Em abril do quinto ano de Qingchang, ocorreram muitos eventos em Kanto. Yuki Hideyasu (Senhor do Castelo de Utsunomiya) sabia que Tokugawa Hidetada (Edo-den) estava preocupado com a instabilidade de sua posição como herdeiro e temia que Yoshihiro Yoriku (Tora Chiyo) ganhasse o favor da Casa Imperial (Ieyasu) e controlasse a frota da família Mori, então ele entrou em Edo com a carta de Okubo Changan e disse: "Nagako An, você é uma pessoa traiçoeira que tentou perguntar por cinco mil pedras e dois mil guan em nome do governo interno. Agora você escreve: "An Du Lai Lu tem 140.000 pedras". Esta não é a intenção pessoal de Chang'an, mas a ordem do governo interno. O dia da separação está se aproximando.

Hidetaka era originalmente um homem gentil, mas ficou assustado quando ouviu o que ele disse: “Se você atacar Lailu sozinho, o governo interno definitivamente me culpará”. Hideyasu riu e disse: “Vossa Alteza, não entre em pânico. Os clãs Kanto (Satomi, Satake, Chiba, Okuhira) sempre foram leais e obedientes, e todos eles tiveram alianças com Tokugawa no passado. Hidetada seguiu seu plano e enviou três mil soldados de Edo, com Sakai Tadashi (Pedai) e Sakakibara Yasumasa (Sakura) como generais, para cercar a cidade do outro lado do rio. Ele também enviou enviados para informar todos os grandes nomes de Kanto e ordenou-lhes que enviassem tropas para ajudar na batalha, dizendo: “Para derrotar Lailu, a fim de consolidar os alicerces”.

Depois de receber a ordem, cada clã liderou suas tropas: no país baixo, Yoshiyasu liderou 2.000 pessoas para viver na hidrovia e cortar o rio para cruzar a estrada de grãos; no Reino Hitachi, Satake Yoshinobu, 3.000 pessoas estacionadas no portão principal e fingindo atacar o exterior; na região inferior, o clã Chiba, Liangyin Zeyin, convocou os ronin da cidade para servir como resposta interna. Hidetada supervisionou o exército central, conduziu soldados para encher a fronteira, disparou foguetes e queimou os remos da cidade, mas dependia da terra para defender a cidade: os fantasmas famintos usavam armaduras leves e atacavam a estrada de grãos à noite. Os soldados Tokugawa não conseguiram ver nada. Os soldados pisotearam uns aos outros e havia muita gente pedindo suas cabeças. Como a cidade era forte, era como se os 80 mil soldados de Uesugi não pudessem desmontar; e Hirado Zheng, vice-general da frota de Mori, derrotou a marinha de Kanto na baía de Musashi.

Xiuzhong ficou zangado e instou todas as tropas a atacarem rapidamente. Em dez dias, mais de mil pessoas foram mortas e feridas. Satomi e Satake disseram em particular a Hideyasu: "Hidetada é urgente. Somos apenas peixe e carne. É melhor se rebelar contra a antiga aliança." Hideyasu enviou um enviado secreto a Kawagoe à noite e fez um acordo de que "depois que a cidade for destruída, o condado de Musashi Iruma retornará a Lailu, Shimoso ao longo da costa retornará a Satomi e as Minas de Ueno retornarão a Satake".

Em 20 de abril, Xiuzhong soube que a estrada de grãos foi atacada novamente, então ordenou que suas tropas fortalecessem suas defesas à noite e se preparassem para um ataque geral no dia seguinte. No meio da noite, um fogo vermelho foi subitamente aceso no portão leste. Yoriku liderou a equipe Hungry Ghost para lutar fora da cidade. Todos eles usaram técnicas de estrangulamento corpo a corpo. Os guardas Tokugawa eram invencíveis. O exército de Satomi desembarcou no canal e bloqueou a rota de fuga de Hidetada. O exército de Satake se voltou contra o inimigo e correu para o portão principal, matando Sakai Tadayo antes da batalha. Sakakibara Yasumasa queria reunir seu exército e recusou, mas foi morto por Chiba Ronin. Todos eles foram massacrados. O exército Tokugawa estava um caos. Os soldados foram derrotados e pisoteados uns aos outros.

O Governador Hidetada não pôde fazer nada. Ele queria fugir com seus guardas pessoais, mas o encontrou na lateral do depósito de grãos. A equipe do Hungry Ghost avançou e usou seus mosquetes curtos contra as costas de Xiuzhong e o capturou. Os exércitos se disfarçaram de tropas derrotadas e entraram na cidade. Quando os guardas do portão viram Hidetada na formação, não suspeitaram de engano e esperaram até entrar no Honmaru antes de agir. Todos na cidade gritaram “Tokugawa está morto”. Os porteiros se renderam ou fugiram. Edo Honmaru logo foi destruído.

Quando Fangcheng foi derrotado, todos os exércitos encobriram o inimigo e os membros da família Tokugawa não tiveram tempo para cuidar de si mesmos. Além disso, Lai Lu, do Palácio Kagotsu, ouviu que sua mãe, Kira, cometeu suicídio em Fushimi. Então eles expulsaram Tokugawa, Matsudaira e todos os seus parentes, e massacraram todos eles em Nishinomaru, independentemente de parentes ou amigos. ————"Lai Lu Gongji·Biografias dos Duques de Guandong"

A luz das velas no salão principal do Castelo de Edo era sacudida pelo vento, e os castiçais de cobre refletiam o quimono com estampa de girassol de três folhas espalhado pelo chão, como sangue residual espalhado pelo chão. Yuki Hideyasu pisou no tatame frio, e gotas de sangue na bainha do tecido haori preto pingaram no tabuleiro do corredor, misturando-se com as manchas de sangue úmidas - o cheiro de peixe de ter acabado de matar Tokugawa Hatamoto ainda estava envolto em suas mangas.

Hideyasu e os vassalos Kawagoe-den (Yoriku), Satomi, Chiba, Satake e Oppei acabaram de saquear suas próprias casas em troca da oportunidade de "coletar cadáveres" para as mulheres da família Tokugawa.

No entanto, quando todos em Yuki entraram na sala, eles viram sua mãe biológica Yu Wan e um grande grupo de parentes do sexo feminino amontoados como uma bola, tremendo ali, e seus passos pararam de repente. A expressão em seu rosto não era de raiva, mas de extrema frieza e escrutínio. Seu olhar rapidamente varreu Wan Wan como uma águia, e então lentamente e um por um, ele olhou para os rostos dos principais retentores Tagaya, Mizutani e outros presentes. O ar em toda a sala congelaria devido ao seu silêncio momentâneo.

Yuki Hideyasu quase riu alto. Como isso poderia ser tão trágico quanto a morte de uma mulher da família Wu? Ele olhou para as expressões assustadas de seus vassalos e guarda-costas e murmurou em seu coração: “Tudo bem... isso é ótimo. Dê-me esse movimento”. Ao passar pelos dois veteranos mais importantes, ele zombou em seu coração: “É ideia de Tagaya ou não? Mizutani?

"Xiu Kang! Meu filho! Poupe-os... eles são todos inocentes!"

Um apelo rouco atingiu seus ouvidos de repente, e os passos de Yuki Hideyasu pararam de repente. Ele lentamente virou a cabeça e viu sua mãe, Yu Wan, sendo detida por dois servos de Yuuki. Seu velho cabelo verde claro estava manchado de lama, seu cabelo estava bagunçado e suas mãos seguravam firmemente os pilares, os nós dos dedos ficando brancos com o esforço. Seus olhos cruzaram a bagunça no chão e pousaram nas esposas e concubinas Tokugawa amontoadas no canto do corredor lateral - algumas seguravam suas roupas e tremiam, outras seguravam crianças pequenas nos braços, o grampo dourado em seus cabelos já havia sido derrubado no chão, e a faixa de três folhas com estampa de girassol estava encharcada de lágrimas, como uma cobra moribunda.

A voz de Yu Wan estava cheia de lágrimas, seus joelhos arranharam duas marcas de sangue no tatame e ele rastejou dois passos em direção a Yuuki Hideyasu: “Eles... eles são apenas concubinas do palácio interno e não têm interferência nos assuntos da família Yuuki! É Tokugawa que você quer matar, não essas mulheres!

A mão de Yuki Hideyasu tremia quase imperceptivelmente - as pontas dos dedos ainda tinham calos de segurar a faca, mas neste momento, como se tivessem sido queimadas por carvão, ele inconscientemente se encolheu para o lado. Ele olhou para a figura rastejante de sua mãe e os novos cabelos brancos em suas têmporas, e seu pomo de adão rolou com força - este era seu único laço de sangue no mundo e a única pessoa que o protegeu quando ele foi abusado pelo Palácio Zhushan.

Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!

Quando as esposas e concubinas Tokugawa no salão lateral ouviram a mendicância, também começaram a chorar. Uma concubina segurando uma criança até se ajoelhou e levantou a criança na sua frente: “Mestre Yuki! Esta criança tem apenas três anos e nunca viu o palácio interior!

"Descontrolado! Sem vergonha!"

Um rugido baixo e majestoso não veio de Hideyasu, mas de Tagaya Shigensune ao lado dele. O velho ministro deu um passo à frente, e o padrão “Maru e Olhos de Cobra” em sua armadura parecia estar comendo à luz de velas. Ele não olhou para Xiu Kang, mas encarou a mãe e o filho com seus velhos olhos que podiam ver o mundo, e o desprezo em seus olhos quase se solidificou.

"Mulher tola! Você conseguiu sobreviver até agora e já manchou o nome de Tokugawa! Agora você se atreve a usar seu filho como escudo e se comportar assim, implorando por misericórdia?"

Sua voz não era alta, mas cada palavra era como um martelo, atingindo o coração de todos no corredor lateral.

“Se você ainda tem um pingo de responsabilidade como mãe e um pingo de consciência como filha da família samurai, você deveria se matar imediatamente e proteger a dignidade final desta criança! Deixe-o morrer limpo como filho de Tokugawa, em vez de manchar a verga da família como filho de um humilde escravo mendigo!

“Deixe-o se lembrar da determinação de sua mãe, não de sua covardia! Esta é a última coisa que você, como mãe, pode dar a ele! Caso contrário, você não será apenas um pecador da família Tokugawa, mas também uma vergonha para toda a vida desta criança!

Yuki Hideyasu sentiu-se um pouco aliviado ao ouvir os gritos repentinos de Tagaya. Ele se virou abruptamente e a bainha das roupas pretas de Jinhaori passou pela mão estendida de Wan. Seus olhos percorreram as esposas e concubinas chorando, e finalmente pousaram nos servos Yuuki atrás dele - a mão de Tagatani Shigetsu apertou a lança, com um lembrete em seus olhos "Não vacile, meu senhor"; Mizutani Katshun (um importante ministro casado com a família Yuuki) baixou os olhos, mas silenciosamente deu meio passo à frente, apontando a ponta da lança para as concubinas que tentavam se aproximar.

Esses dois são três gerações de veteranos da família Yuki. Eles seguem Hideyasu desde antes de ele vir para a família Yuki. Suas ações foram como uma bacia de água fria, extinguindo a última hesitação de Yuki Hideyasu. Ele respirou fundo, levantou a mão e se livrou da mão da mãe que ainda tentava agarrar sua manga. Yu Wan caiu no tatame com um “baque”, lágrimas misturadas com manchas de sangue por todo o rosto.

"Mãe", a voz de Yuuki Hideyasu era tão fria quanto a geada do lado de fora do palácio, mas carregava uma determinação inquestionável: "Você se esqueceu, onde estava Tokugawa Ieyasu quando o Palácio Tsukuyama te despiu e te abandonou no deserto? Você se esqueceu, onde ele estava quando fui enviado para Hideyoshi como refém?"

Ele deu um passo à frente, olhou para Yu Wan com condescendência e olhou para as esposas e concubinas Tokugawa no corredor lateral. Sua voz de repente aumentou, fazendo os pilares do corredor parecerem zumbir:

“Eu sou Yuuki Hideyasu! Governador da família Yuuki!”

Esse grito foi extremamente alto e cada palavra parecia sair entre os dentes, com uma determinação dilacerante. O choro de Yu Wan ficou preso em sua garganta por um momento, e ela olhou para ele sem acreditar – a criança que se escondia em seus braços e chorava quando era criança. Nesse momento, não havia amor materno-infantil em seus olhos, apenas paranóia sobre a identidade do “Governador da Família Yuki”.

"Tagaya-sama, Mizutani-sama," Yuki Hideyasu voltou os olhos para os retentores atrás dele e falou muito rapidamente, mas claramente cada palavra: "Vocês estão me seguindo para lutar contra Tokugawa. Não é pela falsa reputação de 'segundo filho de Tokugawa'. É o território da família Yuki, que pode garantir estabilidade para os descendentes. " Fundação!" Ele apontou para as esposas e concubinas Tokugawa, com um tom forte em sua voz: "Essas mulheres são as 'raízes' da família Tokugawa. Mantê-los é apenas para deixar uma mensagem ao povo da cidade de Edo - dizendo que eu, Yuuki Hideyasu, ainda prezo o amor entre meu pai e meu filho, e nem me atrevo a tocar nas concubinas do palácio interno!

Tagatani Shigensune foi o primeiro a se curvar: “Meu senhor, Mingjian! Os retentores Yuki só reconhecem o senhor que pode proteger o nome da família e não reconhecem a linhagem Tokugawa!” Mizutani Katsutoshi também fez o mesmo e passou a ponta de sua lança meio centímetro à frente: “Estou disposto a seguir meu senhor para eliminar problemas futuros!”

Yuki Hideyasu não hesitou mais e de repente puxou a cintura. A espada brilhou sob a luz das velas e apontou diretamente para a concubina Tokugawa mais próxima: “Se eu abrandar meu coração hoje e os soldados Tokugawa vierem para Utsunomiya no dia seguinte, como minha esposa e meus filhos podem ficar tão calmos?!”

Antes de terminar de falar, ele já havia corrido para frente. Quando o wakizashi apunhalou o peito do oponente, ele evitou deliberadamente a direção da criança, mas não parou - em meio ao som da lâmina cortando a roupa, ele apenas olhou para o padrão de girassol de três folhas na saia, como se cortasse a última ligação entre ele e a família Tokugawa. Ao ver isso, Tagatani Shigetsune e Mizutani Katsutoshi imediatamente lideraram seus retentores para segui-los. O som abafado da lança perfurando o corpo e o som nítido da faca curta cortando a garganta logo abafaram os lamentos das concubinas.

Yu Wan caiu no chão, olhando para as costas do filho empunhando a faca e vendo aquelas mulheres que sofriam o mesmo destino que ela caindo em uma poça de sangue. De repente ela riu, e sua risada era rouca como um fole quebrado: “Governador Yucheng... que grande governador Yuucheng... você insiste em pegar o que seu pai não lhe deu... mas você esqueceu que o sangue que flui em seu corpo é o sangue de Tokugawa!

Yuuki Hideyasu derrubou a última concubina que resistiu. Quando ele se virou, viu o desespero nos olhos de sua mãe. Ele segurou a wakizashi manchada de sangue, os nós dos dedos ficaram brancos, mas ele não olhou para ela novamente. Ele apenas disse a Tagaya Shigensune em voz profunda: “Arraste o corpo para fora da cidade e queime-o. Todos os objetos com o padrão de girassol de três folhas serão queimados por mim!

Tagatani Shigensuke curvou-se e concordou, e os retentores imediatamente agiram. Os passos de arrastar o cadáver e a fricção do pano limpando manchas de sangue se entrelaçaram em um som frio no corredor lateral.

A risada de Yu Wan começou a ecoar no corredor lateral, mas Yuuki Hideyasu de repente guardou a espada e colocou a wakizashi manchada de sangue de volta na bainha com um estrondo, e as gotas de sangue respingadas pingaram no tatame, misturando-se com o sangue molhado. Ele não olhou para o cadáver no chão, nem para o criado atrás dele. Ele apenas caminhou lentamente até sua mãe e se agachou - a bainha do conjunto de penas pretas varreu as manchas de sangue no chão. Seus movimentos eram extremamente leves, mas havia uma espécie de peso que não podia ser evitado.

"Mãe," sua voz perdeu a violência anterior e tornou-se tão sombria quanto a névoa noturna fora do palácio, "você disse que o sangue de Tokugawa está fluindo em meu corpo, e você está certa. Mas você esqueceu que quando se casou com alguém da família Tokugawa, a primeira frase que sua velha mãe lhe ensinou - 'O dever de uma garota da família Wu é não se tornar um fardo para a família do mestre.'"

Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!

A risada de Yu Wan parou de repente, e os cantos de sua boca ainda estavam rígidos em um arco zombeteiro, mas um traço de pânico brilhou em seus olhos. Ela queria refutar, mas Hideyasu continuou: “Você é a concubina de Tokugawa Ieyasu, não uma garota comum da cidade. O Castelo de Edo foi destruído, e as esposas e concubinas de Tokugawa deveriam ter morrido pela cidade - isso não é crueldade, mas as regras da família samurai. novamente, você não será a 'concubina de Tokugawa', mas um 'perigo oculto para a família Yuuki'."

Ele ergueu a mão e tirou uma espada curta de seus braços – era a espada protetora que Ieyasu deu a Yu Wan naquela época. A bainha ainda estava gravada com um pequeno padrão de “girassol de três folhas”, mas não era usada há muitos anos e a bainha tinha marcas antigas. Ele gentilmente colocou a faca no tatame na frente de Yu Wan, com o cabo voltado para ela. Houve um tremor imperceptível em sua voz: “Você também é filha da família Wu, então deveria entender. É sua honra e minha honra morrer quando a cidade for derrotada.

"Decente?" Yu Wan de repente levantou a cabeça, lágrimas misturadas com manchas de sangue escorrendo, e as pontas dos dedos cravavam no tatame: “Deixe-me morrer, é decente?

"Eu não esqueci." O pomo de adão de Yuki Hideyasu rolou e seus olhos pousaram no cabo da faca curta - que ainda retém o calor de Yu Wan segurando a faca o ano todo, “mas eu sou o governador da família Yuki. Se você estiver vivo, Tokugawa dirá que sou 'não-filial à minha mãe na prisão', e os retentores terão medo de que eu 'comprometa minha mãe'; martirizado'. Ninguém pode fazer barulho por sua causa, e a família Yuki pode me seguir com paz de espírito."

Ele se inclinou para frente e baixou a voz para que apenas Yu Wan pudesse ouvir: “Se você morrer, vou enterrá-lo de acordo com as especificações da concubina da família Tokugawa e erguer um monumento dizendo 'O túmulo de Wan da família Tokugawa';

Os dedos de Yu Wan tremeram e finalmente pousaram no cabo da faca curta. O toque familiar a lembrou da época em que ela se casou com alguém da família Tokugawa. A velha segurou sua mão e ensinou-a a segurar uma faca, dizendo: “Esta faca não é usada para matar pessoas, mas para proteger a própria dignidade”. Ela olhou para o rosto frio de Hideyasu e, em seguida, olhou para o padrão de girassol de três folhas restante na parede do corredor lateral - era o padrão de bandeira que Ieyasu pendurou pessoalmente para ela quando ela se casou com um membro da família Tokugawa, mas agora se tornou uma algema que a mata.

“Que... que bom governador da família Yuecheng.” Yu Wan sorriu de repente. Desta vez não houve zombaria em seu sorriso, apenas uma desolação de resignação. Ela lentamente agarrou a espada curta, e a bainha fez um som fraco enquanto arrastava no tatame, “Eu sou a concubina de Tokugawa e deveria morrer pela destruição da cidade; você é o governador da família de Yuki e deve proteger o nome da família.

Ela se ajoelhou, seu cabelo velho e verde-claro manchado de sangue e lama, mas de repente ela se endireitou - assim como fez quando ficou na frente do jovem Xiu Kang e enfrentou o chicote do Palácio Zhushan. Ela não olhou mais para Hideyasu, mas se virou e caminhou em direção às profundezas do corredor lateral, onde ainda permaneciam as cortinas da família Tokugawa, bordadas com o padrão de girassol de três folhas que ela mesma havia costurado.

"Senhor Tagaya," Yuki Hideyasu falou de repente, sua voz fria como gelo, mas com um toque de moderação, "Minha esposa morreu e foi enterrada de acordo com os padrões de uma concubina da família Tokugawa. Ninguém está autorizado a discutir o assunto da 'mãe da prisão'."

Tagaya Shigensuke curvou-se e concordou, Mizutani Katshun e outros também baixaram a cabeça e permaneceram em silêncio - eles observaram a figura de Yu Wan desaparecer atrás da cortina, sem dissuadir ou insistir, apenas o crepitar da luz das velas ecoou no corredor lateral. Depois de um tempo, ouviu-se um som muito leve de uma faca entrando na carne por trás da cortina, mas não houve outro som.

Yuki Hideyasu fechou os olhos de repente, apertou as pontas dos dedos nas palmas das mãos, mas não olhou para trás. Ele sabia que Yu Wan usou esse método para lhe dar a bênção final – nem deixá-lo carregar a infâmia de “matar sua mãe”, nem deixar qualquer evidência para a família Yuki. Os servos atrás dele deram um suspiro de alívio silenciosamente e olharam para Hideyasu com um pouco mais de admiração nos olhos - o mestre pode não apenas proteger o nome da família com crueldade, mas também permitir que sua mãe acabe com sua vida com honra no caminho da família Wu. Este é o mestre qualificado da família Wu.

“Cuide dos assuntos funerários.” Yuuki Hideyasu finalmente falou, sua voz com um toque de rouquidão quase imperceptível: "Em meia hora, todo o exército estará reunido para se preparar para o contra-ataque de Tokugawa."

Ele se virou e saiu. Ao passar pela cortina, ele fez uma pausa, mas não parou. Já estava claro fora do templo e os sinos da cidade de Edo podiam ser ouvidos fracamente, como se marcassem o fim do sacrifício da família samurai. No corredor lateral, a luz das velas se apagou gradativamente, deixando apenas os restos do padrão de girassol de três folhas no chão, e uma espada curta manchada de sangue - foi Yu Wan, a concubina da família Tokugawa, quem deixou a última dignidade da garota samurai para este mundo.

O acompanhamento deste incidente está registrado na "Biografia de Lord Yoriku: A Breve Biografia dos Duques de Kanto" escrita por Kinoshita Ueno Mori Tadashige (Sasuke):

Naquela época, os reis de Kanto invadiram Edo, e Lai Rikuden foi o primeiro a invadir a cidade. Eles também capturaram Tokugawa Hidetada. No entanto, eles temiam que o governo interno (Ieyasu) voltasse ao exército para puni-lo, e o nome da família não pudesse ser salvo. Todos lembram que Lai Ludian é o legado de Taige. Ele tem grande retidão e é eleito líder da aliança.

Lai Lugong disse: "O exército não pode ser disperso. Se for disperso, será destruído pelo governo interno. Devemos trabalhar juntos para varrer os oito estados de Kanto para resistir a Tokugawa."

Quando o Palácio Utsu (Hideyasu) soube da decisão do líder da aliança, ele relatou: "Todas as concubinas Tokugawa morreram na cidade, sem deixar problemas futuros. Espero que o líder da aliança lhe dê um enterro generoso para homenagear toda a família militar."