Ou diga: O calor e o frio do mundo não dependem do vento e da neve, mas da direção do coração das pessoas. Quem enfrenta isso sente como se estivesse se banhando na brisa da primavera, embora o céu esteja gelado e com neve; aqueles que o enfrentam por trás sentem frio nas mãos e nos pés, apesar da quente colcha de incenso do pavilhão.

No décimo segundo mês lunar do quinto ano de Qingchang, Asakusa, Edo.

O vento frio soprava pela superfície congelada do rio Sumida, levantando uma fina espuma de neve e atingindo os beirais baixos da machiya e os rostos dos transeuntes apressados. Sob um barracão de chá simples de frente para o rio, vários moradores da cidade e pessoas de Ashigaru estavam sentados para evitar o vento e a neve. No canto do galpão, uma violinista cega e de olhos fechados dedilhava as cordas do shamisen em uma melodia desolada e cantava baixinho uma estranha balada que hoje é amplamente divulgada em Kanto:

“O caminho para o inferno está longe e a alma voltou,

Peguei emprestado o corpo de uma raposa e voltei ao palco.

A antiga aparência não mudou,

Mas eu perguntei se você está feliz ou triste?

...”

A música é triste e persistente, com um toque de encantamento, e é sobre o estranho acontecimento que todos no mundo estão sussurrando, mas não ousam discutir abertamente - a mãe biológica de Hashiba Nakatonori Riki, Sra. Kira Haru, que deveria ter morrido no incêndio do Castelo Fushimi, "ressuscitou dos mortos" e foi recebida de volta em Kyoto.

O som do piano tremia com o vento frio, e a letra fazia as pessoas sob a tenda de chá prenderem a respiração, com admiração, curiosidade e uma pitada de medo indescritível em seus rostos. Parecia que havia alguma magia indescritível no canto.

De repente, uma rajada de vento mais forte veio da margem do rio e, com um “whoosh”, quase derrubou a cortina do barracão de chá! O canto da menina cega foi abafado pelo vento, e as cordas do shamisen emitiram um grito agudo e pararam abruptamente. O vento carregava flocos maiores de neve, que caíam por todo o céu. Em um instante, o canto ressentido foi completamente engolido, deixando apenas o som do vento uivante e da neve.

O dono do galpão de chá, um velho caolho e voz alta, levantou-se apressadamente para fortalecer os pilares do galpão e riu duramente dos surpresos convidados do galpão: “Não se surpreendam, não se surpreendam!

Ele baixou a voz, mas foi o suficiente para que todos ouvissem: “A notícia que acabamos de receber é que Sua Alteza Hashiba Nakano está organizando uma grande reunião no tribunal em Kyoto. Agora o Sr. Lai Lu conquistou o mundo e trouxe de volta o verdadeiro Buda. Uau, este é um grande ato de piedade filial que comoveu o mundo!

Todos no galpão se entreolharam confusos ao ouvir a letra, sem saber se acreditavam na estranha música ou na notícia que mais parecia uma “teoria adequada”.

“Humph, nós, pessoas comuns, não podemos dizer claramente se um Buda é real ou não.” Um convidado que parecia um empresário viajante esfregou as mãos e interveio: “É verdade que o mundo está mudando rapidamente! No ano passado, nesta época, ainda estávamos conversando sobre Uchifu Gong (Tokugawa Ieyasu). esse é um caso tão grande que dá frio no pescoço das pessoas!”

Um velho fazendeiro próximo a ele concordou com a cabeça: “Isso mesmo! Quem poderia imaginar que em apenas um ano, o Duque da Casa Imperial não teria nenhum som no Castelo Fushimi, enquanto Sua Alteza Yu Shiba Nagong se tornaria uma coisa do passado.

Ao ouvir isso, o dono da casa de chá caolho ficou mais enérgico e assumiu o controle da conversa: “Irmão, o que eu disse chegou à raiz da questão! Então, aqueles que foram reprimidos e depostos pelo príncipe do palácio interior não eram necessariamente ministros leais! forçado a se aposentar e foi preso em uma montanha no Reino de Kai. Ele ficou lá por mais de um ano sem ver o céu. Dia! Está tudo bem agora, o Sr. Lailu trouxe ordem às coisas, e eu ouvi... Hehe,” ele baixou a voz com uma sensação de mistério, “Ouvi dizer que o jovem mestre da família Asano, Danzheng Shaobi Xingchang, se juntou ao exército do Sr.

Essas palavras retrataram vagamente a família Asano de um criminoso de "suspeita de traição" a um "leal Toyotomi perseguido por Ieyasu", e sua posição naturalmente se voltou para Hashiba Yoriku, que derrotou Ieyasu. As pessoas no barracão de chá ficaram surpresas ao ouvir isso e todos lamentaram que a tendência geral do mundo fosse realmente imprevisível.

O vento e a neve pararam por um momento, e do final da estrada da cidade veio o mugido pesado das vacas e o barulho das rodas correndo sobre o solo congelado. Todos acompanharam o som e viram um comboio se aproximando com dificuldade. As vacas que puxavam as carroças bufavam vapor branco e as rodas estavam cobertas de lama e neve. Havia vários samurais montados a cavalo guardando cada lado do comboio, com expressões de alerta. Na bandeira apontada na lateral da sela estava o padrão Asano Suhama!

"Olha! Dizem que Cao Cao está aqui!" O dono da barraca de chá apontou para a bandeira e gritou: “É o motorista da família Asano!”

“Qual Asano? Poderia ser o que acabei de dizer…”

“É aquele do Reino Kai! Asano Kii, o Marechal Chefe Masaki!”

“Ele... por que ele saiu da montanha? E veio para Edo com tanta neve?

As pessoas no galpão de chá sussurravam, e seus olhos eram curiosos e um tanto inspiradores enquanto olhavam para a carreata do lado de fora. Quando o comboio chegou ao barracão de chá, o carro de boi teve dificuldade de se mover por causa do vento forte e da neve. O cavaleiro líder acenou para sinalizar à equipe para fazer uma pausa. Um samurai desmontou e caminhou rapidamente até uma taverna com uma cortina "Casa Platycodon" ao lado do barracão de chá. Ele abriu a cortina com um “estrondo” sem cerimônia e gritou lá dentro: “Lojista, abra espaço, ferva um pouco de água quente e vinho e sirva os cavalos!

Havia vários guerreiros ronins sentados na taverna bebendo e se aquecendo, mas ficaram surpresos com a interrupção repentina. Um deles murmurou bêbado: “Um transportador de ouro? Uma batalha tão grande…”

O companheiro sóbrio ao lado dele rapidamente o agarrou e disse em voz baixa: “Você é cego! Olhe com clareza, é Asano Suhamamon! Não fale muito sobre a pessoa que Lai Lugong está usando atualmente! Ao ouvir isso, o bêbado encolheu o pescoço e abaixou a cabeça, incrédulo, sem ousar olhar mais longe.

Este capítulo ainda não terminou, clique na próxima página para continuar lendo o conteúdo emocionante!

O samurai da família Asano olhou friamente para as pessoas na loja, ignorou-as e apenas incitou o lojista. Logo, um espaço foi liberado na taverna e água quente, vinho e comida foram servidas. Na comitiva, várias pessoas que pareciam ser da família do proprietário também desceram do carro rodeadas de escoltas, preparando-se para entrar na taberna para fugir temporariamente do frio.

A primeira pessoa a descer foi uma mulher na casa dos quarenta anos, com temperamento digno e vestida com roupas finas (a principal esposa de Asano Nagamasa, Miya, irmã de Ning Ning do Gabinete do Governo do Norte), seguida por uma concubina mais jovem e bonita (a concubina de Asano Nagamasa, Ayan). Finalmente, com o apoio de dois jovens, um velho vestindo um Shitoku haori preto e um chapéu grosso de algodão, com um rosto claro e um olhar calmo com uma pitada de exaustão e alívio indescritíveis - Asano Nagamasa - saiu lentamente do quadro.

Justamente quando Asano Nagamasa estava prestes a entrar na taverna, no canto da taverna, um velho que estava deitado na mesa e parecia bêbado e inconsciente levantou de repente a cabeça, semicerrou os olhos turvos, olhou para Nagamasa cuidadosamente por um momento, levantou-se cambaleante e chamou hesitantemente:

"Ei... mas... Asano Kii Morisuke de Kofu?"

Asano Nagamasa fez uma pausa e seguiu o som, apenas para ver que as roupas do velho estavam um pouco velhas, mas ele ainda mantinha vagamente seus modos públicos. Nagamasa hesitou por um momento e reconheceu a pessoa. Uma emoção extremamente complicada passou por seu rosto e ele acenou levemente com a cabeça: “Acontece que é... Shizhen Gong. Faz muito tempo que não vejo você, por que você está aqui?

Este velho bêbado acabou por ser a imperatriz de uma família famosa que já percorria o clã Tokaido - Imagawa! Embora agora esteja protegido por Lai Lu e viva em Edo, ele está há muito tempo longe do centro do poder e se tornou um apartamento onde bebe e afoga suas mágoas o dia todo.

O Sr. Imagawa realmente arrotou e seu rosto ficou vermelho. Não sei se foi por causa do álcool ou da excitação: "Você é mesmo Nagamasagi! Ai... como você saiu da 'gaiola' em Kofu no meio de uma nevasca tão forte? E você veio aqui para Edo?" Suas palavras foram diretas, com um pouco da amargura e arrogância de uma pessoa deprimida: "Poderia ser... poderia ser o Duque da Casa Imperial... ah, não, Tokugawa Ieyasu caiu, e sua acusação 'infundada' foi automaticamente rejeitada? Agora você está aqui... para conhecer o novo mestre?"

O rosto de Asano Nagamasa estava calmo, mas havia um traço de flutuação no fundo de seus olhos. Seu tom era educado e distante, mas também havia um traço de alívio imperceptível: “Ujisama estava brincando. O que aconteceu há quatro anos em Keicho foi originalmente um desastre inocente.

“Oh… É natural visitar Sua Alteza a Grande Seita, deveria ser assim…” Imagawa murmurou, parecendo querer perguntar outra coisa, como “Por que Ieyasu simplesmente puniu você em primeiro lugar?” Mas no final, ele não se atreveu a perguntar mais. Ele apenas cambaleou e recostou-se, continuando a beber, mas todo o seu corpo estava ligeiramente vermelho de vergonha e alcoolismo.

Entre os outros bebedores da taverna, havia aqueles que sabiam do passado e sussurravam para seus companheiros: “Tsk, esse Lorde Asano também era uma pessoa popular diante da Suprema Corte naquela época, e autor de Wu Fengxing! Este crime... Quem pode dizer claramente? Agora... parece que a nuvem está clara?

Embora as palavras fossem baixas, atingiram os ouvidos de Asano Nagamasa, que acabara de se sentar. Sua mão que segurava a taça de vinho parou quase imperceptivelmente, e um traço da névoa insuportável do passado passou por seu rosto, e então ele caiu em silêncio. Ele apenas abaixou a cabeça e tomou um gole suave do vinho quente, como se quisesse lavar a frustração e a humilhação de mais de um ano com o vinho quente.

Após um breve descanso, o vento e a neve diminuíram gradualmente. Asano Nagamasa e seu grupo não demoraram muito, levantaram-se, embarcaram no carro e continuaram em direção a Tateki, na cidade do Castelo de Edo.

Depois de chegar ao espaçoso hotel que havia sido arranjado, os criados estavam ocupados arrumando as bagagens e alimentando os cavalos. Asano Nagamasa e sua esposa Mimi entraram na sala interna, recuaram para a esquerda e para a direita e finalmente fizeram uma pausa.

Dona Mimi tirou o manto manchado de neve do marido, com o rosto cansado da viagem e uma sensação de alegria depois de um desastre, e sussurrou: “Marido, finalmente... finalmente superou isso. A Família Tokugawa... Ieyasu... agora a cabeça dele está em um lugar diferente, e o crime que foi imposto a você desapareceu naturalmente.

Asano Nagamasa sentou-se perto do braseiro, estendeu a mão para aquecer o fogo, olhou para as chamas saltitantes e disse lentamente: “Sim, a fumaça se dissipou... mas o caminho para a família Asano não ficou mais fácil”. Seu tom não era muito feliz, mas cheio de cautela.

“A carta anterior de Horio Yoshiharu-sama mencionava que Lorde Yoriku era poderoso e aconselhou a mim, a família Asano, a tomar uma decisão cedo e confiar nos fortes. permanecerá em perigo e observará. Esperança, definitivamente não é um plano de longo prazo. A razão pela qual Lailu Gong não tocou minha família Asano durante a expedição foi porque ele não queria fazer inimigos mais poderosos.

Ele fez uma pausa e sua voz era baixa e clara: “Se nossa família Asano não conseguir se integrar à atmosfera da nova dinastia o mais rápido possível, seremos excluídos do núcleo no futuro. Até então, mesmo com o perigo do Monte Kai, não seremos capazes de derrotar a tendência geral do mundo! Portanto, não estou aqui para me desculpar, mas sim para expressar ativamente minha intenção e encontrar uma posição para nossa família Asano na nova dinastia."

Quando a Sra. Mimi ouviu isso, sua expressão tornou-se solene e ela assentiu silenciosamente.

Asano Nagamasa tirou uma carta secreta de seus braços e entregou a ela: “Além disso, olhe esta carta novamente. Foi escrito pelo próprio Sua Alteza o Grande Masato."

Dona Mimi pegou e leu com atenção. Na carta, Ning Ning, do Bureau Político do Norte, sempre teve um tato gentil, mas oculto. Além dos cumprimentos, ele também fala sobre os muitos talentos agora sob o comando de Lai Lu. Ele também menciona que a Sra. Yukio Yusuka é uma mulher virtuosa e virtuosa que deu à luz filhos para o Sr. Vendo algum lugar, as pontas dos dedos da Sra. Mimi tremeram ligeiramente e ela leu suavemente uma frase aparentemente aleatória na carta: “'Ouvi dizer que a Sra. Hazosuka é uma rainha leal e pode haver histórias ocultas em sua história familiar. Se isso puder ficar claro, será bom criar um nome para Sua Alteza.'"

Este capítulo ainda não acabou, clique na próxima página para continuar lendo!

Ela ergueu a cabeça, os olhos cheios de choque e confusão, e olhou para o marido: “Haisuka Yukio… não está mesmo morto? Irmã (Ning Ning), ela... o que ela quer dizer com isso? Será que ela quer que minha família Asano... reconheça essa família?" Havia descrença em seu tom: "Deixe Ayan (da sala ao lado) reconhecê-la como sua filha?"

"Confuso! Ayan não é membro de nossa família Asano?" Asano Nagamasa negou categoricamente, seus olhos se aguçaram: "Se a Edo Odaisho for considerada filha da concubina da família Asano, de status inferior, que benefício isso trará ao rosto do Sr. Ryuriku? Que bem isso fará à nossa família Asano? Isso humilhará o Sr. Ryurik e minha irmã? Se você quiser reconhecê-la, ela deve ser sua filha legítima!”

Ele apontou para a carta: “Você entende o verdadeiro significado de Sua Alteza o Grão-Mestre? “Pode haver histórias ocultas nos antecedentes familiares, se isso puder ser esclarecido” – isto é uma dica para nós de que a origem da Sra. Yukio precisa ser “nomeada”. 'Também é bom ser famoso por Vossa Alteza' - este é um ponto que este assunto está relacionado com a dignidade de Lai Lu Gong! Lai Lu Gong está agora em uma posição respeitada, como pode seu palácio imperial ser uma filha de origem desconhecida que já foi esposa? Deve haver um passado suficientemente proeminente e inocente para combinar!"

Asano Nagamasa respirou fundo e falou com firmeza: “Se nós, a família Asano, pudermos dar um passo à frente neste momento, conceder-lhe um título e aliviar sua situação, será uma ajuda oportuna. Isso não apenas salvará a face do Sr. Lai Lu, mas também unirá ainda mais estreitamente nossa família Asano e Sua Alteza. Isto conquistará a confiança de Sua Alteza e do Grande Conselho muito mais do que enviar milhares de soldados e cavalos!”

Ele lançou seu olhar pela janela. A neve gradualmente ficou mais pesada em algum momento, tingindo a cidade de Edo de branco.

“Depois que a neve parar, Edo, e até mesmo o mundo inteiro, terão um novo cenário. Nós, a família Asano, devemos permanecer firmes nesta neve."

A sala ficou em silêncio, exceto pelo leve crepitar do carvão queimando no braseiro. A Sra. Mimi olhou para o marido sem expressão, como se pudesse ver tão claramente pela primeira vez a corrente turbulenta por trás desta tempestade e o caminho irreversível que a família deve seguir no futuro.