãos de sândalo vermelho de Yuncheng, cada um carregando uma fina mala de couro. Ao abrir a mala, você pode ver as facas de trinchar bem arrumadas dentro dela. As lâminas refletem a luz da manhã, tão brilhante que é possível ver figuras de pessoas.
A última equipe era composta por artesãos de ouro e prata Nanman. Eles não usavam quimonos, mas sim shorts manchados de graxa. Eles tinham uma régua de medição de latão e um prumo amarrado na cintura.
Lu Song ajudou Zaemon a se virar e passar pelas três equipes. A bússola em sua corrente de prata balançava e seu tom era tão astuto quanto o de um empresário: “Vamos lucrar com esse cara. Vamos também ver que tipo de pessoa é Lai Lugong, que decidiu os Dez Reinos em meio ano!
Em setembro do quinto ano do reinado de Qingchang, em Kyoto, a névoa matinal ainda não havia se dissipado e o incenso de sândalo branco do Palácio Zichen encheu o palácio com uma sensação fresca. O imperador estava sentado atrás da cortina imperial, as pontas dos dedos esfregando a borda do relatório de Kanto sobre o caso - ao lado das quatro palavras "Hashiba Noriku", ainda estava manchado com o vapor de água salgado e úmido da Baía de Sagami, mas a tinta havia secado, como se ele estivesse anunciando silenciosamente o fato consumado de Kantō.
"Edo foi destruído em abril, as Oito Prefeituras foram colonizadas em junho e Junjia foi arrasada em agosto." A voz do imperador era suave como a névoa, mas os ministros que estavam se curvando nas escadas prenderam a respiração por um momento: “Na terra das dez prefeituras, a fundação do Reino Oriental Tokugawa foi destruída em meio ano, e a Dinastia Ming Yunjin foi dividida sem uma única reclamação - Satake, Satomi e Chiba, os aliados originais, serviram como mestres, e ninguém saltou para dizer injustiça.
A discussão fora da cortina imperial explodiu imediatamente. Kujo Kantaka, Kujo, deu meio passo à frente. A renda reta de cor escura estava enrugada por seu aperto, mas ele ainda manteve a compostura de Guan Bai: “Vossa Majestade sabe claramente que os méritos do Sr. Lu são incomparáveis aos guerreiros comuns. Kanto foi transferido para Tokugawa por dez anos. uma forma de os estados de Kanto reconhecerem as regras da corte imperial."
"Regras?" O ministro da direita, Kanesada Ichijo, ergueu a cabeça bruscamente, as borlas de seu chapéu preto balançavam descontroladamente e seu tom estava cheio de vigilância conservadora: “Temo que Kujo-sama tenha esquecido que a Família Tokugawa ainda está presa em Fushimi Ninomaru! 'matar os parentes Tokugawa'? Se a notícia se espalhar, os samurais do mundo dirão que a corte imperial só reconhece espadas e armas, não dignidade!"
Assim que ele terminou de falar, uma leve tosse veio de repente do canto do palácio. Todos olharam para o lado e viram o guarda à sua frente, envolto em uma batina lisa, sentado na última posição, com os cabelos prateados caídos sobre os joelhos, torcendo um colar de sementes Bodhi na mão, sem levantar as pálpebras - como Tianzheng vivia em reclusão há dez anos, ele não se envolvia em discussões judiciais e veio hoje apenas para participar de uma ocasião pública. Neste momento, ele era como uma estátua silenciosa de Buda.
"Ichijo-sama está excessivamente preocupado." Lord Saionji, o Ministro do Interior, deu um passo à frente, varrendo o tatame com seus punhos verticais roxos, com uma suavidade conciliatória em seu tom, “Ieyasu estava preso na cidade montanhosa e há muito tempo é uma tartaruga na urna. Os estados de Kanto agora reconhecem apenas o selo da bandeira de Riku Gong. família samurai. Na opinião de Yichen, é melhor enviar pessoas a Osaka para pedir a Yododen e Fushimi que perguntem a Ieyasu - Osaka está sendo reprimida pelo mestre do Escritório Hokusei, então Fushimi ali... disse que 'o tribunal só recompensa os méritos com base no desempenho real', o que não só dá dignidade a ambas as partes, mas também deixa espaço para decisões subsequentes ".
"Perguntar a Osaka? Perguntar a Fushimi?" Kujo Kanetaka imediatamente balançou a cabeça, com um pouco mais de urgência em sua voz, “Saionji-sama deveria saber que o Escritório Hokusei enviou alguém aqui anteontem, dizendo: 'Lai Lu é o filho sobrevivente de Taikaku, e ele deveria receber uma posição digna de seus méritos.' Quanto a Ieyasu, ele até mandou o enviado imperial. Mesmo que não queiram vê-lo, é inútil perguntar! Na minha opinião, é mais apropriado que seja concedido o título de “Zhong Na Yan” – o terceiro funcionário do Governo de Taizheng, que não só cumpre os princípios jurídicos do “tribunal imperial auxiliar”, mas também pode controlar os dez estados de Kanto. Também lhe permitirá ir a Quioto para discutir assuntos no futuro, para que não domine Kanto.”
"Nakagami?" Ichijo Kansada ficou com tanta raiva que deu um tapa na caixa e a caneta na caixa tremeu: “Você é o terceiro! Ele tem apenas quinze anos e acabou de entrar na Dinastia Yuan este ano e não é o herdeiro de Taikaku! está um caos, como a corte imperial controlará a família Wu no futuro, na minha opinião, é suficiente receber o título de “ministro sênior”.
Lorde Xiionji torceu a barba, olhou entre os dois e depois olhou para o imperador silencioso atrás da cortina imperial: “Acho que o conselheiro é muito leve e Zhongnayan é muito apressado. É melhor conceder o título de 'Quan Zhongnanyan' primeiro - embora ele seja um 'oficial poderoso', ele também é um oficial de três níveis. ele se tornará um oficial completo depois que ele for para o oeste."
O debate no palácio voltou à “classificação”. Kantaka Kujo insistiu em "Kanto Kantō", Kantaka Ichibori insistiu no "Sistema de Aconselhamento e Proteção de Oficiais", e a Dinastia do Duque Saionji estava ocupada tentando acalmar as coisas dizendo "um compromisso entre poder e poder". Até mesmo o Konoe no canto ergueu os olhos uma vez, olhou para as figuras discutindo nos degraus e então rapidamente baixou as pálpebras e continuou a torcer seu bodhisattva - como se o debate sobre a posição oficial da família Wu à sua frente não tivesse nada a ver com ele, um velho ministro recluso.
O imperador nunca mais falou, e a figura atrás da cortina imperial parecia particularmente embaçada à luz da manhã. Um canto do relatório de Guandong sobre o caso foi levado pelo vento, e as palavras “Recompensa pelo Brocado Yunjin” foram entrelaçadas com as brigas na porta. Parecia que a dignidade da corte e as espadas e sombras de Guandong estavam amassadas nas páginas.
Independentemente das queixas pessoais no Palácio Yodo em Osaka e da fria rejeição de Fushimi Ieyasu, no Palácio Imperial de Kyoto, três dias depois, a névoa da manhã estava envolta no persistente sândalo branco, e o calor restante das lanternas de pedra ainda estava condensado nos tijolos azuis. Qingfeng, o emissário do decreto imperial aconselhando o templo a ser reparado, já havia arrumado as cortinas de tinta, e suas pontas dos dedos tocaram o padrão de cinco-sete tung na caixa do livro de editais - o selo de laca vermelha brilhava friamente na névoa da manhã, e a cortina de bambu da gaiola balançava levemente. Quando a equipe cruzou a ponte Sanjo, a água do rio Kamogawa estava diminuindo, e o vento do início do outono varreu os bordos vermelhos na margem, soprando silenciosamente a notícia de "ir a Edo para anunciar o decreto" à distância.
No primeiro dia em direção ao sul ao longo do rio Yodogawa, os navios mercantes na hidrovia ainda transportavam arroz novo do oeste, e as sombras de suas velas assomavam na neblina. Chegada a Kusatsu à tarde. Sendo o primeiro alojamento na província de Omi, as ondas de fumo do Lago Biwa espalharam-se pela margem e fogueiras de pesca foram acesas esporadicamente no lago. O emissário imperial passou a noite no acampamento principal e olhou pela janela. O lago refletia a lua minguante. Até o som das armaduras dos policiais foi amenizado pelo vapor d'água. Foi muito menos solene do que o Palácio Zichen, em Quioto, o que aumentou a solidão da viagem.
Esta equipe, que originalmente queria seguir pela estrada Zhongshan, passou pela província de Meinong no dia seguinte sem romper a passagem do condado. Quando os guardas inspecionaram o selo imperial, as pontas dos dedos ainda estavam manchadas com o orvalho da grama fora da passagem. As árvores liquidambar ao lado da estrada da montanha acabaram de ficar amarelas e os gritos dos macacos emergem das fendas nas rochas, misturando-se com a umidade residual do Lago Biwa, absorvendo o frio nos ossos.
Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!
No entanto, inesperadamente, logo após deixar a Bacia de Sekigahara e antes de entrar no Castelo de Gifu, a chuva de outono começou a cair e a estrada da montanha de repente se transformou em um pântano. No caminho, ouvi dizer que houve deslizamentos de terra no Vale Kiso à frente devido às fortes chuvas, e as estradas estavam bloqueadas, dificultando a condução. O enviado, Harutoyo, que ordenou a reparação do templo, ficou preso na chuva. Ouvindo os gritos dos macacos sob a chuva forte e os trovões abafados, ele ficou cada vez mais inquieto, então ordenou apressadamente que a equipe se voltasse para Tokaido.
Cerca de dois ou três dias depois, Owari Atsuta Minato chegou e ordenou que seu enviado pagasse um pequeno presente ao Santuário de Atsuta de acordo com as regras - o torii do santuário brilhava com a luz da madeira velha na brisa do mar. Assim que as orações terminaram, alguns moradores da cidade ao longo da costa olharam em volta, com os olhos grudados na caixa oficial de amuletos pendurada no ombro do porteiro. O brocado escuro envolto em brocado era a notícia do “Novo Senhor de Kanto” que eles só ouviram em boatos.
A equipe continuou a se mover para o leste. Velhas lanternas Tokugawa ainda estavam penduradas nas casas de Okaki, as marcas de queimadura da guerra anterior permaneciam nas muralhas do castelo de Kakegawa e na pousada de Hamamatsu, a voz do dono da loja de vinhos estava cheia de timidez quando ele mencionou "Hashiba Noriku". Ao entrar no rio Suruga, a estrada torna-se gradualmente mais íngreme, e o som da água do rio Fuji rola das profundezas do vale e bate contra a parede do penhasco com um estrondo. Não era mais possível andar na jaula, então o enviado teve que sair da liteira e caminhar. O cascalho áspero arranhou seus tamancos de madeira, e o vento da montanha envolto no ar frio da região nevada penetrou ao longo do colar vertical. A fragrância das árvores de tungue na jaula em Kyoto já havia desaparecido há muito tempo, e até as pontas dos dedos estavam congeladas e rígidas. Só então ele entendeu que a “dureza” de Kanto não era a luz da espada nos boatos, mas sim a frieza carregada pelo vento.
Depois de caminhar por um período de tempo desconhecido, o contorno do Pavilhão Henzhenzaki finalmente surgiu no vale à frente. O emissário parou e estendeu a mão para endireitar as borlas do chapéu preto que foram levadas pelo vento da montanha. Este edifício, apoiado pelo Castelo de Kofu, tinha azulejos pretos densamente compactados, sem as esculturas em tinta dourada dos palácios de Quioto. Apenas o cheiro de fumaça de pólvora na estrutura de madeira não havia desaparecido, e os olhos frios da sentinela na parede, como uma fera adormecida, guardando silenciosamente o portão de Kanto. A caixa do talismã oficial no ombro do porteiro caiu no chão com um baque surdo, e o selo de laca vermelha brilhou deslumbrantemente ao sol. Parecia ter entregue a última dignidade da corte imperial à forte espinha dorsal da família Wu.
No entanto, as pessoas que queriam ir a Kanzaki para ver Hashiba Yoriku eram muito mais do que os enviados imperiais. Havia também uma figura importante que estava longe do Japão há muito tempo. Ele estava segurando a grade de madeira na lateral do navio e olhando para o porto de Shimizu, no país de Suruga, ao longe. Essa pessoa era Luzon Sukezaemon - a ex-Naya Sukezaemon, que já foi um empresário rico no mundo.
Neste momento, os cinco navios Nanman de três mastros de Luzon Sukezaemon, sob a liderança da marinha Suruga conquistada por Tora Chiyo, evitaram lentamente os recifes do canal e avançaram pouco a pouco em direção ao Porto de Clearwater.
O chefão continuou acariciando a corrente de prata produzida em Luzon em seu pulso. O pingente era uma pequena bússola de latão com caracteres desconhecidos de Nanman gravados, mas apontava com precisão na direção de Kai Fei.
Assim que ele desceu do barco, a brisa salgada e úmida do mar agitava a bainha vertical da cor tinta - o decote vertical era costurado com um círculo de seda vermelha Luzon, misturado com o padrão de tecelagem dourada do estilo bárbaro do sul. Não era tão elegante quanto um oficial de Kyoto nem tão áspero quanto um artista marcial de Kwantung, mas sim como um "sinal de comércio marítimo" ambulante. As três equipes de artesãos que seguiam atrás animaram o cais da Baía de Suruga.
O grupo da frente eram carpinteiros de Suzhou. O líder do velho artesão vestia uma jaqueta curta de tecido verde, com sete ou oito ferramentas de medição de encaixe e espiga de diferentes tamanhos na cintura. Os nós dos dedos estavam cheios de calos por segurar aviões o ano inteiro. O que eles carregavam nos ombros não era madeira comum, mas um "desenho de componente da cama Baho" cuidadosamente empacotado. Os detalhes do corredor e das divisórias móveis foram desenhados nas páginas de papel, e as pequenas palavras “podem ser expandidas em uma estrutura machiya” foram marcadas nos cantos. O velho artesão caminhava com firmeza. Mesmo que ele pisasse na lama do cais, a régua de sândalo vermelho em sua mão não se movia nem um centímetro. Ele ainda dizia ao aprendiz: “Lembre-se, o que o Sr. Lai Lu quiser, você fará. Não fale muito”.
O grupo do meio é composto por artesãos de sândalo vermelho de Yuncheng, cada um carregando uma fina mala de couro. Ao abrir a mala, você pode ver as facas de trinchar bem arrumadas dentro dela. As lâminas refletem a luz da manhã, tão brilhante que é possível ver figuras de pessoas.
A última equipe era composta por artesãos de ouro e prata Nanman. Eles não usavam quimonos, mas sim shorts manchados de graxa. Eles tinham uma régua de medição de latão e um prumo amarrado na cintura.
Lu Song ajudou Zaemon a se virar e passar pelas três equipes. A bússola em sua corrente de prata balançava e seu tom era tão astuto quanto o de um empresário: “Vamos lucrar com esse cara. Vamos também ver que tipo de pessoa é Lai Lugong, que decidiu os Dez Reinos em meio ano!
